White Fang — Page 14

Vocabulary

เขา

khao — Third person pronoun: he, she, or they

ถูก

thuuk — To be correct; or passive voice marker

กระแสน้ำเชี่ยว

krasae naam chiao — A fast, strong, rushing current of water

ขนาด

khanaat — Size, dimension, or magnitude of something

ย่อม

yom — Naturally; certainly; as expected

ที่

thii — Place, location; relative clause marker

ก้นบึ้ง

kon bueng — The very bottom or deepest part

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

แอ่งน้ำ

aeng naam — A pool or basin of water

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

พัดพา

phat phaa — To sweep or carry something along forcefully

ไป

pai — To go; away; directional particle

ที่นี่

thii nii — Here; at this place

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly

ไม่มี

mai mii — There is not; to have none

โอกาส

ookaat — Opportunity, chance, occasion

ให้

hai — To give; for; causative particle

ว่ายน้ำ

waai naam — To swim in water

เลย

loei — At all; so; therefore; past a point

น้ำ

naam — Water; liquid

เคย

khoei — To have done before; used to do

สงบนิ่ง

sa-ngop ning — Calm and still, perfectly tranquil

ได้

dai — To be able to; to get; past tense marker

กลายเป็น

klaai pen — To become; to turn into something else

กระแส

krasae — Current, flow, or stream of something

ดุดัน

du dan — Fierce, aggressive, intense in manner

ขึ้น

khuen — To rise, go up; upward directional particle

อย่าง

yaang — In a manner; type, kind, way

ฉับพลัน

chap phlan — Suddenly, abruptly, all at once

บางครั้ง

baang khrang — Sometimes, occasionally, at times

จม

chom — To sink, submerge, go under water

อยู่

yuu — To be; to stay; to live somewhere

ใต้น้ำ

tai naam — Underwater; beneath the surface of water

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or concession

โผล่ขึ้นมา

phlo khuen maa — To emerge, surface, appear from below

บน

bon — On top of; above; upper surface

ผิวน้ำ

phio naam — The surface of water

ตลอดเวลา

taloot weelaa — All the time, constantly, continuously

ด้วย

duai — Also, too; with; by means of

แรง

raeng — Strong, hard, forceful; strength, force

รุนแรง

run raeng — Violent, severe, intense, forceful

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, maybe

หมุนกลับ

mun klap — To spin back, rotate in reverse direction

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

หมุน

mun — To spin, rotate, turn around

รอบตัว

roop tua — All around oneself; surrounding one's body

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

พุ่งชน

phung chon — To lunge into, crash forcefully against something

กับ

kap — With; and; against; together

ก้อนหิน

kon hin — A rock, stone, or boulder

ทุกครั้ง

thuk khrang — Every time, each time without exception

ชน

chon — To collide, crash, bump into something

ร้อง

roong — To cry out, shout, sing, wail

ครวญคราง

khruan khraang — To moan or groan in pain or distress

ออกมา

ook maa — To come out, emerge from inside something

การเดินทาง

kaan doen thaang — A journey, trip, or act of traveling

คือ

khue — Is, means, that is to say

การ

kaan — Nominalizer prefix; act of, process of

ต่อเนื่อง

to neuang — Continuous, ongoing, uninterrupted, successive

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

อาจ

aat — Might, may, possibly; expressing possibility

นับ

nap — To count; to consider as; numbering

จำนวน

jamnuan — Number, quantity, amount of something

จาก

jaak — From; away from; departing a place

เสียงร้อง

siang roong — A cry, call, or vocal sound

ถัดจาก

that jaak — Next to, following after, adjacent to

ลงมา

long maa — To come down, descend toward the speaker

มี

mii — To have; there is/are; to exist

ที่สอง

thii soong — Second; the number two in order

ที่นั่น

thii nan — There; at that place over there

กระแสน้ำวน

krasae naam won — A whirlpool or swirling circular water current

อ่อนโยน

on yoon — Gentle, tender, mild in manner

เข้าสู่

khao su — To enter into; to approach something

ฝั่ง

fang — Bank, shore, or side of a river

วางลง

waang long — To place down, set something gently down

นุ่มนวล

