White Fang — Page 14
His allegiance to man seemed somehow a law of his being greater than the love of liberty, of kind and kin.
ความจงรักภักดีของมันต่อมนุษย์ดูเหมือนจะเป็นกฎแห่งการดำรงอยู่ของมันที่ยิ่งใหญ่กว่าความรักในอิสรภาพ ในเผ่าพันธุ์และญาติพี่น้อง
Vocabulary
- ความ
- kwaam — Nominalizing prefix turning adjectives or verbs into nouns
- จงรัก
- jong rák — To be loyal or devoted to someone or something
- ภักดี
- phák dee — Loyalty, faithfulness, allegiance to a person or cause
- ของ
- khǎwng — Of, belonging to; possessive particle in Thai
- มัน
- man — It; third-person pronoun for animals or things
- ต่อ
- tàw — Toward, against, per; connecting preposition in Thai
- มนุษย์
- má-nút — Human being, person, mankind
- ดู
- duu — To look, watch, or seem; observe visually
- เหมือน
- mǔean — Like, similar to, resembling something else
- จะ
- jà — Future tense marker; will, going to do something
- เป็น
- bpen — To be; linking verb indicating identity or state
- กฎ
- gòt — Rule, law, regulation governing behavior or society
- แห่ง
- hàeng — Of, at; formal locative or possessive preposition
- การ
- gaan — Nominalizing prefix for verbs indicating an action or process
- ดำรง
- dam-rong — To maintain, sustain, or preserve existence or position
- อยู่
- yùu — To be, stay, exist at a location or state
- ที่
- thîi — At, which, that; place or relative clause marker
- ยิ่งใหญ่
- yîng yài — Grand, magnificent, great, superior in importance or scale
- กว่า
- gwàa — More than, -er than; comparative particle in Thai
- รัก
- rák — To love; deep affection toward a person or thing
- ใน
- nai — In, inside, within a place or context
- อิสรภาพ
- ìt-sà-rá-phâap — Freedom, liberty, independence from control or oppression
- เผ่าพันธุ์
- phào phan — Race, ethnic group, lineage, tribe of people
- และ
- láe — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses
- ญาติ
- yâat — Relative, kin, family member related by blood
- พี่น้อง
- phîi náwng — Siblings; brothers and sisters in a family
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →