White Fang — Page 5

Vocabulary

แต่แล้ว

tàe láew — but then; indicates a sudden change of situation

หลัง

lǎng — after; back; behind

จาก

jàak — from; to leave

มอง

moong — to look at; to gaze

ด้วย

dûay — also; with; by means of

สายตา

sǎai-taa — eyesight; gaze; one's eyes

เปี่ยม

pîam — full of; brimming with something

ความ

kwaam — nominalizer prefix expressing abstract concept or state

โหยหา

hǒoi-hǎa — to yearn for; to long for deeply

และ

láe — and; connecting words or clauses

ค้นหา

khón-hǎa — to search for; to seek out

มัน

man — it; informal third-person pronoun

ก็

gôo — then; also; particle indicating consequence

แทรกตัว

sàek-tua — to insert oneself; to squeeze into a space

เข้า

khâo — to enter; inward direction

มา

maa — to come; toward the speaker

สอด

sòot — to slip in; to insert through a gap

หัว

hǔa — head; top part of something

ซุก

súk — to tuck; to nestle into something

ซ่อน

sôn — to hide; to conceal something

ไว้

wái — to keep; to place; aspect marker for completed action

ระหว่าง

rá-wàang — between; during; among

แขน

khǎen — arm; the limb from shoulder to hand

ลำตัว

lam-tua — torso; the trunk of the body

ของ

khǒong — of; belonging to; possessive particle

เจ้านาย

jâo-naai — master; boss; superior

นั่นไง

nân-ngai — there it is; that's it; exclamation of discovery

แล้ว

láew — already; then; completion marker

ร้อง

róong — to cry out; to shout; to sing

ขึ้น

khûen — up; to rise; upward direction marker

แม่น้ำ

mâe-náam — river; a large natural stream of water

ดัง

dang — loud; famous; to sound

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun

เสียง

sǐang — sound; voice; noise

แหบ

hàep — hoarse; husky-sounding voice

ห้าว

hâao — bold; rough and strong in tone

เรือ

rua — boat; ship; watercraft

กลไฟ

gon-fai — steamship; steam-powered boat

รีบ

rîip — to hurry; to rush; quickly

ทำ

tam — to do; to make; to perform

ให้

hâi — to give; to let; causative marker

เสร็จ

sèt — finished; done; completed

เร็วๆ

reo-reo — very quickly; hurry up; fast

อย่า

yàa — don't; negative imperative particle

ลืม

luem — to forget; to fail to remember

ล็อก

lók — to lock; to secure with a lock

ประตู

prà-tuu — door; gate; entrance

หน้า

nâa — front; face; next

ฉัน

chǎn — I; me; informal first-person pronoun

จะ

jà — will; future tense marker

ออก

òok — to exit; to go out; outward

ทาง

taang — way; path; direction; route

รีบๆ

rîip-rîip — hurriedly; in a rush; quickly

หน่อย

nòi — a little; please; softening particle

ทั้ง

táng — both; all; entire

สอง

sǒong — two; the number 2

ปิด

pìt — to close; to shut; to turn off

สนั่น

sà-nàn — loudly resounding; with a loud bang

พร้อม

phróom — ready; simultaneously; together

กัน

gan — together; each other; mutual particle

รอ

roo — to wait; to stay for someone

อ้อม

ôom — to go around; to detour; to wrap around

ด้าน

dâan — side; aspect; face of something

ใน

nai — in; inside; within

คร่ำครวญ

khrâm-khruan — to lament; to moan sorrowfully

สะอื้น

sà-ûen — to sob; to cry with catching breath

แผ่ว

phàeo — faint; soft; weak in sound

เบา

bao — light; soft; quiet; gentle

มี

mii — to have; there is/are

ดม

dom — to sniff; to smell something intentionally

กลิ่น

glìn — smell; scent; odor

ยาว

yaao — long; lengthy in size or time

ลึก

lúek — deep; profound; far down

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

ต้อง

tôong — must; have to; need to

ดูแล

duu-lae — to take care of; to look after

ดี

dii — good; well; fine

นะ

ná — softening particle seeking agreement or emphasis

พูด

phûut — to speak; to talk; to say

ขณะ

khà-nà — moment; while; at the time of

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

พวก

phûak — group; they; those people

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

เริ่ม

rôem — to begin; to start something

เดิน

doen — to walk; to move on foot

ลง

long — down; to descend; downward direction

เขียน

khǐan — to write; to compose in writing

จดหมาย

jòt-mǎai — letter; written correspondence sent to someone

บอก

bòok — to tell; to inform; to say

ว่า

wâa — that; quotative particle introducing reported speech

เป็น

pen — to be; to become; to have ability

ยัง

yang — still; yet; also; continuing action

ไง

ngai — informal question particle seeking confirmation

บ้าง

bâang — some; any; somewhat; vague quantity

แน่นอน

nâe-non — certainly; of course; definitely

คน

khon — person; people; human being

ขับ

khàp — to drive; to command; to operate a vehicle

สุนัข

sù-nák — dog; domestic canine animal

ลาก

lâak — to drag; to pull something along

เลื่อน

lûean — sled; to slide; to postpone

ตอบ

tòop — to answer; to respond; to reply

แต่

tàe — but; however; only; except

ลอง

loong — to try; to attempt; to test

ฟัง

fang — to listen; to hear attentively

นั่น

nân — that; that one over there

สิ

sì — emphasis particle urging action or assertion

ชาย

chaai — man; male; a boy or man

หยุด

yùt — to stop; to halt; to cease

กำลัง

gam-lang — currently doing; progressive tense marker

หอน

hǒon — to howl; animal cry especially a dog

อย่าง

yàang — like; as; manner; type of

เมื่อ

mûea — when; at the time that

นอน

noon — to lie down; to sleep

ตาย

taai — to die; dead; deceased

แสดง

sà-daeng — to show; to express; to perform

ถึง

thǔeng — to reach; until; about; regarding

โศกเศร้า

sòok-sâo — grief; sorrow; deep sadness

สุด

sùt — extreme; utmost; end; most

ซึ้ง

súeng — deeply moving; touching the heart profoundly

พุ่ง

phûng — to surge; to shoot upward; to dart

สูง

sǔung — high; tall; elevated

ห้วง

hûang — depth; abyss; expanse of something deep

ใหญ่

yài — big; large; great

แห่ง

hàeng — of; place classifier; from a location

เจ็บปวด

jèp-pùat — pain; to hurt; physical or emotional pain

แสน

sǎen — hundred thousand; extremely; very much

สาหัส

sǎa-hàt — severe; serious; critically intense

นั้น

nán — that; those; referring to something mentioned

ทุกข์ทรมาน

thúk-thó-ra-maan — to suffer; to endure great pain or torment

สั่น

sân — to shake; to tremble; to vibrate

ระริก

rá-rík — to quiver; to shiver repeatedly with small trembles

อีก

ìik — again; another; more; additional

ครั้ง

kráng — time; occurrence; instance of an event

เล่า

lâo — narrative particle; to narrate; to tell a story

ลำ

lam — classifier for boats and aircraft

แรก

râek — first; initial; earliest

ปี

pii — year; a period of twelve months

มุ่ง

mûng — to head toward; to aim at a goal

สู่

sùu — toward; to; in the direction of

โลก

lôok — world; earth; the globe

ภายนอก

phaai-nôok — outside; exterior; the outer world

ดาดฟ้า

dàat-fáa — deck; flat roof; open upper deck of ship

แน่น

nâen — tight; packed; firm; crowded

ขนัด

khà-nàt — densely packed; crammed full of people

ไป

pai — to go; away from speaker; directional marker

นัก

nák — very; much; expert; intensifier

ผจญภัย

phà-jon-phai — adventure; to face danger and excitement

ร่ำรวย

râm-ruay — wealthy; rich; very well-off financially

แสวงหา

sà-wǎeng-hǎa — to seek; to search earnestly for something

ทอง

thoong — gold; golden color; precious metal

ล้มเหลว

lóm-lěeo — to fail; to be unsuccessful; to collapse

ต่าง

tàang — different; various; each; foreign

บ้าคลั่ง

bâa-khlâng — crazy; frenzied; wildly out of control

ไม่

mâi — no; not; negation particle

แพ้

pháe — to lose; to be defeated; to fail

เคย

khoei — used to; ever; once did something before

ดินแดน

din-daen — land; territory; region; domain

นี้

níi — this; these; referring to nearby thing

ใกล้

glâi — near; close to; nearby

กับ

gàp — with; and; together with

บันได

ban-dai — stairs; ladder; steps

จับ

jàp — to grab; to catch; to hold

มือ

muu — hand; the body part below the wrist

ผู้

phûu — person who; one who; nominalizer for people

เตรียมตัว

triam-tua — to prepare oneself; to get ready

ฝั่ง

fàng — bank; shore; side of a river