White Fang — Page 2

Vocabulary

ความมืด

khwaam mùet — darkness; absence of light

กำลัง

gam-lang — currently doing something; in the process of

ย่างกราย

yâang graai — to walk or step into an area

และ

láe — and; connecting words or clauses

ช่วง

chûang — a period or span of time or space

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

เขา

khǎo — he, she, or they; third-person pronoun

วิ่งเล่น

wîng lên — to run around playfully

อยู่

yùu — to be located; to stay or exist somewhere

ท่ามกลาง

thâam glaang — in the midst of; surrounded by

ต้นไม้

dtôn máai — tree; a large woody plant

สนุกสนาน

sa-nùk sa-nǎan — fun and enjoyable; full of amusement

กับ

gàp — with; together with; and

อิสรภาพ

it-sa-rà-phâap — freedom; state of being free

ของ

khǎawng — of; belonging to someone or something

ตน

dton — oneself; a formal reflexive pronoun

แล้ว

láaeo — already; then; after that

ก็

gâw — also; then; so; discourse particle

อย่าง

yàang — in a manner; type or kind of something

กะทันหัน

ga-than-hǎn — suddenly; unexpectedly; all at once

รู้สึก

rúu-sùek — to feel; to sense an emotion or sensation

ได้

dâai — can; able to; to get or obtain

ถึง

thǔeng — to reach; until; to arrive at

ความ

khwaam — nominalizing prefix expressing abstract concepts

โดดเดี่ยว

dòot dìao — lonely; isolated; alone and solitary

นั่ง

nâng — to sit down; to be seated

ลง

long — to go down; downward; to descend

ไตร่ตรอง

trài-traawng — to ponder; to think carefully and reflectively

รับฟัง

ráp fang — to listen attentively; to receive and hear

ความเงียบ

khwaam ngîap — silence; quietness; state of being still

ผืนป่า

phǔen bpàa — expanse of forest; a stretch of woodland

กระวนกระวายใจ

gra-won gra-waai jai — anxious; restless and worried in mind

มัน

man — it; informal third-person pronoun for things

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ที่

thîi — at; which; that; a place or location

ไม่มี

mâi mii — there is not; to not have something

สิ่งใด

sìng dai — anything; whatever thing; any object

ขยับเขยื้อน

kha-yàp kha-yûean — to move or stir; to shift position slightly

หรือ

rǔue — or; a conjunction presenting alternatives

ส่งเสียง

sòng sǐang — to make a sound; to emit a noise

ดู

duu — to look at; to watch; to seem

เป็น

bpen — to be; to exist as something

ลาง

laang — omen; a sign or portent of events

ไม่ดี

mâi dii — not good; bad; unfavorable

อันตราย

an-ta-raai — dangerous; perilous; posing a threat or risk

แฝงตัว

fáaeng dtuua — to hide oneself; to lurk or conceal

มองไม่เห็น

maawng mâi hěn — unable to see; invisible or out of sight

คาดเดา

khâat dao — to guess; to speculate or predict something

ไม่ได้

mâi dâai — cannot; unable to; did not

ระแวง

rá-waaeng — to be suspicious; to be wary or distrustful

ต่อ

dtàaw — toward; against; per; to connect

ทรง

song — shape; form; to maintain or hold a form

ใหญ่โต

yài dtoo — very large; massive in size

ตั้งตระหง่าน

dtâng trà-ngàan — to stand tall and imposingly; to loom large

เงามืด

ngao mùet — dark shadow; a gloomy or obscure shade

อาจ

àat — might; may; possibly could happen

ซ่อน

sâwn — to hide; to conceal something from view

สิ่ง

sìng — thing; object; an item or matter

นานา

naa-naa — various; many kinds; diverse

ชนิด

chá-nít — type; kind; category or sort of something

เอาไว้

ao wái — to keep; to put aside or store away

มี

mii — to have; there is or there are

หนาวเย็น

nǎao yen — cold and chilly; feeling of cold temperature

ที่นี่

thîi nîi — here; at this place

ด้านข้าง

dâan khâang — side; the lateral part of something

อบอุ่น

òp ùn — warm and cozy; comfortably warm

กระโจม

grà-joom — to leap or pounce; a tent or canopy

ให้

hâi — to give; for; to cause or allow

ขดตัว

khòt dtuua — to curl up; to coil the body tightly

นอน

naawn — to lie down; to sleep or rest

เลย

looei — at all; so; therefore; past a point

ความเย็นจัด

khwaam yen jàt — extreme coldness; intensely cold temperature

เกาะ

gàw — to cling to; to grip or hold onto

อุ้งเท้า

ûung tháo — paw; the padded underside of an animal's foot

คอย

khawy — to wait; to await something or someone

ยก

yók — to lift; to raise up something

ขาหน้า

khǎa nâa — front leg or foreleg of an animal

ข้างหนึ่ง

khâang nùeng — one side; on one of the sides

อีก

ìik — another; more; again; additionally

ข้าง

khâang — side; beside; next to something

สลับกัน

sa-làp gan — alternating; taking turns with each other

ม้วน

múan — to roll up; a roll or curl of something

หาง

hǎang — tail; the rear appendage of an animal

ปุย

puuy — fluffy; soft and light like fluff

มา

maa — to come; to arrive; toward the speaker

คลุม

khlum — to cover over; to drape or wrap something

เท้า

tháo — foot; the lower extremity of the leg

ไว้

wái — to keep; to place; retaining for later use

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ขณะ

khà-nà — moment; at the time when something happens

เดียวกัน

diao gan — the same; simultaneously; at the same time

ภาพนิมิต

phâap ní-mít — vision; a vivid mental image or apparition

ผุด

phùt — to pop up; to suddenly appear or surface

ขึ้น

khûen — to go up; upward; to rise or increase

อะไร

a-rai — what; anything; something unspecified

แปลก

bplàaek — strange; unusual; odd or unfamiliar

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about; regarding; related to something

บน

bon — on; above; on top of a surface

สายตา

sǎai dtaa — eyesight; gaze; the line of vision

ภายใน

phaai nai — inside; within; internal part of something

ปรากฏ

bpraa-gòt — to appear; to become visible or manifest

ภาพ

phâap — image; picture; visual representation

ความทรงจำ

khwaam song jam — memory; recollection of past experiences

ต่อเนื่อง

dtàaw nùeang — continuous; ongoing; without interruption

กัน

gan — together; each other; mutually

เห็น

hěn — to see; to perceive visually

ค่ายพัก

khâai phák — camp; a temporary place to stay outdoors

ครั้ง

khráng — time; occasion; an instance of an event

เปลวไฟ

bplao fai — flame; a tongue of burning fire

ลุกโชน

lúk choon — to blaze brightly; flames burning intensely

ได้ยิน

dâai yin — to hear; to perceive sound with ears

เสียงแหลม

sǐang lǎaem — a sharp high-pitched sound or voice

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman; female person

เสียงทุ้มห้าว

sǐang thúm hâao — a deep and husky voice or sound

ผู้ชาย

phûu chaai — man; male person

เสียงขู่คำราม

sǐang khùu kham raam — a threatening growling or snarling sound

เหล่า

lào — group of; those; plural marker for beings

สุนัข

sù-nák — dog; a domesticated canine animal

หิวโหย

hǐu hǒoi — very hungry; starving; famished

นึกถึง

núek thǔeng — to think of; to recall or remember something

ชิ้น

chín — piece; a chunk or portion of something

เนื้อ

nûea — meat; flesh; body tissue of an animal

ปลา

bplaa — fish; aquatic animal used as food

เคย

khoei — used to; to have previously done something

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap

โยน

yoon — to throw; to toss something through the air

นอกจาก

nâawk jàak — besides; apart from; except for

คุกคาม

khúk khaam — to threaten; to intimidate or endanger someone

กิน

gin — to eat; to consume food

พันธนาการ

phan-tha-naa-gaan — bondage; chains; a state of constraint

ทำให้

tham hâi — to cause; to make something happen

อ่อนแอ

àawn ae — weak; feeble; lacking strength

ไร้

ráai — without; lacking; devoid of something

ความรับผิดชอบ

khwaam ráp phìt chaawp — responsibility; sense of duty or accountability

ตนเอง

dton eeng — oneself; by one's own self

บั่นทอน

bàn thaawn — to undermine; to erode or weaken gradually

ลืม

luem — to forget; to fail to remember something

ไป

bpai — to go; away; onward in direction

ว่า

wâa — that; to say; introducing a quoted clause

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ดูแล

duu laae — to take care of; to look after someone

ตัวเอง

dtuua eeng — oneself; yourself; one's own self

อย่างไร

yàang rai — how; in what way or manner

ราตรี

raa-dtrii — night; nighttime; a formal word for night

อ้าปาก

âa bpàak — to open the mouth wide

กว้าง

gwâang — wide; broad; spacious in extent

รายรอบ

raai râawp — surrounding; all around on every side

ตัว

dtuua — body; self; classifier for animals