White Fang — Page 13

Vocabulary

พื้น

phuen — floor, ground, or base surface

ดู

du — to look, watch, or observe something

ดี

di — good, nice, or of positive quality

ทีเดียว

thi diao — quite, very, or all at once

ไม่มี

mai mi — there is none, lacking, or without

ความ

khwam — nominalizing prefix indicating abstract state or quality

ขรุขระ

khru-khra — rough, uneven, or bumpy in texture

ของ

khong — of, belonging to, or possessive particle

พื้นผิว

phuen phiu — surface or outer layer of something

เลย

loei — at all, so, or therefore; emphasis particle

เขา

khao — he, she, or they; third person pronoun

ก้าว

kao — to step forward; a single step

ออกไป

ok pai — to go out or move away outward

บน

bon — on top of, above, or upper

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun for distance

อย่าง

yang — in a manner of; type or kind

กล้าหาญ

kla han — brave, courageous, or bold in action

แล้ว

laeo — already, then, or afterward; completion marker

ก็

ko — also, then, or so; connective particle

จม

chom — to sink or submerge below a surface

ลงไป

long pai — to go down or descend further below

ร้อง

rong — to cry out, shout, or scream aloud

ด้วย

duai — also, with, or by means of something

กลัว

klua — to be afraid or frightened of something

สู่

su — toward, into, or in the direction of

อ้อมกอด

om kot — an embrace or hug; to hold tightly

สิ่ง

sing — thing, object, or matter in general

ที่

thi — place, that, which; relative or locative particle

ไม่รู้จัก

mai ru chak — unfamiliar with, not knowing or recognizing something

มัน

man — it; third person pronoun for things or animals

เย็น

yen — cool, cold, or refreshingly low in temperature

มาก

mak — many, much, or a lot; intensifier

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

หอบ

hop — to gasp or breathe with difficulty rapidly

หายใจ

hai chai — to breathe; the act of breathing air

ถี่ๆ

thi thi — rapidly, frequently, or in quick succession

น้ำ

nam — water; liquid in its natural common form

พุ่ง

phung — to rush, surge, or shoot forward rapidly

เข้า

khao — to enter or go into a place

ปอด

pot — lung; organ used for breathing in animals

แทนที่

thaen thi — instead of, replacing, or substituting for something

อากาศ

akat — air, atmosphere, or weather conditions generally

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun linking clauses

เคย

khoei — used to, have ever done something before

ตามมา

tam ma — to follow afterward or come after something

พร้อมกับ

phrom kap — together with, along with, or accompanied by

การ

kan — nominalizing prefix for actions or processes generally

เสมอ

samon — always, regularly, or equal and even

ไม่ออก

mai ok — unable to come out or produce something

ประสบ

prasop — to experience or encounter an event firsthand

เหมือน

muean — similar to, like, or resembling something else

กับ

kap — with, and, or together with someone

เจ็บปวด

chep puat — pain, hurt, or physical and emotional suffering

ความตาย

khwam tai — death; the state of no longer living

สำหรับ

samrap — for, intended for, or meant for someone

หมายถึง

mai thueng — to mean, signify, or refer to something

ความรู้

khwam ru — knowledge, understanding, or learned information

โดย

doi — by, through, or by means of something

รู้ตัว

ru tua — to be aware of or realize one's situation

เกี่ยวกับ

kiao kap — about, concerning, or related to a topic

แต่

tae — but, however, or yet; contrasting conjunction

สัตว์

sat — animal; any living creature that is not a plant

ทุก

thuk — every, all, or each without exception

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing items

ใน

nai — in, inside, or within a place

ป่า

pa — forest, jungle, or wild wooded area

ดงดิบ

dong dip — dense jungle or untamed wild forest area

มี

mi — to have, there is, or to exist

สัญชาตญาณ

sanchat-chan — instinct; innate natural impulse guiding behavior

ถือเป็น

