White Fang — Page 1

Vocabulary

เจ้านาย

jâo naai — boss, master, or person of high authority

ผู้

phûu — person, one who does something

เปี่ยม

pîam — full of, brimming with something

ด้วย

dûai — with, also, by means of

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

รัก

rák — to love; love as a feeling

ขณะ

khànà — moment, while, at the time of

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

จ้อง

jông — to stare fixedly at something or someone

มอง

moong — to look at, to gaze at

เดิน

dooen — to walk

เข้า

khâo — to enter, to go in

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

มัน

man — it; third-person pronoun for animals or things

ขน

khǒn — hair, fur, or feathers on an animal

ลุก

lúk — to rise up, to stand up, to bristle

และ

láe — and; conjunction joining words or clauses

ขู่

khùu — to threaten, to intimidate

คำราม

kham raam — to growl or roar in warning

เพื่อ

phûua — in order to, for the purpose of

แสดง

sàdaeng — to show, to display, to perform

ให้

hâi — to give; causative marker so that

รู้

rúu — to know, to be aware of

ว่า

wâa — that; quotative particle introducing reported speech

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ไม่

mâi — not; negation particle

ยอม

yoom — to accept, to yield, to submit

รับ

ráp — to receive, to accept

การ

kaan — noun prefix indicating an action or process

ลงโทษ

long thôot — to punish; act of imposing a penalty

ยี่สิบสี่

yîisìp sìi — the number twenty-four

ชั่วโมง

chûa moong — hour; unit of sixty minutes

ได้

dâi — can, able to; past tense or success marker

ผ่าน

phàan — to pass, to go through

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

แล้ว

láaeo — already; indicates completed action

นับ

náp — to count; counting from a starting point

ตั้งแต่

tâng tàe — since, starting from a point in time

กรีด

krîit — to slash, to cut with a sharp instrument

มือ

muuu — hand

ตอนนี้

toon níi — now, at this moment

ถูก

thùuk — passive marker; to be subjected to an action

พัน

phan — to wrap, to bind around something

ผ้า

phâa — cloth, fabric, bandage material

ยก

yók — to lift, to raise up

ค้าง

kháang — to remain suspended or held in place

ไว้

wái — to keep, to hold in a state

คล้อง

khláawng — to hang or loop around something

คอ

khoo — neck

เลือด

lûuat — blood

ไหล

lǎi — to flow, to run like liquid

ใน

nai — in, inside, within

อดีต

àdìit — the past, former times

เคย

khooi — used to, once experienced in the past

ประสบ

pràsòp — to encounter, to experience something firsthand

กับ

kàp — with, together with; conjunction

ล่าช้า

lâa cháa — delayed, slow, behind schedule

รู้สึก

rúu sùek — to feel, to sense an emotion

หวาดกลัว

wàat kluua — to be afraid, to feel fear or dread

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

เช่น

chên — such as, for example

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun

กำลัง

kamlang — currently doing; progressive aspect marker

เกิด

kòot — to occur, to happen, to be born

ขึ้น

khûen — up, upward; indicates increase or occurrence

อีก

ìik — again, another, more

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion

เป็น

pen — to be, to exist as something

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

อื่น

ùuen — other, another, different

อย่างไร

yàang rai — how, in what way, how so

กระทำ

kratham — to do, to act, to commit an act

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

คือ

khuuu — is, means; equative verb

หมิ่น

mìn — to desecrate, to disrespect something sacred

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — sacred, holy, spiritually powerful

ฝัง

fang — to embed, to bury, to sink into

เขี้ยว

khîao — fang, tusk, sharp canine tooth

ลง

long — down, downward; directional particle

เนื้อ

núua — flesh, meat, body tissue

หนัง

nǎng — skin, hide, leather

อัน

an — classifier for small or general objects

เทพเจ้า

thêep jâo — god, deity, divine being

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

กว่า

kwàa — more than, compared to

ผิว

phǐu — skin surface, complexion

ขาว

khǎao — white in color

เหนือ

nǔua — above, north, higher than

ตาม

taam — according to, following, along

ธรรมชาติ

thammachâat — nature, the natural world

สรรพสิ่ง

sanphasìng — all things, every existing thing in creation

มี

mii — to have, there is or are

ปฏิสัมพันธ์

pàtìsamphan — interaction, relationship between parties

น่า

nâa — worthy of, likely to cause a feeling

สยดสยอง

sàyòt sàyoong — horrifying, causing terror or extreme disgust

รอ

roo — to wait for

คอย

khooi — to wait, to await patiently

อยู่

yùu — to be at, to stay; continuous aspect marker

นั่ง

nâng — to sit

ห่าง

hàang — far from, distant, separated by space

ออก

àawk — out, outward, away from a center

หลาย

lǎai — many, several, numerous

ฟุต

fút — foot or feet as a unit of measurement

เห็น

hěn — to see, to perceive visually

อันตราย

antaraai — danger, hazard, perilous threat

ใดๆ

dai dai — any, any whatsoever

เมื่อ

mûua — when, at the time that

เหล่า

lào — plural marker for groups of people or things

พวก

phûak — group, bunch; plural marker for people

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

ยืน

yuun — to stand upright

บน

bon — on top of, above, upon

ขา

khǎa — leg

ตน

ton — oneself, one's own self

นอก

nôok — outside, external, beyond

จาก

jàak — from, away from

นี้

níi — this, these; near demonstrative

องค์

ong — classifier for royalty, deities, or sacred objects

กระบอง

kràboong — club, baton, heavy stick used as weapon

แส้

sâe — whip used to strike or control

อาวุธ

aawút — weapon, armament

ปืน

puun — gun, firearm

ตัว

tua — body; classifier for animals or clothing

เอง

eeng — oneself, by itself, on its own

ก็

kâw — also, then, even so; conjunctive particle

อิสระ

ìtsàrà — free, independent, at liberty

โซ่

sôo — chain, metal links binding something

หรือ

rǔuu — or; conjunction offering alternatives

ไม้

máai — wood, stick, tree material

ใด

dai — which, any, whichever

ผูก

phùuk — to tie, to bind, to fasten

มัด

mát — to tie up, to bundle tightly

สามารถ

sǎamâat — to be able to, capable of doing

หนี

nǐi — to flee, to escape, to run away

สู่

sùu — toward, to, in the direction of

ปลอดภัย

plàwt phai — safe, free from danger

ระหว่าง

ràwàang — between, during, among

ดู

duu — to look, to watch, to observe

ก่อน

kàawn — before, first, prior to

ยัง

yang — still, yet, even; ongoing marker

คง

khong — probably, likely, still remains

เงียบ

ngîap — quiet, silent, making no sound

ขยับ

khàyàp — to move slightly, to shift position

เขยื้อน

khàyûuan — to move, to stir from a position

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ค่อยๆ

khôi khôi — gradually, little by little, slowly

ลด

lót — to decrease, to reduce, to lower

กลาย

klaai — to become, to change into

แผ่ว

phàeo — faint, soft, barely audible or perceptible

ดับ

dàp — to go out, extinguished, cease completely

สนิท

sànìt — completely, tightly; deeply close or thorough

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

ได้ยิน

dâi yin — to hear, to catch a sound

แรก

râek — first, initial, earliest

พอง

phoong — to swell, to puff up

พุ่ง

phûng — to surge, to shoot forward quickly

แต่

tàe — but, however, yet

ท่าที

thâathii — attitude, manner, bearing toward someone

ศัตรู

sàttruu — enemy, foe, adversary

ต่อ

tàw — toward, against, per, in response to

สงบ

sàngòp — calm, peaceful, tranquil