White Fang — Page 4

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

คง

khong — Probably, likely, or remain the same

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, pleased about something

หาก

haak — If, in case that; conditional conjunction

มี

mii — To have, to possess, there is

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

ก้อนหิน

kɔ̂n hin — A stone, rock, or pebble

กระทบ

kratop — To hit, impact, or affect something

รอบ

rɔ̂op — Around, surrounding, or a round/cycle

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

ที่

thîi — At, place, which; relative pronoun or preposition

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

ขว้าง

khwâang — To throw or hurl an object forcefully

โดย

dooi — By, by means of; indicates agent or method

หญิง

yǐng — Woman, female person

อินเดีย

in-diia — India; relating to the country India

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person or doer

โกรธ

krôot — Angry, furious, feeling strong anger

กริ้ว

krîw — Extremely angry, enraged, furious

กับ

kàp — With, and, together with

มือ

muue — Hand, the part of the arm below wrist

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

ตก

tok — To fall, drop down from a height

ลงมา

long maa — To come down, descend toward speaker

บน

bon — On, on top of, above a surface

ด้วย

dûuai — With, also, too; used to add emphasis

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; state, condition, or quality

พิโรธ

phi-rôot — Wrath, intense anger, fury

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ขณะ

khanà — Moment, while, at the time of

เดียวกัน

diao kan — The same, at the same time or place

ก็

kɔ̂ — Also, then, well; discourse particle

ต้องการ

tɔ̂ng kaan — To want, need, or desire something

ต้อนรับ

tɔ̂n ráp — To welcome, receive, or greet someone

ฝูง

fùung — A group, pack, or flock of animals

สุนัข

sùnak — Dog; domestic canine animal

ขี้ขลาด

khîi khlâat — Cowardly, timid, easily frightened

คอย

khɔɔi — To wait for, to expect someone or something

ขู่

khùu — To threaten, growl at, or intimidate

ฟัน

fan — Teeth; or to strike/chop with a blade

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the whole amount

ยินดี

yin dii — Glad, pleased, willing, congratulations

เดินมา

dəən maa — To walk toward, come walking here

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until

บริเวณ

bɔɔ-ri-ween — Area, zone, surroundings, vicinity

กระโจม

krajoom — Tent, tepee, or cone-shaped shelter

เคย

khəəi — Used to, have ever done before

ตั้ง

tâng — To set up, establish, place upright

อยู่

yùu — To be, stay, live at a location

นั่ง

nâng — To sit down

ลง

long — To go down, descend, decrease

ตรง

trong — Straight, directly, right at a point

กลาง

klaang — Middle, center, in the middle of

พื้นที่

phúun thîi — Area, space, surface area, territory

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun (far)

ครอบครอง

khrɔ̂op khrɔɔng — To possess, occupy, or own something

เงย

ngəəi — To raise or lift one's head upward

จมูก

jamùuk — Nose, the organ of smell

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase

ชี้

chíi — To point at or indicate something

ไป

pai — To go, away from speaker

ยัง

yang — Still, yet, toward; continuative marker

ดวงจันทร์

duuang jan — The moon

ลำคอ

lam khɔɔ — Throat, neck area of the body

รบกวน

rop-kuan — To disturb, bother, or annoy someone

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เกร็งตัว

kreng tua — To tense the body, become rigid

อย่าง

yàang — Like, in a way, manner, type

แข็งกระด้าง

khɛ̌ng kradâang — Hard and stiff, rigid, unyielding

ปาก

pàak — Mouth, lips, opening of something

อ้า

âa — To open wide, as a mouth or gap

ออก

ɔ̀ɔk — To go out, exit, come out

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, sing, or make a loud sound

แตกสลาย

tɛ̀ɛk salǎai — To shatter, break apart, disintegrate

โดดเดี่ยว

dòot dìiao — Lonely, isolated, solitary, alone

หวาดกลัว

wàat kluua — Afraid, frightened, fearful of something

พวยพุ่ง

phuuai phûng — To gush, surge, or spurt outward forcefully

ขึ้นมา

khûen maa — To rise up, come up toward speaker

เศร้าโศก

sâo sòok — Sorrowful, deeply sad, grief-stricken

ต่อ

tɔ̀ɔ — To, toward, per, continue, connect

ทุกข์

thúk — Suffering, misery, distress (Buddhist term)

วิบาก

wi-bàak — Hardship, fate, consequence of past actions

อดีต

a-dìit — The past, former times

รวมทั้ง

ruuam tháng — Including, together with, as well as

หวาดวิตก

wàat wi-tok — Anxious, worried, filled with apprehension

เจ็บปวด

jèp pùuat — Pain, ache, physical or emotional hurt

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, peril, threatening situation

มาถึง

maa thǔeng — To arrive, reach a destination

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

คือ

khuue — Is, means, namely; equating verb

หอน

hɔ̌ɔn — To howl, as a wolf or dog does

อัน

an — Classifier for small objects; which, that

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting, prolonged, for a long time

