White Fang — Page 5

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ไม่

mai — No, not; negation particle

ถูก

thuuk — To be correct; or passive marker

มองข้าม

mong khaam — To overlook or ignore something intentionally

และ

lae — And; connecting words or clauses

เพิกเฉย

phoek choei — To ignore or pay no attention to

อีก

iik — More, again, another; additional

ต่อไป

to pai — To continue, onward, from now on

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action

อย่าง

yaang — In a manner of; type or kind

ที่

thii — At, which, that; place or relative marker

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ชะตากรรม

cha-taa-gam — Fate or destiny; one's inevitable outcome

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ลูกสุนัข

luuk su-nak — Puppy; young dog

ยังคง

yang khong — Still, continuing to remain in a state

เพื่อน

phuean — Friend; companion or associate

ร่วมทีม

ruam thiim — Teammate; member of the same team

มัน

man — It; third-person pronoun for animals/things

พวกมัน

phuak man — They, them; referring to animals or things

หลีกทาง

liik thaang — To step aside or make way for

ให้ทาง

hai thaang — To give way; yield passage to another

แก่

kae — To; for; elderly; dative preposition

สุนัข

su-nak — Dog; domestic canine animal

โต

too — Grown, big, large in size

เต็มวัย

tem wai — Full-grown, mature, reached adult age

ยอม

yom — To yield, accept, or give in

สละ

sa-la — To give up, relinquish, or sacrifice

เนื้อ

nuea — Meat, flesh; food from an animal

ให้

hai — To give; causative or benefactive particle

ด้วย

duay — Also, with, too; accompaniment particle

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract state

จำใจ

jam jai — To do reluctantly against one's will

แต่

tae — But; however; conjunctive contrast word

ผู้

phu — Person who; nominalizing agent prefix

คบหา

khop haa — To associate with or befriend someone

ใคร

khrai — Who, anyone; interrogative pronoun for people

โดดเดี่ยว

doot diao — Lonely, isolated, solitary, alone

หม่นหมอง

mon mong — Gloomy, melancholy, downcast in mood

แทบ

thaep — Almost, barely, hardly; near approximation

มอง

mong — To look at, gaze upon something

ซ้าย

saai — Left; the left-hand direction or side

หรือ

rue — Or; question particle or alternative marker

ขวา

khwaa — Right; the right-hand direction or side

น่าเกรงขาม

naa greng khaam — Awe-inspiring, formidable, commanding great respect

มี

mii — To have; there is or are

ท่าทาง

thaa thaang — Manner, demeanor, appearance, or bearing

น่าหวาดกลัว

naa waat glua — Frightening, scary, causing fear or dread

ห่างเหิน

haang hoen — Distant, estranged, aloof in relationship

แปลกแยก

plaek yaek — Alienated, feeling out of place or different

กลับ

glap — To return; reversal or back again

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ยอมรับ

yom rap — To accept, acknowledge, or admit something

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

ฐานะ

thaa-na — Status, position, standing in society

เท่าเทียม

thao thiam — Equal, on par, having equal standing

จาก

jaak — From; indicating origin or separation

บรรดา

ban-daa — All of, among the group of

ผู้อาวุโส

phu aa-wu-soo — Elder, senior person deserving respect

งุนงง

ngun ngong — Confused, bewildered, puzzled by something

กับ

gap — With; together with; and (between nouns)

