White Fang — Page 9

Vocabulary

เปลือกไม้

pleuak máai — the outer bark or covering of a tree

ที่

thîi — at, which, that; a relative pronoun or preposition

ผุพัง

phù phang — decayed and falling apart, rotting away

ทรุดตัว

thrút tua — to sink, collapse, or settle downward

ลง

long — to go down, descend; downward direction

ใต้

tâi — under, below, beneath something

เท้า

tháo — foot or feet of a person or animal

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

มัน

man — it; third-person pronoun for animals or things

และ

láe — and; coordinating conjunction joining words or clauses

ด้วย

dûay — also, too, with; indicates inclusion or means

เสียงหอน

sǐang hɔɔn — a howling sound made by an animal

อย่าง

yàang — in a manner, like, as; a way or kind

สิ้นหวัง

sîn wǎng — hopeless, without any remaining hope

ก็

gɔ̂ɔ — also, then; a discourse particle connecting ideas

กลิ้ง

glîng — to roll along a surface

ไป

bpai — to go; indicates movement away or continuation

ตาม

taam — to follow, along, according to

ความโค้ง

khwaam khóong — a curve or curved shape of something

สันนูน

sǎn nuun — a raised ridge or elevated crest on a surface

ทะลุ

thalú — to pierce through or penetrate completely

ผ่าน

phàan — to pass through or go past something

ใบไม้

bai máai — a leaf or leaves of a plant or tree

ลำต้น

lam tôn — the trunk or stem of a tree or plant

พุ่มไม้

phûm máai — a bush or shrub; dense cluster of plants

เล็กๆ

lék lék — very small, tiny in size

ใน

nai — in, inside, within a place or thing

ใจกลาง

jai glaang — the center or middle of something

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun pointing away

บน

bon — on top of, above a surface

พื้นดิน

phúun din — the ground, earth's surface underfoot

หยุด

yùt — to stop, halt, cease an action

อยู่

yùu — to be located at; to stay or remain

ท่ามกลาง

thâam glaang — in the midst of, surrounded by something

ลูกนก

lûuk nók — a baby bird or chick

เจ็ด

jèt — the number seven

ตัว

tua — a classifier for animals; body or self

พวกมัน

phûak man — they or them; referring to animals or things

ส่งเสียง

sòng sǐang — to make or emit a sound

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, call, sing, or vocalize

ตอนแรก

tɔɔn râek — at first, initially, in the beginning

รู้สึก

rúu sùek — to feel, sense, or experience an emotion

กลัว

glua — to be afraid, scared, or fearful

จากนั้น

jàak nán — after that, then, subsequently

รู้

rúu — to know, to be aware of something

ว่า

wâa — that; introduces a clause or quoted speech

เล็ก

lék — small, little in size

มาก

mâak — very, much, a lot; high degree

กล้า

glâa — brave, courageous, bold, daring

ขึ้น

khûen — to rise, go up; upward direction

ขยับตัว

khayàp tua — to shift or move one's body slightly

วาง

waang — to place, put, or set something down

อุ้งเท้า

ûng tháo — the paw or padded foot of an animal

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

การเคลื่อนไหว

gaan khlûean wǎi — movement, motion, the act of moving

เร็ว

rew — fast, quick, rapid in speed

นี่

nîi — this, here; demonstrative pointing to nearby thing

เป็น

bpen — to be; indicates state, identity, or status

แหล่ง

lɛ̀ng — a source, place, or origin of something

ความสนุกสนาน

khwaam sanùk sanǎan — fun, amusement, entertainment, enjoyment

สำหรับ

sǎmràp — for, intended for a specific purpose or person

ดม

dom — to sniff or smell something closely

กลิ่น

glìn — smell, odor, scent of something

คาบ

kháap — to hold in the mouth, carry between teeth

ขึ้นมา

khûen maa — to come up, bring up toward the speaker

ปาก

bpàak — mouth of a person or animal

ดิ้นรน

dîn ron — to struggle, squirm, or writhe to escape

จั๊กจี้

ják jîi — to tickle; a tickling sensation

ลิ้น

lîn — the tongue of a person or animal

ขณะเดียวกัน

khanà diaw gan — at the same time, simultaneously

ได้

dâai — can, able to; indicates past or possibility

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, up to

ความหิวโหย

khwaam hǐw hǒoy — hunger, a strong feeling of needing food

ขากรรไกร

khǎa gan grai — the jaw, jawbone of an animal or person

หุบ

hùp — to close, shut, fold inward

เข้าหา

khâo hǎa — to approach, move toward someone or something

กัน

gan — each other, together; mutual action particle

มี

mii — to have, there is, there are

เสียง

sǐang — sound, noise, voice

กรุบกรับ

grùp gràp — a crunching or crackling sound when chewing

กระดูก

gradùuk — bone; the hard skeletal structure in a body

เปราะบาง

prɔ̀ baang — fragile, brittle, easily broken

เลือด

lûeat — blood; the red fluid in a body

อุ่นๆ

ùn ùn — warm, slightly heated, comfortably warm

ไหล

lǎi — to flow, stream, run as liquid

รสชาติ

rót châat — flavor, taste quality of food or drink

อร่อย

aròi — delicious, tasty, good-tasting food

คือ

khuu — is, means; equation or definition particle

เนื้อสัตว์

núea sàt — meat, animal flesh used as food

เหมือนกับ

mǔean gàp — similar to, like, the same as

แม่

mɛ̂ɛ — mother; a female parent

ให้

hâi — to give; causes or allows someone to do

เพียงแต่

phiiang tɛ̀ — only, merely, just; limiting to one thing

ยัง

yang — still, yet; continuing state or action

มีชีวิต

mii chiiwít — to be alive, having life

ระหว่าง

rawàang — between, during, among two or more things

ฟัน

fan — teeth; the hard structures used for biting

จึง

jueng — therefore, so, consequently; result conjunction

ดี

dii — good, fine, well, of high quality

กว่า

gwàa — more than, better than; comparative particle

กิน

gin — to eat, consume food

นก

nók — a bird, any species of bird

ไม่

mâi — no, not; negation particle

จนกว่า

jon gwàa — until, not until a certain condition is met

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ทั้ง

tháng — all, both, entire; inclusive of everything

รัง

rang — a nest built by a bird or insect

หมด

mòt — finished, all gone, run out completely

เลีย

liia — to lick with the tongue

แบบเดียวกับ

bɛ̀ep diaw gàp — in the same way as, identical manner to

ทำ

tham — to do, make, perform an action

เริ่ม

rôem — to begin, start an action or process

คลาน

khlaan — to crawl on hands and knees or belly

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, come out from

จาก

jàak — from, away from a place or source

พบ

phóp — to find, meet, encounter someone or something

กับ

gàp — with, together with; connecting two parties

พายุหมุน

phaayú mun — a whirlwind or spinning storm, tornado-like wind

ขนนก

khǒn nók — feathers of a bird

สับสน

sàp sǒn — confused, disordered, mixed up, bewildered

ตาพร่า

taa phrâa — blurry vision, eyes blinded or dazzled

การ

gaan — a nominalizing prefix indicating an action or process

พุ่งเข้าใส่

phûng khâo sài — to lunge or charge directly at something

การตี

gaan tii — the act of hitting or striking

ปีก

bpìik — a wing of a bird or aircraft

โกรธแค้น

gròot khéen — furious, deeply angered and resentful

ซ่อน

sɔ̂ɔn — to hide, conceal from sight

หัว

hǔa — head; the upper part of a body

หอน

hɔɔn — to howl, as a wolf or dog cries

การโจมตี

gaan joom tii — an attack, assault, offensive action against someone

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense, aggressive

ความโกรธแค้น

khwaam gròot khéen — deep anger, fury, intense resentment

โกรธ

gròot — angry, upset, feeling anger toward someone