White Fang — Page 8
Matt stood staring along the sights at the empty space of snow which had been occupied by White Fang.
แมตต์ยืนจ้องมองไปตามศูนย์เล็งไปยังพื้นที่หิมะว่างเปล่าซึ่งเคยถูกครอบครองโดยไวท์แฟง
The dog-musher put the rifle down solemnly, then turned and looked at his employer.
คนขับสุนัขลากเลื่อนวางปืนไรเฟิลลงอย่างจริงจัง จากนั้นก็หันมามองนายจ้างของเขา
"I agree with you, Mr. Scott. That dog's too intelligent to kill.
"ผมเห็นด้วยกับคุณ คุณสกอตต์ สุนัขตัวนั้นฉลาดเกินกว่าจะฆ่าทิ้ง
Vocabulary
- ยืน
- yuen — To stand upright on one's feet
- จ้องมอง
- jong mong — To stare or gaze intently at something
- ไป
- pai — To go; directional particle indicating away
- ตาม
- tam — To follow; according to; along
- ศูนย์เล็ง
- sun leng — Rifle sight or aiming reticle on a weapon
- ยัง
- yang — Still; yet; also used as continuative marker
- พื้นที่
- pheun thi — Area, zone, or region of land
- หิมะ
- hima — Snow; frozen precipitation falling from clouds
- ว่างเปล่า
- wang plao — Empty, vacant, or completely bare
- ซึ่ง
- sueng — Which; that; a relative clause connector
- เคย
- khoei — Used to; have ever done something before
- ถูก
- thuk — Passive marker; correct; to be acted upon
- ครอบครอง
- khrop khrong — To possess, own, or occupy something
- โดย
- doi — By; by means of; through an agent
- คนขับ
- khon khap — Driver; person who drives or operates a vehicle
- สุนัขลากเลื่อน
- sunak lak lueан — Sled dog; dog that pulls a sled
- วาง
- wang — To place or put something down somewhere
- ปืนไรเฟิล
- puen rai foen — Rifle; a long-barreled firearm
- ลง
- long — To go down; downward directional particle
- อย่าง
- yang — In a manner of; like; a way of doing
- จริงจัง
- ching chang — Serious, earnest, or sincere in manner
- จากนั้น
- chak nan — After that; then; subsequently in sequence
- ก็
- ko — Then; also; particle showing logical continuation
- หัน
- han — To turn around or rotate to face something
- มา
- ma — To come; directional particle indicating toward
- มอง
- mong — To look at or observe something
- นายจ้าง
- nai chang — Employer; boss who hires workers
- ของ
- khong — Of; belonging to; possessive particle
- เขา
- khao — He, she, or they; third person pronoun
- ผม
- phom — I, me; polite first person pronoun for males
- เห็นด้วย
- hen duai — To agree with or concur with someone
- กับ
- kap — With; and; together with someone or something
- คุณ
- khun — You; polite second person pronoun; title of respect
- สุนัข
- sunak — Dog; a domestic canine animal
- ตัวนั้น
- tua nan — That one; referring to that particular animal or object
- ฉลาด
- chalat — Smart, clever, or intelligent
- เกินกว่า
- koen kwa — More than; exceeding a certain level
- จะ
- cha — Future tense marker; will; going to do
- ฆ่า
- kha — To kill or cause the death of someone
- ทิ้ง
- thing — To abandon, discard, or throw away something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →