War and Peace — Page 3

Vocabulary

작은

jageun — 小的，形容尺寸或规模小

공주는

gongjuneun — 公主（主题助词），指身份高贵的女性

빠르고

ppareuge — 快速地，表示速度快的连接形

짧게

jjalge — 简短地，以短暂方式进行

흔들리는

heundeullineun — 摇晃着的，表示左右摆动的状态

걸음으로

georeumeuro — 以步伐，用某种走路方式

테이블을

teibeureul — 桌子（宾格），指餐桌或桌子

돌아

dora — 转过，绕过某物的动作

팔에

pare — 在手臂上，身体手臂部位

작업

jageop — 作业，工作或手工活计

가방을

gabangeul — 包（宾格），手提包或袋子

걸고

geolgo — 挂着，将物品挂在某处后继续

활기차게

hwalgichage — 充满活力地，朝气蓬勃地行动

드레스를

deuresseureul — 裙子（宾格），指女性连衣裙

펼치며

pyeolchimyeo — 展开的同时，铺展裙摆的动作

은빛

eunbit — 银色，银白色的光泽或色彩

옆

yeop — 旁边，表示位置在侧面

소파에

sopae — 在沙发上，坐卧用的软座家具

앉았는데

anjannneunde — 坐下了，但是，坐下后引出转折

마치

machi — 好像，仿佛，用于比喻表达

자신이

jasini — 自己（主格），表示本人自身

하는

haneun — 做的，正在进行某动作的修饰形

모든

modeun — 所有的，全部的，无例外

것이

geosi — 事情（主格），指某件事或行为

자신과

jasinkwa — 与自己，和本人一起，连接助词

주변

jubyeon — 周围，身边，环境附近的人或事

사람에게

saramege — 对人，给周围的人，方向助词

즐거움인

jeulgeoumIn — 是乐趣的，表示某事是快乐的

것처럼

geotcheoreom — 像…一样，如同某事的比喻表达

보였습니다

boyeotseumnida — 看起来，给人某种印象的过去式

그녀는

geunyeoneun — 她（主题助词），指代女性人物

프랑스어로

peurangseueoroero — 用法语，以法语方式说话

제

je — 我的，第一人称谦逊所有格

일감을

ilgameul — 活计（宾格），手工或针线工作材料

가져왔어요

gajyeowasseoyo — 带来了，将物品携带至此处

라고

rago — 引用助词，表示引用所说内容

말하며

malhAmyeo — 说着的同时，边说话边做其他事

꺼내

kkeonaes — 取出，将物品从内部拿出来

보이고

boigo — 展示并，给人看后继续下一动作

그

geu — 那个，指代前文提到的人或物

자리에

jarie — 在场的，在那个位置或座位上

있는

inneun — 在场的，存在于某处的修饰形

인사를

insareul — 问候（宾格），打招呼的行为

건넸습니다

geonnesseumnida — 递出了，致以问候或传递某物

여주인에게

yeojuinege — 向女主人，对女主人方向的问候

몸을

momeul — 身体（宾格），指转动身体动作

돌리며

dollimyeo — 转动的同时，一边转身一边做事

덧붙였습니다

deotbuchyeotseumnida — 补充说道，在之前话语上再添加

잘

jal — 好好，仔细，表示认真或顺利

들어요

deureoyo — 听着，请听，命令或请求对方倾听

저한테

jeonhante — 对我，向我，谦逊第一人称受格

못된

motdoen — 恶劣的，坏的，指不好的性质

장난을

jangnaneul — 玩笑（宾格），恶作剧或捉弄

치지

chiji — 不要玩（否定连接），与않다搭配

않았으면

anasseumyeon — 没有的话，表示希望某事不发生

좋겠어요

joketsseoyo — 就好了，表示希望或委婉请求

모임이라고

moimitago — 说是聚会，引用聚会内容

편지에

pyeonjie — 在信中，书信里的内容

쓰셨잖아요

sseusyeotjanayo — 您写了嘛，提醒对方曾写过的事

그런데

geureonde — 但是，然而，表示转折关系

제가

jega — 我（主格），谦逊第一人称主格

얼마나

eolmana — 多么，多少，表示程度的疑问副词

형편없이

hyeongpyeonoepsi — 糟糕透顶地，极差地，毫无体面地

차려입었는지

charyeoibeonneunii — 穿戴如何，打扮成某种样子的状态

좀

jom — 请，稍微，语气委婉的请求副词

보세요

boseyo — 请看，请瞧，礼貌命令形式

그러면서

geureomyeonseo — 说着这些话同时，边说边做

두

du — 两，数词，表示数量为二

팔을

pareul — 手臂（宾格），指张开双臂动作

벌려

beollyeo — 张开，伸展，将双臂向外展开

짧은

jjalbeun — 短的，长度或时间短的修饰形

허리선에

heorisoene — 在腰线处，衣服腰部轮廓位置

레이스

reiseu — 蕾丝，花边，服饰装饰材料

장식이

jangsigi — 装饰（主格），装饰品或装饰元素

달린

dallin — 带有的，附着某装饰的修饰形

우아한

uahan — 优雅的，高雅大方的形容词

회색

hoesaek — 灰色，介于黑白之间的颜色

보여주었는데

boyeojueonnneunde — 展示了，给人看了，但引出后文

가슴

gaseum — 胸部，胸口，指身体胸部位置

바로

baro — 正好，就在，表示位置或时间精确

아래에

araee — 在下方，位于某位置的下面

넓은

neolbeun — 宽的，宽阔的，宽幅的形容词

리본이

riboni — 缎带（主格），装饰用的丝带

둘러져

dulleojyeo — 围绕着，环绕在某部位上

있었습니다

isseotseumnida — 有，在，表示存在状态的过去式

대답했습니다

daedaphaetseumnida — 回答了，给予答复的过去式

걱정

geokjeong — 担心，忧虑，对某事感到不安

마세요

maseyo — 请不要，礼貌否定命令形式

당신은

dangshineun — 您（主题助词），正式的第二人称

언제나

eonjena — 永远，总是，任何时候都如此

누구보다

nuguboda — 比任何人，胜过所有人的比较

더

deo — 更，更加，比较程度副词

예쁠

yeppeul — 漂亮的（将来修饰形），将会美丽

거예요

geoyeyo — 会是的，表示推测或预测的结尾

같은

gateun — 相同的，同样的，类似的修饰形

어조로

eojoro — 以语气，用某种语调说话

여전히

yeojeonhi — 依然，仍然，状态没有改变

한

han — 一个，某个，数词或限定词

장군에게

janggunege — 向将军，对将军方向说话

말했습니다

malhaetseumnida — 说了，讲了，说话的过去式

있잖아요

itjanayo — 你知道吗，引出话题的口语用法

남편이

nampyeoni — 丈夫（主格），指自己的配偶

저를

jeoreul — 我（宾格），谦逊第一人称宾格

버리고

beorigo — 抛下后，丢下某人后继续

가려

garyeo — 要去，打算去，意志或意图形式

해요

haeyo — 做，用于口语礼貌体现在时态

그는

geuneun — 他（主题助词），指代男性人物

스스로

seuseuro — 自己，亲自，自发地进行某事

죽으러

jugeuro — 去死，为了死亡目的而去

가는

ganeun — 去的，正在前往的修饰形

이

i — 这个，指示代词，指近处事物

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，令人毛骨悚然的形容词

전쟁이

jeonjeongi — 战争（主格），武装冲突，战役

도대체

dodaeche — 到底，究竟，表示强调疑问副词

무엇

mueot — 什么，疑问代词，询问事物

때문인지

ttaemuniji — 是因为什么原因，追问原因

말해줘요

malhaejwoyo — 请告诉我，请为我说明某事

공작에게

gongjagege — 向公爵，对公爵说话的方向

말을

mareul — 话语（宾格），言语或话语

건네고는

geonnegoneun — 递上话后，搭话之后接着做

대답도

daedapdo — 连回答也，连答复都不等

기다리지

gidariji — 等待（否定连接），不等待地

않고

ango — 不，没有，否定连接形式

돌려

dollyeo — 转向，将目光或身体转向某处

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

딸

ttal — 女儿，父母的女性子女

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的形容词修饰形

걸었습니다

georeotseumnida — 走过去了，步行前往的过去式

공작이

gongjagi — 公爵（主格），贵族爵位称谓

정말

jeongmal — 真的，真正地，表示强调副词

매력적인

maeryeokjeogin — 迷人的，有魅力的形容词修饰形

여인이군요

yeoinigunyo — 真是位女士啊，感叹某女性魅力

다음으로

daeumero — 接下来，其次，表示顺序副词

도착한

dochakan — 到达的，抵达某地的修饰形

손님

sonnim — 客人，来访的宾客或顾客

중에는

jungeneun — 在…之中，从众多中主题化

머리를

meorireul — 头发（宾格），指头部或头发

깎고

kkakgo — 剪短后，将头发剪短后继续

안경을

ankyeongeul — 眼镜（宾格），戴在眼睛上的镜片

쓴

sseun — 戴着的，佩戴眼镜或帽子的修饰形

당시

dangsi — 当时，那个时代，彼时的时间

유행하던

yuyaenghadeong — 曾流行的，当时流行的过去修饰形

밝은

balgeun — 明亮的，颜色鲜亮的修饰形

색

saek — 颜色，色彩，指某种颜色

승마

seungma — 骑马，马术，与骑马相关的活动

바지를

bajireul — 裤子（宾格），下身穿的裤装

입고

ipgo — 穿着后，穿上某衣物后继续

매우

maeu — 非常，十分，表示高程度副词

높은

nopeun — 高的，高度大的形容词修饰形

깃에

gise — 在衣领上，衣服领口部分

갈색

galsaek — 棕色，茶色，深褐色的颜色

연미복을

yeonmibogeul — 燕尾服（宾格），正式礼服

걸친

geolchin — 披着的，穿上外衣的修饰形

튼튼하고

teutneutanhago — 结实且，强壮健康的连接形

건장한

geonjanghan — 魁梧的，体格强健的形容词

체격의

chegyeogui — 体格的，身体形态的所有格

젊은

jeolmeun — 年轻的，指年龄较小的修饰形

남자가

namjaga — 男子（主格），成年男性人物