White Fang — Page 1

Vocabulary

แห่ง

hàeng — of, located at; classifier for places

ความเกลียดชัง

khwaam-glìat-chang — intense hatred or strong feelings of loathing

ภายใต้

phaai-tâi — under, beneath, subject to something

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to someone or something

เทพเจ้า

thêep-jâo — god, deity, or divine being

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a doer

บ้าคลั่ง

bâa-khlâng — wildly crazy, frenzied, or mentally deranged

ได้

dâi — to be able to; indicates past or possibility

กลายเป็น

glaai-pen — to become, transform into something different

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

ถูก

thùuk — to be subjected to an action; passive marker

ล่ามโซ่

lâam-sôo — to chain up, restrain with a chain

ขัง

khǎng — to confine, cage, or imprison someone

ไว้

wái — to keep, retain, or place for later

ใน

nai — in, inside, within a place or time

คอก

khɔ̂ɔk — pen, enclosure, or corral for animals

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

อยู่

yùu — to be located, to live, to stay somewhere

ด้านหลัง

dâan-lǎng — at the back, rear side of something

ป้อม

pɔ̂ɔm — fort, fortress, or military stronghold

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

ที่นี่

thîi-nîi — here, at this place or location

เอง

eeng — oneself; by oneself, emphasizes personal action

คอย

khɔɔi — to wait for, to anticipate something

แกล้ง

glɛ̂ɛng — to bully, tease, or deliberately annoy someone

ยั่วยุ

yûua-yú — to provoke, incite, or agitate someone

ทำให้

tham-hâi — to cause, to make something happen to someone

คลุ้มคลั่ง

khlúm-khlâng — to be furious, in a mad frenzy

ด้วย

dûuai — with, by means of, also, too

การทรมาน

gaan-thɔ-rá-maan — act of torturing or causing great suffering

เล็กๆ

lék-lék — small, tiny, petite; reduplication for emphasis

น้อยๆ

nɔ́ɔi-nɔ́ɔi — little, minor, trivial; reduplication softens meaning

ชาย

chaai — man, male person; male side or edge

ผู้นั้น

phûu-nán — that person, referring to a specific individual

ค้นพบ

khón-phóp — to discover, find out, or uncover something

แต่เนิ่นๆ

tàe-nə̂ən-nə̂ən — early on, at an early stage or time

ว่า

wâa — that; introduces a clause or quote

อ่อนไหว

ɔ̀ɔn-wǎi — sensitive, easily affected emotionally or physically

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward, against, per; connects or continues something

เสียงหัวเราะ

sǐang-hǔa-rɔ́ — sound of laughter, laughing noise

จึง

jʉng — therefore, so, thus; indicates result or consequence

เป็น

pen — to be, to exist as something

ธรรมเนียม

tham-niam — custom, tradition, or established practice

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following a particular event or time

หลอกลวง

lɔ̀ɔk-luang — to deceive, trick, or swindle someone

เจ็บปวด

jèp-pùat — to feel pain, hurt, or physical suffering

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then, after that; completion marker

จะ

jà — will, going to; future tense marker

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — to laugh, express amusement with sound

เยาะ

yɔ́ — to mock, sneer, or laugh scornfully at

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun or adjective

กึกก้อง

gʉk-gɔ̂ɔng — loud, resonant, booming sound or noise

เต็มไปด้วย

tem-pai-dûuai — full of, filled with something entirely

การดูถูก

gaan-duu-thùuk — act of belittling, looking down on someone

ขณะเดียวกัน

khà-nà-diao-gan — at the same time, simultaneously

ก็

gɔ̂ɔ — also, too, then; discourse connector particle

ชี้นิ้ว

chíi-níu — to point a finger at someone or something

เยาะเย้ย

yɔ́-yɔ́ɔi — to mock, taunt, or ridicule someone openly

ไปที่

pai-thîi — to go to a specific place or location

ยาม

yaam — guard, watchman; also a period of time

เช่นนั้น

chên-nán — like that, in such a manner or way

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — intellect, mental faculty, wisdom, and intelligence

หนีหาย

nǐi-hǎai — to flee and disappear, escape entirely from somewhere

ไปจาก

pai-jàak — away from, departing or leaving a place

ความโกรธกริ้ว

khwaam-gròot-grîu — intense anger, furious rage or wrath

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, more so than before

กว่า

gwàa — more than, greater than, exceeding something

เสียอีก

sǐa-ìik — even more so, to make matters worse

แต่เดิม

tàe-dəəm — originally, formerly, from the beginning

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

ศัตรู

sàt-truu — enemy, foe, adversary, or opponent

พวกพ้อง

phûak-phɔ́ɔng — allies, companions, gang members, or associates

ตนเอง

ton-eeng — oneself, himself, herself; reflexive pronoun

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gɔ̂ɔ-taam — however, nevertheless, regardless of the circumstances