num nuan — Soft, smooth, gentle in touch or manner

พื้น

phuen — Floor, ground, surface, base area

กรวด

kruad — Gravel; small stones on the ground

คลาน

khlaan — To crawl on hands and knees

ออกจาก

ook jaak — To exit, leave, come out from

บ้าคลั่ง

baa khlang — Frantic, crazy, wildly out of control

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker for actions

นอนลง

noon long — To lie down, recline on a surface

เรียนรู้

rian ruu — To learn, acquire knowledge or understanding

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, concerning, related to a topic

โลก

look — The world; earth; universe

มากขึ้น

maak khuen — More, increasingly, to a greater degree

อีก

iik — More, again, another, additionally

นิด

nit — A little bit, tiny amount, slightly

ชีวิต

chiiwit — Life; one's existence or living experience

แต่

tae — But, however; only; introducing contrast

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

เคลื่อนไหว

khlueun wai — To move, make movement, be in motion

ดู

duu — To look, watch, appear, seem

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — Strong, tough, robust, physically powerful

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

พื้นดิน

phuen din — The ground, earth, land surface

กลับ

klap — To return; back; on the contrary

ความแข็งแกร่ง

khwaam khaeng kraeng — Strength, toughness, robustness, physical power

แม้แต่น้อย

mae tae noi — Not even a little; not in the slightest

บทสรุป

bot sarup — A conclusion, summary, or final lesson

สิ่งต่างๆ

sing taang taang — Various things, different things, many things

ไม่ได้

mai dai — Did not; cannot; negates past or ability

เป็น

pen — To be; to become; a state of being

ปรากฏ

praa kot — To appear, show up, become evident

เสมอไป

sameuh pai — Always; every time without exception

ความกลัว

khwaam klua — Fear, fright, feeling of being afraid

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something abstract

ไม่รู้จัก

mai ruu jak — Unknown, unfamiliar, not acquainted with

ลูกหมาป่า

luuk maa paa — A wolf cub, young wolf offspring

ความไม่ไว้วางใจ

khwaam mai wai waang jai — Distrust, mistrust, lack of confidence in others

สืบทอด

suep thooot — To inherit, pass down through generations

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

บัดนี้

bat nii — Now, at this moment, at present

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, get something given

การเสริม

kaan soem — Supplementing, reinforcing, adding to something

แข็งแกร่งขึ้น

khaeng kraeng khuen — To become stronger, more robust, tougher

ประสบการณ์

prasoopkaan — Experience gained through doing or living

นับแต่นั้นมา

nap tae nan maa — From that time onward, ever since then

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

ธรรมชาติ

thamma chaat — Nature; the natural world; natural character

สรรพสิ่ง

sap sing — All things, everything in existence

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ใน

nai — In, inside, within a place or time

อย่างถาวร

yaang thaawon — Permanently, forever, in a lasting way

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

ความเป็นจริง

khwaam pen jing — Reality, truth, actual fact of existence

ใด

dai — Any, which, whichever; interrogative pronoun

ก่อน

koon — Before, first, prior to something else

จึง

jueng — Therefore, so, then; consequently

สามารถ

saamat — Can, to be able to, capable of

วางใจ

waang jai — To trust, rely on, feel confident about

ยัง

yang — Still, yet; also; continuing an action

การผจญภัย

kaan phajon phai — An adventure, daring venture, or exciting experience

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — Once, one time, on one occasion

กำหนด

kamnoht — To set, determine, establish a schedule or rule

วัน

wan — Day; a unit of time equal to one day

นึกขึ้นมา

nuek khuen maa — To suddenly recall or think of something

ได้ว่า

dai waa — Realized that; understood that; came to know

นี้

nii — This; referring to something nearby or just mentioned

เรียกว่า

riak waa — Called, named, referred to as something

แม่

mae — Mother; also used to address older women