White Fang — Page 2

Vocabulary

เขี้ยว

khiao — fang or tusk of an animal

เปลือย

plueai — bare, naked, or exposed

และ

lae — and; connects words or clauses

ริมฝีปาก

rim fi pak — lips, the edge of the mouth

ที่

thi — at, which, that; relative pronoun or preposition

บิดเบี้ยว

bit biao — twisted, distorted, or contorted

ของ

khong — of; belonging to someone or something

มัน

man — it; third person pronoun for non-humans

ได้ผล

dai phon — effective, works well, produces results

อย่าง

yang — like, as, in the manner of

สม่ำเสมอ

sa-mam sa-moe — consistent, regular, uniform over time

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly ever

ไม่เคย

mai khoei — never, have never done something

ล้มเหลว

lom laeo — to fail, to be unsuccessful

ใน

nai — in, inside, within a place

การ

kan — nominalizer prefix indicating an action or process

ทำให้

tham hai — to cause, to make something happen

สุนัข

su-nak — dog, a domestic canine animal

กำลัง

kam-lang — currently doing; also means strength or power

พุ่ง

phung — to dart, lunge, or rush forward

เข้ามา

khao ma — to come in, to enter toward speaker

พร้อม

phrom — ready, prepared, along with

เสียง

siang — sound, voice, or noise

คำราม

kham ram — to growl or roar menacingly

หยุด

yut — to stop, halt, cease an action

ชะงัก

cha-ngak — to suddenly pause or halt abruptly

ถอย

thoi — to step back, retreat, or back away

หลัง

lang — back, behind, or after

นั่ง

nang — to sit down

ยอง

yong — to crouch or squat low

แต่

tae — but, however, yet

มี

mi — to have, there is or are

สิ่ง

sing — thing, object, or matter

หนึ่ง

nueng — one; the number one

เป็น

pen — to be, to exist as something

ความ

khwam — nominalizer prefix forming abstract nouns

ทุกข์ทรมาน

thuk tho-ra-man — suffering, torment, great pain or anguish

ชีวิต

chi-wit — life, existence of a living being

นั่น

nan — that, that one over there

คือ

khue — is, namely, that is to say

เธอ

thoe — she, her, or informal you

ให้

hai — to give; causative marker meaning to let

สงบสุข

sa-ngop suk — peaceful, tranquil, calm and harmonious

แก่

kae — to, for; also means old or aged

แม้แต่

mae tae — even, not even a single instance

ชั่ว

chua — evil, wicked; also a brief moment

ขณะ

kha-na — moment, instant, a brief period of time

เดียว

diao — single, only one, alone

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not, unable to do

เชื่อฟัง

chuea fang — to obey, to listen and comply

กฎเกณฑ์

kot ken — rules, regulations, established standards

เหมือน

muean — like, similar to, resembling

ต่อต้าน

to tan — to resist, oppose, or fight against

พยายาม

pha-ya-yam — to try, attempt, make an effort

ทั้งหมด

thang mot — all, entirely, the whole amount

เจ้านาย

chao nai — master, boss, superior or employer

จะ

cha — will, shall; future tense marker

กลาย

klai — to become, to turn into something

เพื่อน

phuean — friend, companion, peer

กับ

kap — with, and, together with

แหลม

laem — sharp, pointed; also a cape or peninsula

กระวนกระวาย

kra-won kra-wai — anxious, restless, agitated and nervous

ดัง

dang — loud, famous; to sound or ring

ก้อง

kong — to resound, echo, or reverberate loudly

อยู่

yu — to be at, to stay, to reside

หู

hu — ear, the organ of hearing

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, the whole time

เวลา

we-la — time, a period or moment in time

อภัย

a-phai — to forgive, pardon, or excuse someone

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, in regard to

เหตุการณ์

het-kan — event, incident, occurrence or situation

ฆ่า

kha — to kill, to take the life of

ไก่

kai — chicken, a common domesticated bird

ยัง

yang — still, yet, also; continuing action

คง

khong — probably, likely, still, to remain

ยึด

yuet — to hold, grasp, seize, or cling to

มั่น

man — firm, steady, resolute, holding fast

ดื้อรั้น

due ran — stubborn, obstinate, persistently defiant

ว่า

wa — that; to say, to state something

เจตนา

chet-ta-na — intention, purpose, deliberate aim

นั้น

nan — that, those; referring to something mentioned

ชั่วร้าย

chua rai — evil, wicked, morally bad or vile

ตัดสิน

tat sin — to judge, decide, or make a verdict

ความผิด

khwam phit — fault, mistake, guilt, or wrongdoing

ก่อน

kon — before, prior to, first

กระทำ

kra-tham — to commit, perform, or carry out an act

ใดๆ

dai dai — any, any at all, whichever

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — to practice, act, or carry out duties