thue pen — to consider as, regard as, or count as

ยิ่งใหญ่

ying yai — great, grand, or magnificent in scale

ที่สุด

thi sut — the most; superlative marker in Thai

คือ

khue — is, are, or means; equating linking verb

แก่นแท้

kaen thae — essence, core truth, or fundamental nature

ผลรวม

phon ruam — sum total or combined result of things

สยองขวัญ

sayong khwan — terrifying, horrifying, or causing intense dread

หายนะ

hayana — disaster, catastrophe, or great devastating calamity

อัน

an — a classifier for miscellaneous items; one item

สูงสุด

sung sut — highest, maximum, or supreme in degree

คิด

khit — to think, consider, or reflect on something

ไม่ถึง

mai thueng — not reaching, not attaining, or falling short

อาจ

at — might, may, or possibly; modal auxiliary verb

เกิดขึ้น

koet khuen — to occur, happen, or come into existence

ไม่รู้

mai ru — not knowing or unaware of something

อะไร

arai — what; interrogative pronoun asking for identification

ทุกสิ่ง

thuk sing — everything, all things without any exception

ลอย

loi — to float or drift on water or air

ขึ้นมา

khuen ma — to come up or rise upward toward speaker

ผิวน้ำ

phiu nam — water surface; the top layer of water

บริสุทธิ์

borrisut — pure, clean, innocent, or uncontaminated

ปาก

pak — mouth; opening of the face for speaking

อ้า

a — to open wide, as a mouth gaping open

อยู่

yu — to be, stay, or live somewhere; continuative marker

ไม่

mai — no, not; general negation particle in Thai

อีก

ik — more, again, or additionally; another instance

ราวกับว่า

rao kap wa — as if, as though, seemingly like something

เป็น

pen — to be, to have a condition or status

นิสัย

nisai — habit, character trait, or behavioral tendency

ฝัง

fang — to bury, embed, or implant deeply within

รากลึก

rak luek — deep roots; deeply rooted or ingrained

มานาน

ma nan — for a long time, longstanding, or since long ago

ถีบ

thip — to kick with force using the leg

ขา

kha — leg; limb used for walking or kicking

ข้าง

khang — side, beside, or next to something

เริ่ม

roem — to begin, start, or commence an action

ว่ายน้ำ

wai nam — to swim; moving through water using limbs

ฝั่ง

fang — bank, shore, or side of a river

ใกล้

klai — near, close, or not far away

ห่าง

hang — far, distant, or away from something

หนึ่ง

nueng — one; the number one or a single unit

หลา

la — yard; unit of length measurement (about 0.9m)

หัน

han — to turn, rotate, or face a direction

หลัง

lang — back, behind, or after in position

ให้

hai — to give, to cause, or for someone

แรก

raek — first, initial, or earliest in order

สายตา

sai ta — eyesight, gaze, or line of vision

จับ

chap — to catch, grab, or hold onto something

ได้

dai — can, able to, or successfully accomplished

ตรงข้าม

trong kham — opposite, across from, or contrary in direction

ไป

pai — to go; directional particle indicating away movement

ทันที

than thi — immediately, instantly, or right away without delay

ลำธาร

lam than — stream or small flowing body of water

สาย

sai — stream, line, or strand; classifier for rivers

เล็กๆ

lek lek — small, tiny, or little in size

วังน้ำ

wang nam — pool or deep still section of a stream

กว้าง

kwang — wide, broad, or spacious in extent

ถึง

thueng — to reach, arrive at, or until a point

ยี่สิบ

yi sip — twenty; the number 20

ฟุต

fut — foot; unit of length measurement (about 30cm)

กลางทาง

klang thang — midway, halfway, or in the middle of route

ข้าม

kham — to cross over or pass from one side

กระแสน้ำ

krasae nam — current; flowing movement of water in stream

พัดพา

phat pha — to sweep or carry away by current

ลูก

luk — child, offspring, or small round object classifier

หมาป่า

ma pa — wolf; wild canine predator living in packs

กวาด

kwat — to sweep or carry broadly across a surface

ลง

long — down, to descend, or downward directional particle

ตาม

tam — to follow, according to, or along a path