ดุร้าย

dù-ráai — fierce, ferocious, savage, or vicious in nature

บัดนี้

bàt-níi — now, at this moment; formal or literary usage

ยิ่งกว่า

yîng-gwàa — more than, even greater or more intense than

เคย

khəəi — used to, ever have done something before

ทรมาน

thɔ-rá-maan — to torture, torment, cause suffering to someone

จน

jon — until, to the point of; also means poor

ถึงขนาด

thʉ̌ng-khà-nàat — to such an extent, to such a degree

ที่ว่า

thîi-wâa — such that, which is, referring to something stated

เกลียดชัง

glìat-chang — to hate intensely, feel strong hatred toward something

อย่าง

yàang — in a way, type of, manner or style

สุ่มสี่สุ่มห้า

sùm-sìi-sùm-hâa — randomly, indiscriminately, without rhyme or reason

โดย

dooi — by, through, via; indicates agent or method

ปราศจาก

prâat-jàak — without, lacking, devoid of something entirely

เหตุผล

hèet-phǒn — reason, rationale, or logical justification for something

แม้แต่น้อย

mɛ́ɛ-tàe-nɔ́ɔi — not even a little, not in the slightest

เกลียด

glìat — to hate, dislike strongly, feel aversion toward

โซ่

sôo — chain, metal links used for restraint

ล่าม

lâam — to chain, tether; also means interpreter

ตัวเขา

tua-khǎo — him, his body, referring to him specifically

ผู้ชาย

phûu-chaai — man, male person, adult male human being

แอบมอง

ɛ̀ɛp-mɔɔng — to peek, spy, or look secretly at something

ผ่าน

phàan — to pass through, go through, or via

ซี่ไม้

sîi-máai — wooden slat, bar, or rod of a fence

สุนัข

sù-nák — dog; formal word for canine animal

ติดตาม

tìt-taam — to follow, track, pursue, or monitor closely

มา

maa — to come, arrive; directional verb toward speaker

ขู่คำราม

khùu-kham-raam — to growl threateningly, snarl with menace

ใส่

sài — to put into, direct at, pour into something

ช่วยตัวเอง

chûai-tua-eeng — to help oneself, act on one's own behalf

ไม่ได้

mâi-dâi — cannot, unable to, did not do something

แม้กระทั่ง

mɛ́ɛ-grà-thâng — even, even though, even including something surprising

ไม้

máai — wood, stick, timber; also tone mark name

กักขัง

gàk-khǎng — to imprison, confine, detain someone against will

ที่สำคัญ

thîi-sǎm-khan — importantly, what matters most, key point

ที่สุด

thîi-sùt — most, the utmost, superlative degree marker

เหนือ

nʉ̌a — above, over, north; superior to something

สิ่งอื่นใด

sìng-ʉ̀ʉn-dai — anything else, any other thing whatsoever

แต่

tàe — but, however, yet; contrast conjunction

มี

mii — to have, there is, there are something

จุดมุ่งหมาย

jùt-mûng-mǎai — goal, objective, aim, or intended purpose

ทุกสิ่ง

thúk-sìng — everything, all things, every single thing

ทำ

tham — to do, make, perform an action

กับ

gàp — with, and, together with someone or something

วันหนึ่ง

wan-nʉ̀ng — one day, a certain day, someday

หลายคน

lǎai-khon — many people, several persons, a number of people

รวมตัวกัน

ruam-tua-gan — to gather together, assemble as a group

รอบๆ

rɔ̂ɔp-rɔ̂ɔp — around, surrounding, on all sides

เดินเข้าไป

dəən-khâo-pai — to walk into, enter by walking forward

ถือ

thʉ̌ʉ — to hold, carry, or consider something

กระบอง

grà-bɔɔng — club, baton, or heavy stick used as weapon

มือ

mʉʉ — hand; also used in compounds for skill

ถอด

thɔ̀ɔt — to remove, take off, detach something

ออก

ɔ̀ɔk — out, to exit, to take out or remove

จาก

jàak — from, away from a place or source

คอ

khɔɔ — neck, throat area of the body