ต่อ

to — toward, against, per, or to continue

ตาม

tam — to follow, according to, in accordance with

ตัว

tua — body, self, classifier for animals

รำคาญ

ram-khan — annoyed, irritated, bothered by something

ตำรวจ

tam-ruat — police officer, law enforcement officer

คอย

khoi — to wait for, to keep watch

ติดตาม

tit tam — to follow, track, or keep watch on

ไป

pai — to go; directional marker away from speaker

รอบๆ

rop rop — around, surrounding, all around an area

คอก

khok — pen, enclosure, or corral for animals

ม้า

ma — horse, a large domesticated animal

ฝูง

fung — flock, herd, or group of animals

ล่า

la — to hunt, chase, or pursue prey

สัตว์

sat — animal, creature, living organism

หาก

hak — if, in the event that, provided that

แม้

mae — even if, although, despite

เพียง

phiang — only, merely, just, no more than

แค่

khae — just, only, as little as

มอง

mong — to look at, to gaze, to glance

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

สงสัย

song-sai — to suspect, doubt, be curious about

นก

nok — bird, any feathered flying creature

พิราบ

phi-rap — pigeon or dove, a common urban bird

หรือ

rue — or; used to present alternatives

ก็

ko — also, then, well; discourse particle

ระเบิด

ra-boet — to explode, burst; a bomb or explosion

ร้อง

rong — to cry out, shout, sing, or bark

โกรธเคือง

krot khueang — angry, resentful, feeling strong irritation

พิโรธ

phi-rot — furious, enraged, intensely angry

วิธี

wi-thi — method, way, manner of doing something

โปรด

prot — please; to favor or be fond of

เพิกเฉย

phoek choei — to ignore, disregard, pay no attention

นอน

non — to lie down, to sleep

ลง

long — to go down, descend; downward direction

วาง

wang — to place, put down, or set something

หัว

hua — head; the top part of the body

บน

bon — on top of, upon, above

อุ้งเท้า

ung thao — paw, the padded foot of an animal

หน้า

na — face, front; also next or ahead

แกล้ง

klaeng — to pretend, feign; also to tease someone

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

หลับ

lap — to sleep, to be asleep

นี้

ni — this, these; referring to something nearby

มัก

mak — often, usually, tend to do something

งงงัน

ngong ngan — confused, perplexed, baffled, speechless

เงียบ

ngiap — quiet, silent, making no noise

เสมอ

sa-moe — always, equal, level, consistently

ยกเว้น

yok wen — except, excluding, with the exception of

แล้ว

laeo — already, then, after that, done

ทุก

thuk — every, all, each one

ดำเนิน

dam-noen — to proceed, conduct, carry on an activity

ดี

di — good, fine, well, of high quality

ได้

dai — can, could, to get or obtain something

เรียนรู้

rian ru — to learn, to gain knowledge or skills

ควบคุม

khuap khum — to control, manage, or regulate something

ตนเอง

ton eng — oneself, one's own self

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, undisturbed

นิ่ง

ning — still, motionless, unmoving, composed

รู้จัก

ru-chak — to know, be acquainted with someone

บรรลุ

ban-lu — to achieve, attain, or reach a goal

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until, up to

สุขุม

su-khum — calm, composed, deliberate, collected manner

อดทน

ot thon — to endure, be patient, tolerate hardship

อดกลั้น

ot klan — to restrain oneself, hold back emotions

นัก

nak — expert, very much; intensifier or professional

ปราชญ์

prat — sage, wise person, learned scholar

อาศัย

a-sai — to live, reside, depend on something

สภาพ

sa-phap — condition, state, situation, or circumstance

แวดล้อม

waet-lom — environment, surroundings, surrounding conditions

ปฏิปักษ์

pa-ti-pak — adversary, enemy, opponent, hostile party

อีก

ik — more, again, another, additionally

ต่อไป

to pai — continue, going forward, from now on

อันตราย

an-ta-rai — danger, hazard, a threatening risk

เจ็บปวด

chep puat — pain, ache, physical or emotional hurt

ตาย

tai — to die, to be dead

ซุ่ม

sum — to lurk, lie in wait, ambush

รอบ

rop — round, surrounding, a turn or cycle

เมื่อ

muea — when, at the time that, ago

ผ่าน

phan — to pass through, pass by, go through

ไม่

mai — no, not; negation marker

ฐานะ

tha-na — status, position, rank, or capacity

เต็ม

tem — full, complete, filled to capacity

น่า

na — worthy of, deserving, likely to evoke feeling

สะพรึงกลัว

sa-phrueng klua — terrifying, causing great fear or dread

ภัย

phai — danger, threat, peril, hazard

คุกคาม

khuk-kham — to threaten, intimidate, or menace someone

ใกล้

klai — near, close to, approaching in distance

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly, little by little

เลือน

luean — to fade, dim, become vague or blurry

หาย

hai — to disappear, vanish, or recover from illness

อ่อนโยน

on yon — gentle, soft, tender, kind in manner

สบาย

sa-bai — comfortable, at ease, relaxed, feeling well