White Fang — Page 4

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

พุ่ง

phung — To shoot forward or surge rapidly

ทะยาน

tha-yan — To soar or leap upward swiftly

ขึ้น

khuen — To go up; rise; upward direction

สูง

sung — High; tall; at a great elevation

อย่าง

yang — In a manner; like; as a kind of

รวดเร็ว

ruat reo — Fast; quick; with great speed

จน

jon — Until; to the point that; poor

กระทั่ง

kra-thang — Until; up to; even as far as

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until

โน้ต

not — A musical note on a scale

สูงสุด

sung sut — Highest; maximum; supreme level

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

อยู่

yu — To be; to stay; to exist somewhere

ที่

thi — At; place; relative clause marker

นั่น

nan — That; that one over there

สั่น

san — To shake; tremble; vibrate

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses

ตึงเครียด

tueng khriat — Tense; stressed; full of tension

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion

ก็

ko — Also; then; a discourse particle

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly; little by little

เลือน

luean — To fade; become dim or unclear

หาย

hai — To disappear; vanish; recover from illness

ไป

pai — To go; away; directional particle

อาจ

at — Might; may; expressing possibility

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ร่ำไห้

ram hai — To weep; cry sorrowfully and repeatedly

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

วิญญาณ

win-yan — Soul; spirit; ghost of a person

หลง

long — To be lost; infatuated; deluded

ทาง

thang — Way; path; direction; route

หาก

hak — If; in the event that; provided that

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

แฝง

faeng — To hide within; conceal; be latent

ไว้

wai — To keep; retain; place for later use

ด้วย

duai — Also; with; by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

ดุร้าย

du rai — Fierce; savage; ferocious in nature

เศร้าสร้อย

sao soi — Sad and forlorn; melancholy; sorrowful

กระหาย

kra-hai — To thirst for; crave intensely; be parched

อยาก

yak — To want; desire; wish for something

หิวโหย

hio hoi — Hungry; starving; feeling great hunger

ชาย

chai — Man; male; edge or bank of water

ข้างหน้า

khang na — In front; ahead; the front side

หัน

han — To turn; face a different direction

ศีรษะ

si-sa — Head; the top part of the body

กลับ

klap — To return; turn back; reverse direction

สายตา

sai ta — Eyesight; gaze; line of vision

เขา

khao — He; she; they; him; her

พบ

phop — To meet; find; encounter someone or something

กับ

kap — With; and; together; paired with

ข้างหลัง

khang lang — Behind; at the back; rear side

ข้าม

kham — To cross over; pass across; traverse

ผ่าน

phan — To pass through; go by; via

หีบ

hip — A box; chest; coffin container

สี่เหลี่ยม

si liam — Rectangle or square shape; four-sided figure

ผืนผ้า

phuen pha — A flat piece of cloth or fabric

แคบๆ

khaep khaep — Narrow; tight; of limited width

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ทั้งสอง

thang song — Both; the two of them together

ต่าง

tang — Different; each; various; mutually

พยักหน้า

pha-yak na — To nod one's head in agreement

ให้

hai — To give; for; causative or purposive marker

กัน

kan — Each other; together; reciprocal particle

ร้อง

rong — To cry out; sing; call loudly

สอง

song — Two; the number two

ดัง

dang — Loud; famous; resounding sound

แทง

thaeng — To stab; pierce; thrust into something

ทะลุ

tha-lu — To pierce through; penetrate completely

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; still and noiseless

แหลม

laem — Sharp; pointed; high-pitched in sound

คม

khom — Sharp-edged; keen; cutting effectively

ดุจ

dut — Like; as; similar to; resembling

เข็ม

khem — A needle; pin; sharp pointed instrument

ระบุ

ra-bu — To specify; indicate; identify precisely

ทิศทาง

thit thang — Direction; orientation; way something points

ได้

dai — Can; could; to get; past tense marker

มา

ma — To come; toward the speaker; directional particle

จาก

chak — From; originating at; away from

ด้านหลัง

dan lang — The back side; rear; behind something

ที่ไหน

thi nai — Where; which place; interrogative of location

สักแห่ง

sak haeng — Somewhere; some unspecified place

ใน

nai — In; inside; within a space

ผืน

phuen — Classifier for flat expanses like fields or snow

หิมะ

hi-ma — Snow; frozen precipitation falling from sky

กว้างใหญ่

kwang yai — Vast; wide and large; expansive

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

เพิ่ง

phoeng — Just; recently; having just done something

สาม

sam — Three; the number three

ตอบรับ

top rap — To acknowledge; respond affirmatively; accept

เช่นกัน

chen kan — Likewise; as well; same here; too

ซ้าย

sai — Left; the left-hand side or direction

พวก

phuak — Group; bunch; gang; classifier for people

ไล่

lai — To chase; pursue; drive away

ตาม

tam — To follow; according to; along with

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

พูด

phut — To speak; talk; say something

ฟัง

fang — To listen; pay attention to sounds

ดู

du — To look; watch; seem; appear

แหบ

haep — Hoarse; husky; rough-sounding voice

ไม่

mai — No; not; negation particle

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature; the natural world; natural

ออก

ok — Out; to exit; come out from

พยายาม

pha-ya-yam — To try; attempt; make an effort

เห็น

hen — To see; perceive visually; notice

ได้ชัด

dai chat — Clearly; distinctly; able to see clearly

เนื้อสัตว์

nuea sat — Meat; animal flesh used as food

หายาก

ha yak — Rare; hard to find; scarce

เพื่อน

phuean — Friend; companion; close associate

ร่วมทาง

ruam thang — Fellow traveler; journeying together along the way

ตอบ

top — To answer; reply; respond to question

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal/female)

เคย

khoei — Used to; ever; once did something before

ร่องรอย

rong roi — Trace; track; mark left behind

กระต่าย

kra-tai — Rabbit; a small furry hopping animal

หลาย

lai — Many; several; numerous

วัน

wan — Day; a 24-hour period

หลังจาก

lang chak — After; following a certain event or time

อีก

ik — More; again; another; additional

ต่อ

to — To continue; next; against; per

แม้ว่า

mae wa — Even though; although; despite the fact

หู

hu — Ear; the organ for hearing sounds

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

คอย

khoi — To wait; keep watch; be on lookout

ระวัง

ra-wang — To be careful; watch out; take caution

ล่าเหยื่อ

la yuea — To hunt prey; pursue and capture animals

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing to do

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; steadily; on and on

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon

ยาม

yam — Time; guard; period of the day

ค่ำคืน

kham khuen — Night; the nighttime hours; evening

พา

pha — To take along; bring; lead someone

หมู่

mu — Group; cluster; community; pack

สุนัข

su-nak — Dog; a domesticated canine animal

เข้าไป

khao pai — To go into; enter inside a place

กลุ่ม

klum — Group; cluster; collection of people or things

ต้นสน

ton son — Pine tree; coniferous evergreen tree

ขอบ

khop — Edge; border; rim; perimeter

ทางน้ำ

thang nam — Waterway; a route along water

ตั้ง

tang — To set up; establish; erect; place

ค่าย

khai — Camp; a temporary settlement or encampment

พัก

phak — To rest; take a break; stay temporarily

โลงศพ

long sop — Coffin; a box for a dead body

ข้าง

khang — Side; beside; next to; adjacent

กองไฟ

kong fai — Campfire; a pile of burning fire

ทำ

tham — To do; make; perform an action

หน้าที่

na thi — Duty; responsibility; role or function

ทั้ง

thang — Both; all; entire; the whole of

ที่นั่ง

thi nang — Seat; a place to sit down

โต๊ะ

to — Table; a flat-surfaced furniture piece

หมาป่า

ma pa — Wolf; a wild predatory canine animal

รวม

ruam — To combine; include; total together

ด้าน

dan — Side; aspect; face of something

คำราม

kham ram — To growl; roar; make a threatening sound

ทะเลาะ

tha-lo — To quarrel; argue; have a dispute

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; on one's own

แต่

tae — But; however; only; except

แสดง

sa-daeng — To show; perform; demonstrate; display

ทีท่า

thi tha — Manner; attitude; gesture or demeanor

ว่า

wa — That; to say; quotative or complementizer particle

เดิน

doen — To walk; move on foot

ความมืด

khwam muet — Darkness; the absence of light