หมาป่า

mǎa pàa — Wolf, wild dog of the forest

เต็ม

tem — Full, filled, completely occupied

เป็น

pen — To be, is, am, are; to become

ครั้งแรก

khráng rɛ̂ɛk — The first time, for the very first time

เปล่ง

plèng — To emit, produce a sound or light

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out, emerge outward toward speaker

แสง

sɛ̌ɛng — Light, ray of light, beam

อรุณ

a-run — Dawn, the first light of morning

ขจัด

khajàt — To eliminate, remove, get rid of

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only, just

กลับ

klàp — To return, go back; conversely, instead

เพิ่ม

phə̂əm — To increase, add, augment something

ให้

hâi — To give; causative marker; for, so that

มากขึ้น

mâak khûen — More, increasingly, to a greater degree

แผ่นดิน

phɛ̀ɛn din — Land, earth, ground, territory

ว่างเปล่า

wâang plào — Empty, vacant, blank, devoid of content

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

ไม่นาน

mâi naan — Not long, shortly, in a little while

มานี้

maa níi — Recently, lately, up to now

คึกคัก

khûek khák — Lively, bustling, full of energy and activity

ผู้คน

phûu khon — People, persons, human beings in general

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, all the more

ทำให้

tham hâi — To cause, make, render something a state

เด่นชัด

dèn chát — Clear, distinct, prominent, evident

รุนแรง

run rɛɛng — Severe, intense, violent, extreme

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, was not able to

ใช้

cháai — To use, utilize, employ something

เวลา

weelaa — Time, period, moment

นาน

naan — Long time, for a lengthy duration

ตัดสินใจ

tàt sin jai — To decide, make a decision

ดิ่ง

dìng — To plunge, dive straight down or in

เข้าไป

khâo pai — To go into, enter a place

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness

เดิน

dəən — To walk, go on foot

ตาม

taam — To follow, along, according to

ริมฝั่ง

rim fàng — Riverbank, shoreline, edge of water

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ nám — River, large flowing body of water

กระแสน้ำ

krasɛ̌ɛ nám — Water current, stream flow

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

ตลอด

talɔ̀ɔt — Throughout, all along, the whole duration

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

วัน

wan — Day, a twenty-four hour period

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an action

พัก

phák — To rest, take a break, stay temporarily

ดู

duu — To look, watch, observe something

เหมือน

mǔuean — Like, similar to, resembling something

สร้าง

sâang — To build, create, construct something

มา

maa — To come, toward the speaker

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of

กาล

kaan — Time, era, tense (literary usage)

ร่างกาย

râang kaai — Body, the physical human form

แข็งแกร่ง

khɛ̌ng krɛ̀ɛng — Strong, tough, physically powerful

ดั่ง

dàng — Like, as, similar to (literary)

เหล็ก

lèk — Iron, steel; strong metal material

ไม่

mâi — No, not; negation particle

แยแส

yɛɛ sɛ̌ɛ — To care, pay attention to, be concerned

เหนื่อยล้า

nùueai láa — Exhausted, weary, worn out from effort

แม้

mɛ́ɛ — Even though, although, even if

กระทั่ง

kratâng — Until, even, up to the point of

เมื่อ

mûuea — When, at the time that, ago

เข้ามา

khâo maa — To come in, enter toward the speaker

ครอบงำ

khrɔ̂op ngam — To dominate, overwhelm, take control over

มรดก

mɔɔ-ra-dok — Inheritance, heritage, legacy passed down

แห่ง

hɛ̀ng — Of, place, locality; classifier for places

ทรหด

thɔɔ-ra-hòt — Enduring, tough, hardy, difficult to beat

อดทน

ot ton — To endure, be patient, persevere through hardship

ค้ำจุน

khám jun — To support, sustain, prop up, uphold

มุ่งมั่น

mûng mân — Determined, resolute, focused on a goal

รู้จัก

rúu jàk — To know, be acquainted with someone or something

สามารถ

sǎa-mâat — Can, able to, capable of doing something

ผลักดัน

phlàk dan — To push forward, drive, propel an effort

บ่น

bòn — To complain, grumble, mutter grievances

พึมพำ

pheum pham — To mumble, mutter quietly to oneself

เดินหน้า

dəən nâa — To move forward, advance, proceed ahead

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — Continue, go on, from now on, further

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker; to get

โค้ง

khóong — Curve, bend, arc in a path or road

เข้า

khâo — To enter, go into, inward direction

ชน

chon — To collide with, crash into something

หน้าผา

nâa phǎa — Cliff, steep rocky face of a mountain

สูงชัน

sǔung chan — Steep, sharply inclined, nearly vertical

ปีน

piin — To climb, scale a wall or mountain

ภูเขา

phuu khǎo — Mountain, large hill, elevated landmass

สูง

sǔung — Tall, high, elevated in height

ด้านหลัง

dâan lǎng — Back side, rear, behind something