เรียนรู้

rian ruu — To learn, acquire knowledge or skills

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, quick, rapid in action

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

อยู่

yuu — To stay, be located, exist somewhere

ตาม

taam — To follow; according to; along

ลำพัง

lam phang — Alone, by oneself, without others

โดย

dooi — By, by means of; through an agent

กล้า

glaa — Brave, daring, courageous enough to act

ทำการ

tham gaan — To carry out, perform, or conduct action

ปฏิปักษ์

pa-ti-pak — Hostile, adversarial, acting as an opponent

แสดง

sa-daeng — To show, display, or perform something

ท่าที

thaa thii — Attitude, stance, or disposition toward something

มิตร

mit — Friend; friendly or amicable in nature

หาก

haak — If, in case, should a condition occur

ก็

go — Then, also; connecting conditional clauses

เช่นกัน

chen gan — Also, likewise, the same way too

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

สภาวะ

sa-phaa-wa — State, condition, or situation of being

พบว่า

phop waa — To find that, discover that something is

หลังจาก

lang jaak — After, following a certain event or time

เผชิญหน้า

pha-choen naa — To confront, face off with someone directly

ไม่กี่

mai gii — A few, not many, only several

ครั้ง

khrang — Time, instance, occurrence of an event

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or entity

พึงปรารถนา

phueng praat-tha-naa — Desirable, worth wanting, something to be wished

อย่างยิ่ง

yaang ying — Extremely, very much, to a great degree

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time

กลาง

glaang — Middle, center, mid-point of something

ฤดูร้อน

rue-duu ron — Summer; the hot season of the year

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

ประสบ

pra-sop — To experience or encounter an event

เหตุการณ์

het-gaan — Event, incident, occurrence, happening

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of

วิ่งเหยาะๆ

wing yoh yoh — To trot; run at a slow steady pace

เงียบเชียบ

ngiap chiap — Very quiet, completely silent, still

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

สำรวจ

sam-ruat — To explore, survey, or investigate an area

เต็นท์

ten — Tent; portable shelter made of fabric

ใหม่

mai — New, fresh, recently made or arrived

ตั้งขึ้น

tang khueen — To set up, establish, or erect something

ชาย

chaai — Man, male person; or edge/shore

หมู่บ้าน

muu baan — Village; a small rural community settlement

ออกไป

ok pai — To go out, leave, head outside

พราน

phraan — Hunter; person who hunts wild animals

ล่าสัตว์

laa sat — To hunt animals; go on a hunt

ล่า

laa — To hunt, chase, or pursue prey

กวางมูส

gwaang muus — Moose; large deer species of northern forests

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone

จัง

jang — Intensifier expressing strong feeling or degree

เลย

loei — At all, totally; went past a point

หยุด

yut — To stop, halt, cease an action

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เธอ

thoe — She, her, you; second or third-person pronoun

จำ

jam — To remember, memorize, or recall something

เลือนราง

luean raang — Faintly remembered, vague, dim memory

นั่น

nan — That, that one; demonstrative pronoun

มากกว่า

maak gwaa — More than, greater than in quantity

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

เกี่ยวกับ

giao gap — About, concerning, related to a topic

ยก

yok — To lift, raise, or elevate something

ริมฝีปาก

rim fii paak — Lips; the edges of the mouth

ขึ้น

khueen — Up, upward; rise or increase direction

ใส่

sai — To put in, wear, or place into

ขู่คำราม

khuu kham raam — To growl threateningly, snarl with menace

แบบ

baep — Style, type, pattern, manner, or form

เก่า

gao — Old, aged, used; from the past

ความทรงจำ

khwaam song jam — Memory, recollection of past experiences

ชัดเจน

chat jen — Clear, distinct, obvious, unambiguous

วัย

wai — Age, era, period of life stage

ลืมเลือน

luem luean — To fade from memory, be forgotten gradually

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything, all things without exception

เกี่ยวข้อง

giao khong — Related to, involved with, connected to

เสียง

siang — Sound, voice, noise of any kind

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar, accustomed to, well-acquainted with

นั้น

nan — That; referring to previously mentioned thing

หวน

huan — To return, come back, recur again

คืนมา

khuuen maa — To come back, return to a state

สู่

suu — To, toward; directional preposition of movement

ก่อน

gon — Before, prior to, earlier in time

รู้จัก

ruu jak — To know someone, be acquainted with

เหล่า

lao — Group of, those; plural classifier prefix

เทพเจ้า

thep jao — God, deity, divine being or spirit

เคย

khoei — Used to, once did, ever experienced

แกนกลาง

gaen glaang — Core, central axis, nucleus of something

จักรวาล

jak-gra-waan — Universe, cosmos, all of outer space

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for someone

ความรู้สึก

khwaam ruu suek — Feeling, emotion, sensation experienced internally

ยุค

yuk — Era, age, epoch, period of history

กลับมา

glap maa — To come back, return to this place

ซัด

sat — To hurl, fling, or sweep forcefully

ขึ้นมา

khueen maa — To rise up, come up toward speaker

ภายใน

phaai nai — Inside, within, interior of something

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals