White Fang — Page 5

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that

รุ่งเช้า

rûng cháo — early morning; at dawn

มาถึง

maa thǔeng — to arrive; to reach a place

และ

láe — and; connecting words or clauses

แสง

sǎeng — light; a ray or beam of light

สลัว

salǔa — dim; faint; not bright

แผ่

phàe — to spread out; to radiate broadly

ซ่าน

sâan — to spread; to permeate throughout

เข้ามา

khâo maa — to come in; to enter toward speaker

ใน

nai — in; inside; within a space

ถ้ำ

thâm — cave; a natural underground hollow

เขา

khǎo — he; she; they (third person pronoun)

ก็

gâw — then; also; particle indicating consequence

ออก

àwk — to go out; to exit a place

ตาม

taam — to follow; according to; along

หา

hǎa — to search for; to look for

แหล่ง

làeng — source; origin; location of something

ที่มา

thîi maa — origin; source; where something comes from

ของ

khǎwng — of; belonging to; possessive particle

เสียง

sǐang — sound; voice; noise

ที่

thîi — that; which; relative pronoun or place

แว่ว

wâew — to faintly hear; a distant sound

คุ้น

khún — familiar; accustomed to; well-known

หู

hǔu — ear; the organ of hearing

นั้น

nán — that; those; referring to something mentioned

อีก

ìik — again; another; more; additionally

ครั้ง

khráng — time; instance; occasion; classifier for times

มี

mii — to have; there is; to exist

ใหม่

mài — new; again; fresh; recently

แทรก

sàek — to insert; to slip in between

อยู่

yùu — to be; to stay; to reside

ขู่

khùu — to threaten; to intimidate someone

คำราม

kham raam — to growl; to roar menacingly

เตือน

teuuan — to warn; to remind; to caution

คู่

khûu — pair; partner; couple; mate

มัน

man — it; he/she (informal); that thing

เป็น

bpen — to be; to become; is/am/are

เต็ม

tem — full; completely filled; to the brim

ไป

bpai — to go; away; directional particle

ด้วย

dûay — with; also; by means of

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state or quality

หวง

hǔang — possessive; jealously protective of something

แหน

nǎe — to guard jealously; to be possessive

ระมัดระวัง

ramát rawang — careful; cautious; taking great care

อย่าง

yàang — manner; way; type; kind of

มาก

mâak — many; much; a lot; very

จะ

jà — will; shall; future tense marker

รักษา

raksǎa — to maintain; to protect; to preserve

ระยะ

rayá — distance; interval; period of time

ห่าง

hàang — far; distant; away from something

เคารพ

khaoróp — to respect; to show reverence toward

กระนั้น

granán — even so; nevertheless; despite that

มองเห็น

maawng hěn — to see; to be able to notice

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chiiwít — living thing; organism; creature

ขนาด

khanàat — size; dimension; scale of something

เล็ก

lék — small; little; tiny in size

ห้า

hâa — five; the number 5

ก้อน

gâwn — lump; chunk; classifier for clumped objects

แปลก

plàek — strange; unusual; odd; different

ประหลาด

pràlàat — strange; bizarre; surprising; peculiar

ซุก

súk — to tuck; to nestle; to huddle into

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

ระหว่าง

rawàang — between; among; during a period

ขา

khǎa — leg; limb used for walking

นาง

naang — she; lady; female title or pronoun

ตลอด

talàwt — throughout; all along; the entire length

แนว

naew — line; row; direction; alignment

ลำตัว

lam tua — body; torso; the main body trunk

อ่อนแอ

àwn ae — weak; feeble; lacking strength

ช่วยเหลือ

chûay lǔea — to help; to assist; to aid someone

ตัวเอง

tua eeng — oneself; by oneself; self

ไม่ได้

mâi dâai — cannot; unable to; did not

เลย

loei — at all; so; therefore; emphasizing particle

ส่ง

sòng — to send; to emit; to transmit

ครวญคราง

khruan khraang — to moan; to groan in pain

เบาๆ

bao bao — softly; gently; lightly; quietly

ดวงตา

duang taa — eyes; the eyes as expressive organs

ยัง

yang — still; yet; also; still ongoing

ไม่

mâi — not; no; negation particle

ลืม

luem — to forget; to fail to remember

ต่อ

tàw — next; against; to continue; per

สว่าง

sawàang — bright; lit up; full of light

รู้สึก

rúu sùek — to feel; to sense; to experience emotionally

ประหลาดใจ

pràlàat jai — to be surprised; astonished; amazed

นี่

nîi — this; here; near the speaker

ไม่ใช่

mâi châi — is not; no; that is wrong

แรก

râek — first; initial; earliest occurrence

ชีวิต

chiiwít — life; existence; living being

อัน

an — classifier for general objects; one item

ยาวนาน

yaaw naan — long; lengthy; lasting a long time

ประสบ

pràsòp — to encounter; to experience; to meet

ความสำเร็จ

khwaam sǎmrèt — success; achievement; accomplishment

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; something

นี้

níi — this; these; the current one

เกิดขึ้น

gèrt khûen — to happen; to occur; to take place

มา

maa — to come; toward speaker; directional particle

หลาย

lǎai — many; several; numerous; various

แล้ว

láew — already; then; past tense marker

แต่

tàe — but; however; only; although

ทุก

thúk — every; all; each; without exception

คง

khong — probably; likely; still; to remain

เรื่อง

rûeang — story; matter; topic; affair

น่า

nâa — worthy of; should feel; seems likely

สด

sòt — fresh; vivid; bright; not stale

สำหรับ

sǎmràp — for; intended for; regarding someone

เสมอ

saméo — always; equal; even; consistently

มอง

maawng — to look; to gaze; to observe

วิตก

wítòk — to worry; to be anxious; concern

กังวล

gangwon — anxious; worried; troubled in mind

ชั่วขณะ

chûa khàná — for a moment; briefly; a short instant

เปล่ง

plèng — to emit; to utter; to give off

บางครั้ง

baang khráng — sometimes; occasionally; at times

ว่า

wâa — that; to say; complementizer particle

ใกล้

glâi — near; close; not far away

เกินไป

gern bpai — too much; excessively; beyond limit

พุ่ง

phûng — to surge; to shoot up; to lunge

ขึ้น

khûen — up; to rise; directional upward particle

ลำคอ

lam khaw — throat; neck area; the gullet

กลาย

glaai — to become; to turn into; to change

ดุร้าย

du ráai — fierce; ferocious; savage; aggressive

จาก

jàak — from; departing; away from a place

ประสบการณ์

pràsòpgaan — experience; knowledge gained from events

เอง

eeng — self; oneself; by itself; personally

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have

ทรงจำ

song jam — memory; recollection; to retain memory

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about; concerning; relating to something

เหตุการณ์

hètkaan — event; incident; occurrence; happening

สัญชาตญาณ

sǎnjâatjaan — instinct; natural impulse; innate drive

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun

แม่

mâe — mother; female parent; mom

หมาป่า

mǎa bpàa — wolf; a wild canine predator

ผ่านมา

phàan maa — passed by; gone by; previously occurred

ซุ่ม

sûm — to lurk; to lie in ambush

ซ่อน

sâwn — to hide; to conceal; to secret away

พ่อ

phâw — father; male parent; dad

กิน

gin — to eat; to consume food or drink

ลูก

lûuk — child; offspring; young of an animal

อ่อน

àwn — soft; tender; young; weak

แสดง

sadaeng — to show; to display; to perform

ออกมา

àwk maa — to come out; to emerge outward

กลัว

glua — to fear; to be afraid of something

เข้มแข็ง

khêm khǎeng — strong; resilient; tough; determined

ทำให้

tham hâi — to cause; to make something happen

ขัดขวาง

khàt khwǎang — to obstruct; to hinder; to block

ไม่ให้

mâi hâi — to not allow; to prevent from doing

ตรวจสอบ

trùat sàwp — to inspect; to verify; to check thoroughly

ลูกๆ

lûuk lûuk — children; young ones; offspring (plural)

ใกล้ชิด

glâi chít — close; intimate; in close proximity

ยิ่งขึ้น

yîng khûen — even more; increasingly; to a greater degree

อันตราย

antaraai — danger; hazard; something harmful or risky

ใด

dai — any; which; whichever; interrogative pronoun