White Fang — Page 17
But there was another sound.
แต่มีเสียงอื่นอีกเสียงหนึ่ง
Far and faint it was, in the remote distance, the cry of the hungry wolf-pack as it took the trail of other meat than the man it had just missed.
มันเป็นเสียงที่ไกลและแผ่วเบา อยู่ในระยะห่างอันไกลโพ้น เป็นเสียงร้องของฝูงหมาป่าที่หิวโหย ขณะที่มันไล่ตามร่องรอยของเหยื่ออื่น แทนที่จะเป็นชายคนที่มันเพิ่งพลาดไป
Vocabulary
- แต่
- tàe — but, however; introduces a contrasting clause
- มี
- mii — to have; to exist; there is/are
- เสียง
- sǐang — sound, voice, noise
- อื่น
- ùen — other, another, else
- อีก
- ìik — again, more, another, additionally
- หนึ่ง
- nùeng — one; the number one
- มัน
- man — it; third-person pronoun for things or animals
- เป็น
- bpen — to be; to exist as something
- ที่
- thîi — place, location; relative pronoun marker
- ไกล
- klai — far, distant, far away
- และ
- láe — and; connects words or clauses
- แผ่ว
- phàeo — faint, soft, barely audible or perceptible
- เบา
- bao — light, soft, quiet, gentle
- อยู่
- yùu — to be at, to stay, to reside
- ใน
- nai — in, inside, within
- ระยะ
- rá-yá — distance, interval, range, span
- ห่าง
- hàang — far apart, distant, separated by space
- อัน
- an — general classifier; that, which (relative)
- ร้อง
- róong — to cry out, to howl, to sing, to call
- ของ
- khǎawng — of, belonging to; possessive particle
- ฝูง
- fùung — a pack, flock, herd, group of animals
- หมา
- mǎa — dog (informal term)
- ป่า
- bpàa — forest, jungle, wilderness
- หิว
- hǐu — hungry, to feel hunger
- ขณะ
- khà-nà — moment, while, at the time of
- ไล่
- lâi — to chase, pursue, drive away
- ตาม
- taam — to follow, to pursue; along, according to
- รอย
- rooi — trace, mark, track, footprint
- เหยื่อ
- yùea — prey, bait, victim
- แทน
- thaen — instead of, in place of, to replace
- จะ
- jà — will, shall; future tense marker
- ชาย
- chaai — man, male; edge, shore
- คน
- khon — person, people; classifier for humans
- เพิ่ง
- phôeng — just, just now, recently did something
- พลาด
- phláat — to miss, to fail, to make a mistake
- ไป
- bpai — to go; away, off (directional particle)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →