White Fang — Page 13

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ขยับ

khayap — To move slightly or shift position

การจับ

kan chap — The act of grabbing or seizing something

ให้

hai — To give; causes following verb to happen

เข้าไป

khao pai — To go into or enter a place

อีก

ik — Again; another; more; additionally

นิด

nit — A little bit; a tiny amount

ความตื่นเต้น

khwam tuen ten — Excitement; a feeling of thrill or anticipation

และ

lae — And; used to connect words or clauses

ความกังวล

khwam kang won — Worry; anxiety; a state of concern

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ชายหนุ่ม

chai num — A young man; a male youth

ที่

thi — That; which; relative clause marker or place

มี

mi — To have; to possess; there is/are

ต่อ

to — Toward; against; per; in relation to

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

เพิ่มขึ้น

phoem khuen — To increase; to grow; to rise

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; steadily; going on and on

ตี

ti — To hit; to strike; to beat

บริเวณ

bo ri wen — Area; vicinity; surrounding region

หัว

hua — Head; the uppermost part of the body

อย่าง

yang — In a manner; like; as; way of doing

ดุร้าย

du rai — Fierce; ferocious; savage; wild

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sam laeo sam lao — Over and over again; repeatedly

แต่

tae — But; however; yet; a conjunction

นั่น

nan — That thing; pointing to something distant

ก็

ko — Also; then; a discourse particle

ไม่ได้

mai dai — Did not; was not able to; negation of past

ทำให้

tham hai — To make; to cause something to happen

กราม

kram — Jaw; the lower jawbone

คลาย

khlai — To loosen; to relax; to release grip

ออก

ok — Out; outward; to exit or release

โบก

bok — To wave; to fan; to signal by waving

มัน

man — It; he/she (informal); third person pronoun

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

แสดง

sa daeng — To show; to demonstrate; to perform

รู้ว่า

ru wa — To know that; to be aware that

เข้าใจ

khao chai — To understand; to comprehend something

ความหมาย

khwam mai — Meaning; significance; definition of something

การตี

kan ti — The act of hitting or striking

ตัวเอง

tua eng — Oneself; itself; by itself; himself/herself

อยู่ใน

yu nai — To be inside; located within something

ฝ่าย

fai — Side; party; faction in a conflict

ถูกต้อง

thuk tong — Correct; right; proper; accurate

เพียงแค่

phiang khae — Just; merely; only; nothing more than

ทำหน้าที่

tham na thi — To perform a duty; to function as

โดย

doi — By; by means of; through

การ

kan — Nominalizer prefix; the act of doing

กัด

kat — To bite; to clamp with teeth

แน่น

naen — Tight; firm; secure; tightly held

ไว้

wai — To keep; to hold; placed for future use

พวกคุณ

phuak khun — You all; plural form of 'you'

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ช่วย

chuai — To help; to assist; to aid someone

บ้าง

bang — Some; somewhat; at all; a particle of degree

เลย

loei — At all; so; then; emphasis particle

หรือ

rue — Or; a question particle in Thai

ร้องขอ

rong kho — To request; to appeal; to beg for help

ด้วย

duai — With; also; too; by means of

ความสิ้นหวัง

khwam sin wang — Desperation; hopelessness; feeling of despair

ฝูงชน

fung chon — A crowd; a throng of people

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have anything

ใคร

khrai — Who; anyone; someone; a question word

เสนอตัว

sa noe tua — To volunteer oneself; to offer to help

แต่กลับกัน

tae klap kan — But instead; on the contrary

เริ่ม

roem — To begin; to start an action

โห่ร้อง

ho rong — To jeer; to shout mockingly at someone

เชียร์

chia — To cheer; to root for; to encourage

เสียดสี

siat si — Sarcastically; to mock; to satirize

พูด

phut — To speak; to talk; to say something

ล้อเลียน

lo lian — To mock; to mimic; to ridicule someone

แนะนำ

nae nam — To suggest; to recommend; to introduce

คุณ

khun — You; a polite second person pronoun

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something

หา

ha — To find; to look for; to seek

เครื่องงัด

khrueang ngat — A crowbar or prying tool; lever

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

อีกฝ่ายหนึ่ง

ik fai nueng — The other side; the other party

ยื่นมือ

yuen mue — To reach out a hand; to extend hand

ใน

nai — In; inside; within a place

ซองปืน

song puen — A holster; a case for holding a gun

สะโพก

sa phok — Hip; the side of the pelvis area

ดึง

dueng — To pull; to draw toward oneself

ปืนลูกโม่

puen luk mo — A revolver; a type of handgun

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge from inside

พยายาม

pha ya yam — To try; to attempt; to make an effort

แหย่

yae — To poke; to prod; to insert into a gap

ปากกระบอกปืน

pak kra bok puen — Gun barrel muzzle; the opening of a gun

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

ระหว่าง

ra wang — Between; among; during; in the middle of

ดัน

dan — To push; to shove something forward

อย่างแรง

yang raeng — Forcefully; with great strength or force

จนกระทั่ง

chon kra thang — Until; up to the point when something happens

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive a sound

เสียง

siang — Sound; voice; noise

เหล็ก

lek — Iron; metal; made of steel

กับ

kap — With; and; against; together with

ฟัน

fan — Teeth; to chop; tooth of an animal

ชัดเจน

chat chen — Clear; distinct; obvious; plainly evident

ชาย

chai — Man; male; a male person

ทั้งสอง

thang song — Both; the two together; both of them

คุกเข่า

khuk khao — To kneel; to go down on one's knees

ก้มตัว

kom tua — To bend over; to lean the body down

ลง

long — Down; downward; to descend

เหนือ

nuea — Above; over; north; on top of

สุนัข

su nak — Dog; a domesticated canine animal

ก้าว

kao — To step; a step; to stride forward

เข้ามา

khao ma — To come in; to step inside toward speaker

วงแหวน

wong waen — A ring; a circular formation or boundary

หยุด

yut — To stop; to halt; to cease movement

อยู่ข้าง

yu khang — To be beside; to stand next to someone

แตะ

tae — To touch lightly; to tap gently

ไหล่

lai — Shoulder; the joint connecting arm and torso

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; manner of speaking

คุกคาม

khuk kham — To threaten; to intimidate; menacing manner

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

อย่า

ya — Don't; do not; a prohibition particle

หัก

hak — To break; to snap; to fracture something

นะ

na — Softening particle; okay; you know; right

คนแปลกหน้า

khon plaek na — A stranger; an unfamiliar person

งั้น

ngan — Then; in that case; if so

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal)

คอ

kho — Neck; the part between head and shoulders

แทน

thaen — Instead; in place of; to substitute for

โต้ตอบ

to top — To respond; to reply; to retort back

ยังคง

yang khong — Still; continues to; remains in same state

งัด

ngat — To pry; to lever open; to wedge apart

ต่อไป

to pai — To continue; onward; going forward

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

พูดซ้ำ

phut sam — To repeat; to say something again

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; all the more

กว่า

kwa — More than; compared to; than

เดิม

doem — Original; former; as before; the same as before

ถ้า

tha — If; conditional conjunction in Thai

ตั้งใจ

tang chai — To intend; to be determined; to concentrate

ขู่

khu — To threaten; to menace; to warn aggressively

ไม่ได้ผล

mai dai phon — Ineffective; does not work; produces no result

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

ความพยายาม

khwam pha ya yam — Effort; attempt; trying hard at something

แม้ว่า

mae wa — Even though; although; despite the fact that

มอง

mong — To look; to gaze; to observe something

ขึ้นมา

khuen ma — To look up; to come up; upward toward speaker

ใจเย็น

chai yen — Calm; cool-headed; composed; not easily angered

ถามว่า

tham wa — To ask; to inquire; to question someone

บึ้ง

bueng — A stern or sullen facial expression; frowning