White Fang — Page 9

Vocabulary

นี่

nîi — This; used to point out something nearby

คือ

khue — Is; to be; used for identification or definition

นักปล้นสะดม

nák plôn sa-dom — Raider; one who attacks and plunders violently

เก่าแก่

gào-gàe — Ancient; very old; long-established

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

กลับมา

glàp maa — To come back; to return to a place

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

กล

gon — Trick; ruse; cunning stratagem

อุบาย

u-baai — Scheme; clever trick or deceptive plan

เดิม

doem — Original; former; as it was before

อีกครั้ง

ìik khráng — Again; one more time; once more

คนเลี้ยงม้า

khon líang máa — Groom; person who tends and cares for horses

หลบหนี

lòp nǐi — To flee; to escape by hiding or sneaking away

เข้าไป

khâo pai — To go into; to enter a place

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

คอกม้า

khôk máa — Horse stable; enclosed shelter for horses

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ถอย

thǒi — To retreat; to step or move backward

หนี

nǐi — To flee; to run away from danger or trouble

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ฟัน

fan — Teeth; also means to slash or strike

อัน

an — Classifier for small objects; a certain thing

ร้ายกาจ

ráai gàat — Vicious; extremely fierce and dangerous

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

หรือไม่ก็

rǔe mâi gôr — Or else; otherwise; if not then

หัน

hǎn — To turn; to rotate one's face or body

ไหล่

lài — Shoulder; the upper part of the arm joint

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

มัน

man — It; him/her (informal); third person pronoun

วนเวียน

won wian — To circle around; to wander repeatedly

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

รอบๆ

rôp rôp — Around; surrounding an area on all sides

แต่

tàe — But; however; indicates contrast or exception

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ยอม

yom — To yield; to agree; to submit or comply

หยุด

yùt — To stop; to halt movement or activity

ดัง

dang — Loud; as; like; famous

เธอ

thoe — She; you (informal feminine); second or third person

เคย

khoei — Used to; ever; indicates past experience or habit

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

ลงโทษ

long thôot — To punish; to impose a penalty on someone

สัก

sàk — A bit; some; just a little (softening particle)

พัก

phák — To rest; to take a break; to pause

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

ตรงกันข้าม

trong gan khâam — Opposite; on the contrary; directly opposing

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more… the more

ตื่นเต้น

tùen tên — Excited; thrilled; feeling eager anticipation

โกรธ

gròot — Angry; feeling strong displeasure or irritation

มาก

mâak — Very; much; a lot; intensifier of degree

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle upward

ทุก

thúk — Every; each; all without exception

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

จน

jon — Until; so that; to the point of

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme degree; superlative marker

ก็

gôr — Then; also; so; logical connective particle

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to discard

ศักดิ์ศรี

sàk-sǐi — Dignity; honor; self-respect and prestige

ตาม

taam — To follow; according to; in pursuit of

สายลม

sǎai lom — Breeze; a stream or current of wind

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

อย่างโจ่งแจ้ง

yàang jôong jâeng — Openly; brazenly; in a blatantly obvious manner

ข้าม

khâam — To cross; to pass over to the other side

ทุ่งนา

thûng naa — Rice field; open agricultural farmland area

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เรียนรู้

rian rúu — To learn; to acquire knowledge or skills

แตะต้อง

tàe tông — To touch; to make contact with something

ไก่

gài — Chicken; domestic fowl raised for eggs or meat

เจ้านาย

jâo naai — Master; boss; person of authority or rank

กล่าว

glàao — To say; to state; to speak formally

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (informal feminine)

สอน

sǒon — To teach; to instruct someone in a subject

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable or failed to do

กว่า

gwàa — More than; than; comparative particle

จับ

jàp — To catch; to grab; to seize or arrest

ได้

dâai — Can; to get; able to; past tense marker

คาหนังคาเขา

khaa nǎng khaa khǎo — Red-handed; caught in the act of wrongdoing

สอง

sǒong — Two; the number two; second

คืน

khuuen — Night; evening; also means to return something

ต่อมา

tòo maa — Later; afterward; subsequently in time

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event; incident; something that takes place

นั้น

nán — That; those; referring to something already mentioned

เกิดขึ้น

gòet khûen — To occur; to happen; to take place

ระดับ

rá-dàp — Level; degree; scale of something

ใหญ่โต

yài too — Large; big; of great size or scale

คาด

khâat — To expect; to predict; to anticipate

ไว้

wáai — To keep; to place; to hold in readiness

สังเกต

sǎng-gèet — To observe; to notice carefully; to watch closely

อย่างใกล้ชิด

yàang glâi chít — Closely; in a close and attentive manner

ถึง

thǔeng — To reach; until; up to; arriving at

คอกไก่

khôk gài — Chicken coop; enclosure for housing chickens

นิสัย

ní-sǎi — Habit; character; personality trait or tendency

พวก

phûak — Group; bunch; they (collective pronoun)

ยามกลางคืน

yaam glaang khuuen — Nighttime; the period during the middle of night

พวกมัน

phûak man — They; them; referring to animals or things

เกาะ

gòr — To cling; to perch; also means island

นอน

noon — To sleep; to lie down; to rest horizontally

แล้ว

láew — Already; then; past tense completion marker

ปีน

piin — To climb; to scale a surface using limbs

ขึ้นไป

khûen pai — To go up; to climb upward to a higher place

บน

bon — On; above; on top of a surface

ยอด

yôot — Top; peak; summit of something

กอง

goong — Pile; heap; a stacked collection of things

ไม้

máai — Wood; tree; timber material

เพิ่ง

phôeng — Just; recently; having done something moments ago

ขนมา

khǒn maa — To haul here; to transport or carry to this place

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there

ไต่

tài — To crawl up; to climb slowly along a surface

หลังคา

lǎng khaa — Roof; the top covering of a building

โรงเรือน

roong ruean — Shed; barn; a large animal housing structure

สัน

sǎn — Ridge; crest; the narrow top edge of a roof

กระโดด

grà-dòot — To jump; to leap; to spring off the ground

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

พื้น

phúuen — Floor; ground; surface underfoot

ด้านใน

dâan nai — Inside; the interior side of something

ชั่วครู่

chûa khrûu — For a moment; briefly; a short while

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

ภายใน

phaai nai — Within; inside; interior of a space

การสังหาร

gaan sǎng-hǎan — Killing; slaughter; the act of taking lives

เริ่มต้น

rôem tôn — To begin; to start; the beginning of something

ตอนเช้า

toon cháo — Morning; in the early part of the day

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge from inside

ระเบียง

rá-biiang — Porch; veranda; an outdoor platform by building

สีขาว

sǐi khǎao — White; the color white

ห้าสิบ

hâa sìp — Fifty; the number fifty (50)

ตัว

tua — Classifier for animals; body; individual unit

จัด

jàt — To arrange; to organize; to set in order

เรียง

riang — To line up; to arrange in a row or sequence

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

แถว

thǎeo — Row; line; a sequence of things in order

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; to become visible or evident

ให้เห็น

hâi hěn — To show; to make visible; to reveal to view

ต่อ

tòo — Per; next; to continue; against

สายตา

sǎai taa — Eyesight; gaze; line of vision

เขา

khǎo — He; she; they; him; also means mountain

ผิวปาก

phǐu pàak — To whistle; to make sound by blowing through lips

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; quietly; in a light manner

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; himself/herself; one's own self

ตอนแรก

toon râek — At first; initially; in the beginning stage

ด้วย

dûay — Also; with; by means of; too

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of something

ประหลาดใจ

prà-làat jai — Surprised; astonished; feeling unexpected amazement

ชื่นชม

chûuen chom — To admire; to appreciate; to express admiration