White Fang — Page 1

Vocabulary

ผู้สร้าง

phûu sâang — Creator; one who builds or makes something

ไฟ

fai — Fire; flames producing heat and light

ลูกสัตว์

lûuk sàt — Young animal; offspring of a creature

พบ

phóp — To meet or find someone or something

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; move upward toward speaker

อย่าง

yàang — In a manner; type or kind of something

กะทันหัน

ka than hǎn — Suddenly; abruptly without prior warning

เป็น

pen — To be; exist as a state or condition

ความผิด

khwaam phìt — Fault; mistake or wrongdoing committed by someone

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

เอง

eeng — Oneself; by oneself without help from others

ได้

dâai — Can; to be able to or have done

ประมาท

pra mâat — Careless; negligent and lacking proper caution

เลินเล่อ

leen lôe — Absentminded; inattentive and carelessly forgetful

ออก

òok — To exit or go out from a place

จาก

càak — From; indicating origin or departure point

ถ้ำ

thâm — Cave; natural underground hollow in rock

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

ลง

long — Down; to descend or move downward

ไป

pai — To go; move away from current location

ยัง

yang — Still; yet; also used to indicate continuation

ลำธาร

lam thaan — Stream; small flowing body of water

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of something

ดื่มน้ำ

dùem náam — To drink water; consume liquid for hydration

อาจ

àat — Might; possibly; expressing probability or uncertainty

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; was unable to do something

ใส่ใจ

sài jai — To pay attention; care about something mindfully

เพราะ

phrɔ́ — Because; giving a reason or cause for something

ง่วงนอน

ngûang nɔɔn — Sleepy; feeling drowsy and wanting to sleep

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside somewhere

มาก

mâak — Very; much; a large degree or amount

ตลอด

ta lòot — Throughout; all along a period or distance

คืน

khuuen — Night; the hours of darkness after sunset

ตาม

taam — To follow; track or pursue someone or something

รอย

rɔɔi — Track; trace or mark left behind

เหยื่อ

yùea — Prey; victim or target hunted by another

เพิ่ง

phîng — Just; having done something only a moment ago

ตื่น

tùuen — To wake up; become alert from sleep

หยกๆ

yòk yòk — Just now; very recently, moments ago

ความประมาท

khwaam pra mâat — Carelessness; state of being negligent and inattentive

ความคุ้นเคย

khwaam khún khoei — Familiarity; feeling of knowing something well

กับ

kàp — With; together with or in relation to

เส้นทาง

sên thaang — Path; route or road taken to travel

แอ่งน้ำ

àeng náam — Water pool; small natural hollow filled with water

เดินทาง

doen thaang — To travel; journey from one place to another

บน

bon — On; above or on top of a surface

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

บ่อยครั้ง

bòi khráng — Often; frequently occurring many times repeatedly

ไม่เคย

mâi khoei — Never; has not ever happened or been done

มี

mii — To have; there is or there are

อะไร

a rai — What; anything; used in questions or negatives

เกิดขึ้น

kòet khûen — To happen; occur or take place as event

เลย

looei — At all; ever; also marks passage or result

เดิน

doen — To walk; move on foot at normal pace

ผ่าน

phàan — To pass through; go past something

ต้นสน

tôn sǒn — Pine tree; coniferous evergreen tree with needles

ที่

thîi — At; place; relative pronoun linking nouns

ถูก

thùuk — To be struck; hit by something; also means correct

ฟ้าผ่า

fáa phàa — Lightning strike; bolt of electricity from sky

ข้าม

khâam — To cross; go over to the other side

พื้นที่

phúuen thîi — Area; surface space of a particular region

โล่ง

lôong — Open; clear and unobstructed area or space

วิ่งเหยาะๆ

wîng yɔ̀ yɔ̀ — To trot; jog at a slow easy running pace

เข้า

khâo — To enter; go into a place or space

ใน

nai — In; inside; within a space or boundary

หมู่

mùu — Group; cluster or community of things together

ต้นไม้

tôn máai — Tree; large woody plant growing in ground

จากนั้น

càak nán — After that; then; following the previous event

ชั่วขณะ

chûa kha nà — For a moment; a brief instant of time

เดียวกัน

diao kan — The same; identical; occurring at the same time

ก็

kɔ̂ — Also; then; particle indicating consequence or addition

เห็น

hěn — To see; perceive visually with the eyes

ได้กลิ่น

dâai klìn — To smell; detect a scent through the nose

ตรง

trong — Straight; directly in front or toward a point

หน้า

nâa — Front; face; ahead of a position

นั่ง

nâng — To sit; rest in a seated position

เงียบๆ

ngîap ngîap — Quietly; in a silent and still manner

ขา

khǎa — Leg; limb used for standing and walking

หลัง

lǎng — Back; rear part of body or position behind

คือ

khuue — Is; namely; used to define or explain something

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chiiwít — Living thing; organism that is alive

ห้า

hâa — Five; the number 5

สิ่ง

sìng — Thing; object or matter of any kind

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

พบเห็น

phóp hěn — To encounter and see; come across something visually

มา

maa — To come; move toward the speaker's location

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; earlier in time than something else

นั่น

nân — That; referring to something farther away

ครั้งแรก

khráng rɛ̂ɛk — First time; the initial occurrence of something

มนุษย์

ma nút — Human being; a person belonging to humanity

แต่

tɛ̀ — But; however; contrasting conjunction between clauses

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

ชาย

chaai — Man; adult male person or male gender

ทั้งห้า

tháng hâa — All five; the complete group of five things

กระโดด

kra dòot — To jump; leap upward or forward energetically

ลุก

lúk — To rise; stand up from a sitting position

ขึ้น

khûen — Up; to rise or increase in position

แสยะฟัน

sa yɛ̀ fan — To bare teeth; show teeth in a snarl

คำราม

kham raam — To growl; make a deep threatening animal sound

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people referred to

เคลื่อนไหว

khlûean wǎi — To move; make motion with body or limbs

ที่นั่น

thîi nân — There; at that particular place or location

เงียบงัน

ngîap ngan — Dead silent; completely still and soundless

น่าหวาดกลัว

nâa wàat klua — Frightening; terrifying and causing intense fear

เช่นกัน

chên kan — Likewise; also; in the same way as well

สัญชาตญาณ

sǎn châat yaan — Instinct; innate natural impulse guiding behavior

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ธรรมชาติ

tham ma châat — Nature; the natural world and its processes

คง

khong — Probably; likely; expressing reasonable assumption

จะ

ca — Will; future tense marker or intention word

ผลักดัน

phlàk dan — To drive; push or compel toward an action

ให้

hâi — To give; to cause or allow something happen

วิ่งหนี

wîng nǐi — To run away; flee quickly from danger

บ้าคลั่ง

bâa khlâng — Wildly; frantically in a crazed panicked manner

หาก

hàak — If; in the event that a condition exists

ไม่มี

mâi mii — There is not; lacking something entirely

อีก

ìik — Another; more; again; additional instance or amount

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a single unit

ตรงกันข้าม

trong kan khâam — Opposite; contrary; completely different in direction

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and some objects

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — Feeling; emotion or sensation experienced internally

เกรงขาม

kreeng khǎam — Awe; deep reverential fear and respect

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Magnificent; great and impressive in scale

ลงมา

long maa — To come down; descend toward a lower position

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp ngam — To dominate; overwhelm and control completely

กด

kòt — To press; push down with force

หมอบนิ่ง

mɔ̂ɔp nîng — To crouch still; lie flat motionless in submission

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

ท่วมท้น

thûam thón — Overwhelming; flooding with an overpowering amount

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until a point

ความอ่อนแอ

khwaam òon ɛɛ — Weakness; state of being frail and powerless

ความเล็กน้อย

khwaam lék nɔ́i — Insignificance; state of being tiny and trivial

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; one's own self; by themselves

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this present place or location

อำนาจ

am nâat — Power; authority or control over others

พลัง

phalang — Energy; force or strength powering action

เหนือ

nǔea — Above; over; superior to in position or rank

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

ลิบลับ

líp láp — Far out of sight; extremely distant and barely visible