White Fang — Page 17

Vocabulary

บางสิ่ง

bang sing — something; an unspecified thing or matter

ความรู้สึก

khwam ru seuk — feeling; emotion; sensation experienced internally

อัน

an — a classifier for various objects; one item

เวิ้งว้าง

woeng wang — vast and empty; expansive and desolate

กว้างใหญ่

kwang yai — wide and large; spacious and expansive

ที่

thi — that; which; a relative pronoun or place marker

ไม่อาจ

mai at — cannot; is unable to do something

สื่อ

suea — to communicate; media; means of conveying meaning

เป็น

pen — to be; to exist as something

คำพูด

kham phut — spoken words; speech; verbal expression

ได้

dai — can; able to; to obtain or achieve

ลอย

loi — to float; to drift in air or water

ขึ้นมา

khuen ma — to rise up; to come upward toward speaker

ใน

nai — in; inside; within a space or context

ดวงตา

duang ta — eyes; the pair of eyes on a face

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ดุจ

dut — like; similar to; as if (formal/literary)

แสงสว่าง

saeng sawang — light; brightness; illumination from a source

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

ฉาย

chai — to shine; to project light or an image

ออกมา

ok ma — to come out; to emerge toward the speaker

ไม่เคย

mai khoei — never; have never done something before

มอง

mong — to look at; to gaze at something

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

แบบนั้น

baep nan — like that; in that manner or way

เลย

loei — at all; ever; intensifier for negation

ตลอด

talot — throughout; all along; the entire duration

เวลา

wela — time; a period or moment in time

แก

kae — you; informal second-person pronoun

ไม่อยู่

mai yu — not here; absent; not present at location

พูด

phut — to speak; to say; to talk

ขึ้น

khuen — up; upward; to rise; directional particle

ไม่ได้ยิน

mai dai yin — did not hear; unable to hear something

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

นั่งยองๆ

nang yong yong — to squat down; crouching on one's heels

ลง

long — down; downward; to descend or go lower

บน

bon — on; on top of; above a surface

ส้นเท้า

son thao — heel; the back part of the foot

หัน

han — to turn; to face in a direction

หน้า

na — face; front; next; ahead

เข้าหา

khao ha — to approach; to move toward someone

ลูบไล้

lup lai — to stroke gently; to caress softly

ถู

thu — to rub; to scrub against a surface

บริเวณ

boriwoen — area; vicinity; surrounding region or zone

โคนหู

khon hu — base of the ear; area around ear's root

ลูบ

lup — to stroke; to run hand over smoothly

ยาว

yao — long; extended in length

ลงไป

long pai — downward; going down away from speaker

ตาม

tam — along; following; according to something

คอ

kho — neck; the neck of a person or animal

จน

jon — until; up to; so much that

ถึง

theung — to reach; to arrive at; until

ไหล่

lai — shoulder; the upper arm-body junction

เคาะ

kho — to tap; to knock lightly on a surface

แนว

naeo — line; row; direction; along a path

กระดูกสันหลัง

kraduk san lang — spine; backbone; vertebral column of body

เบาๆ

bao bao — gently; softly; with light pressure

ด้วย

duai — with; also; by means of something

ปลายนิ้ว

plai niu — fingertip; the tip of a finger

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation

คำราม

kham ram — to growl; a deep threatening animal sound

ตอบสนอง

top sanong — to respond; to react to a stimulus

เสียงคำราม

siang kham ram — growling sound; a low rumbling animal noise

แผ่วเบา

phaeo bao — faint and soft; very gentle and quiet

นุ่มนวล

num nuan — soft and gentle; smooth and tender

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

ชัดเจน

chat chen — clear; distinct; evident and unambiguous

ยิ่งกว่า

ying kwa — more than; even greater than before

เดิม

doem — original; former; as it was before

แต่

tae — but; however; yet; a conjunction of contrast

นั่น

nan — that; that thing over there

ยัง

yang — still; yet; also; continuing state

ไม่ใช่

mai chai — not; is not; negation of identity

ทั้งหมด

thang mot — all; everything; the entire amount

ความปิติยินดี

khwam piti yindi — joy and delight; a feeling of great happiness

ความรัก

khwam rak — love; the feeling of deep affection

ยิ่งใหญ่

ying yai — great; magnificent; grand and impressive

ภายใน

phai nai — inside; within; internal to something

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

พลุ่งขึ้น

phlung khuen — to surge up; to well up suddenly inside

ดิ้นรน

din ron — to struggle; to strive with great effort

จะ

cha — will; going to; future tense marker

แสดงออก

sadaeng ok — to express; to show feelings outwardly

มา

ma — to come; toward speaker; directional particle

ตลอดเวลา

talot wela — all the time; constantly; always happening

พบ

phop — to find; to meet; to encounter something

หนทาง

hon thang — a way; a path; a means or method

รูปแบบ

rup baep — form; format; pattern or style of something

ใหม่

mai — new; fresh; recently made or started

เสียบ

siap — to insert; to thrust into something

หัว

hua — head; the top part of a body

ไป

pai — to go; away from speaker; directional particle

ข้างหน้า

khang na — in front; ahead; the forward direction

อย่าง

yang — in a manner; like; a way of doing

ฉับพลัน

chap phlan — suddenly; abruptly; all at once

ดัน

dan — to push; to shove against something

ตัวเอง

tua eng — oneself; himself/herself; self-reflexive pronoun

เข้าไป

khao pai — to go into; to enter into something

อยู่

yu — to be; to stay; to reside at a place

ระหว่าง

rawang — between; among; during a period of time

แขน

khaen — arm; the upper limb of a human body

กับ

kap — with; and; together with someone

ลำตัว

lam tua — torso; the main body trunk excluding limbs

นาย

nai — mister; master; male person (informal address)

ตรงนั้น

trong nan — right there; at that specific spot

ถูก

thuk — to be acted upon; passive marker; correct

โอบล้อม

op lom — to surround; to encircle; to embrace around

ซ่อน

son — to hide; to conceal from view

พ้น

phon — beyond; past; out of reach of something

สายตา

sai ta — line of sight; vision; gaze direction

ทุกส่วน

thuk suan — every part; all portions of something

ยกเว้น

yok wen — except; excluding; apart from something

หู

hu — ear; the hearing organ on the head

ไม่

mai — no; not; negation particle

อีกต่อไป

ik to pai — any longer; anymore; no longer continuing

ยังคง

yang khong — still; continuing to remain in a state

แนบกาย

naep kai — pressed close to the body; body-to-body contact

ชาย

chai — man; male person; edge or border

ทั้งสอง

thang song — both; the two together; both of them

กัน

kan — each other; together; mutually; reciprocal particle

ประกาย

prakai — sparkle; gleam; a flash of light

โอ้โห

o ho — wow; an exclamation of surprise or admiration

น้ำเสียง

nam siang — tone of voice; vocal quality when speaking

เต็มไป

tem pai — full of; filled with; brimming with something

ความประหลาดใจ

khwam pralatjai — surprise; astonishment; a feeling of amazement

สักครู่

sak khru — a moment; a short while; briefly

ต่อมา

to ma — afterward; later; subsequently in time

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

ได้สติ

dai sati — to come to one's senses; to regain awareness

แล้ว

laeo — already; then; indicating completed action

พูดว่า

phut wa — to say that; to speak saying something

ยืนยัน

yuen yan — to confirm; to affirm; to assert firmly

ว่า

wa — that; saying; introducing a quoted clause

หมาป่า

ma pa — wolf; a wild canine predator

ตัวนั้น

tua nan — that one; referring to that particular creature

สุนัข

sunak — dog; a domesticated canine animal

ดู

du — to look; to watch; to observe something

สิ

si — a particle urging action; come on; do it

ผู้เป็นที่รัก

phu pen thi rak — beloved one; a person who is deeply loved

กลับมา

klap ma — to come back; to return to a place

ฟื้นตัว

fuen tua — to recover; to recuperate from illness or injury

รวดเร็ว

ruat reo — fast; quick; rapid in movement or action

ใช้เวลา

chai wela — to spend time; to take a duration of time

สองคืน

song khuen — two nights; a duration of two nights

หนึ่งวัน

nueng wan — one day; a single day's duration

กระท่อม

kratom — hut; a small simple rustic dwelling

จากนั้น

chak nan — after that; then; following that event

ออกไป

ok pai — to go out; to exit away from here

ข้างนอก

khang nok — outside; the exterior area beyond a boundary

บรรดา

banda — all of the; the group of; those various

สุนัขลากเลื่อน

sunak lak luean — sled dog; a dog trained to pull sleds

ลืม

luem — to forget; to fail to remember something

ความสามารถ

khwam samat — ability; capability; skill to do something

ไปแล้ว

pai laeo — already gone; has already departed or ended

พวกมัน

phuak man — they; them; referring to animals or things

จำได้

cham dai — to remember; to be able to recall something

เรื่อง

rueang — matter; story; topic; subject of discussion

ล่าสุด

la sut — most recent; latest; the newest occurrence

เท่านั้น

thao nan — only; just that; nothing more than this

นั่นคือ

nan khue — that is; meaning; in other words namely

ความอ่อนแอ

khwam on ae — weakness; frailty; lack of strength or vigor

ความเจ็บป่วย

khwam chep puai — illness; sickness; a state of being unwell