White Fang — Page 10
But no thing of fear pounced out, and when he had gained the inside he scouted carefully around, looking at it and finding it not.
แต่ไม่มีสิ่งน่ากลัวใดโผล่ออกมาจู่โจม และเมื่อเขาได้เข้าไปข้างในแล้ว เขาก็ระมัดระวังสำรวจไปรอบๆ มองหามันแต่ก็ไม่พบ
Then he lay down with a contented grunt at the master's feet, observing all that went on, ever ready to spring to his feet and fight for life with the terrors he felt must lurk under the trap-roof of the dwelling.
จากนั้นเขาก็นอนลงพร้อมเสียงคำรามพึมพำด้วยความพอใจแทบเท้าของนาย คอยสังเกตทุกสิ่งที่เกิดขึ้น พร้อมเสมอที่จะกระโจนลุกขึ้นยืนและต่อสู้เพื่อชีวิตกับสิ่งน่าสะพรึงกลัวที่เขารู้สึกว่าต้องซุ่มซ่อนอยู่ใต้หลังคากับดักของที่พักอาศัยนั้น
Vocabulary
- แต่
- tàe — But; however; used to contrast two ideas
- ไม่มี
- mâi mii — There is/are not; to not have something
- สิ่ง
- sìng — Thing; object; matter; something
- น่ากลัว
- nâa glua — Scary; frightening; causing fear
- ใด
- dai — Any; which; used in questions or negatives
- โผล่
- plòe — To appear suddenly; to pop out
- ออกมา
- òok maa — To come out; to emerge from inside
- จู่โจม
- jùu joom — To attack suddenly; to assault without warning
- และ
- láe — And; also; connecting words or clauses
- เมื่อ
- mûea — When; at the time that something happened
- เขา
- khǎo — He; she; they; third-person pronoun
- ได้
- dâai — Can; to be able to; past tense marker
- เข้าไป
- khâo pai — To go inside; to enter a place
- ข้างใน
- khâang nai — Inside; within; the interior of something
- แล้ว
- láaeo — Already; then; after completing an action
- ก็
- gôr — Then; also; so; a connective particle
- ระมัดระวัง
- rá-mát rá-wang — To be careful; to act with caution
- สำรวจ
- sǎm-rùat — To survey; to explore; to investigate an area
- ไป
- pai — To go; directional particle indicating away
- รอบๆ
- rôop rôop — Around; all around; in every direction
- มองหา
- moong hǎa — To look for; to search visually for something
- มัน
- man — It; third-person pronoun for animals or things
- ไม่พบ
- mâi phóp — To not find; to be unable to locate something
- จากนั้น
- jàak nán — After that; then; following that moment
- นอนลง
- noon long — To lie down; to recline on a surface
- พร้อม
- phróom — Ready; prepared; along with; together with
- เสียง
- sǐang — Sound; voice; noise produced by something
- คำราม
- kham raam — To growl; to roar; a threatening low sound
- พึมพำ
- phuem pham — To mumble; to murmur quietly to oneself
- ด้วย
- dûay — Also; too; with; by means of something
- ความ
- khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality
- พอใจ
- phoo jai — Satisfied; content; pleased with a situation
- แทบ
- thâaep — Almost; nearly; barely; at the feet of
- เท้า
- tháao — Foot; feet; the lower extremity of the leg
- ของ
- khǒong — Of; belonging to; possessive particle
- นาย
- naai — Master; boss; Mr.; male owner or employer
- คอย
- khoi — To wait; to keep watch; to await something
- สังเกต
- sǎng-gèet — To observe; to notice; to pay close attention
- ทุก
- thúk — Every; all; each one without exception
- ที่
- thîi — Place; that; relative pronoun or location marker
- เกิดขึ้น
- gèrt khûen — To happen; to occur; to take place
- เสมอ
- sà-mǒe — Always; consistently; ever; on every occasion
- ที่จะ
- thîi jà — That will; about to; used before future action
- กระโจน
- grà-joon — To leap; to jump; to spring suddenly forward
- ลุกขึ้น
- lúk khûen — To get up; to rise from a lying position
- ยืน
- yeun — To stand; to be in an upright position
- ต่อสู้
- tòo sûu — To fight; to struggle; to battle against someone
- เพื่อ
- phûea — For; in order to; for the purpose of
- ชีวิต
- chii-wít — Life; existence; one's living being
- กับ
- gàp — With; and; together with another person
- น่าสะพรึงกลัว
- nâa sà-phrueng glua — Terrifying; dreadful; causing extreme fear
- รู้สึก
- rúu sùek — To feel; to sense; to experience an emotion
- ว่า
- wâa — That; to say; complementizer introducing a clause
- ต้อง
- tôong — Must; have to; to be required to do something
- ซุ่มซ่อน
- sûm sôon — To hide in ambush; to lurk and conceal oneself
- อยู่
- yùu — To be; to stay; to reside; continuous aspect marker
- ใต้
- tâai — Under; beneath; below a surface or object
- หลังคา
- lǎng khaa — Roof; the top covering of a building
- กับดัก
- gàp dàk — Trap; snare; a device to catch something
- ที่พักอาศัย
- thîi phák aa-sǎi — Residence; dwelling place; a place to live
- นั้น
- nán — That; those; referring to something previously mentioned
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →