White Fang — Page 3

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ไหล

lai — To flow or stream smoothly

เรื่อย

rueai — Continuously, steadily, without stopping

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

อย่าง

yang — In a manner of; a way or type

ราบรื่น

rap ruean — Smooth, without obstacles or problems

และ

lae — And; conjunction linking words or phrases

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have something

ทั้ง

thang — Both; all; entirety of something

ความกลัว

khwam kua — Fear; the feeling of being afraid

หรือ

rue — Or; a conjunction presenting alternatives

ศัตรู

sattru — Enemy; an opponent or adversary

ซ่อนเร้น

son ren — Hidden, concealed, lurking out of sight

อยู่

yu — To be located; to stay or exist

ตาม

tam — To follow; along; according to

ทาง

thang — Path, way, road, or direction

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

คิดถึง

khit thueng — To miss someone; to think fondly of

หิมะ

hima — Snow; frozen precipitation falling from sky

โดย

doi — By; through; by means of

ไม่รู้ตัว

mai ru tua — Without awareness; unconsciously, unknowingly

ฤดูร้อน

ruedu ron — Summer; the hot season of the year

ที่

thi — At; which; a relative pronoun or place marker

ยาวนาน

yao nan — Long-lasting; extended over a long time

เกินไป

koen pai — Too much; excessively beyond a normal degree

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

เป็น

pen — To be; to exist as something

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, or opinion in the mind

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

หาก

hak — If; in the event that something occurs

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

จริง

ching — True, real, genuine, or actual

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

จิตใต้สำนึก

chit tai samneuk — Subconscious mind; below conscious awareness

เท่านั้น

thao nan — Only that; nothing more than that

ทำนอง

thamnong — Melody; manner; pattern or style

เดียวกัน

diao kan — The same; identical; in the same way

โดยเฉพาะ

doi chapho — Especially; particularly; in specific cases

ช่วง

chuang — Period, span, or interval of time

ร้อน

ron — Hot; high in temperature; heat

ที่สุด

thi sut — The most; superlative degree marker

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ทนทุกข์

thon thuk — To endure suffering or pain patiently

จาก

chak — From; away from; originating at a place

แสงแดด

saeng daet — Sunlight; rays of the sun

รู้สึก

ru suek — To feel; to sense an emotion or sensation

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a point

โหยหา

hoi ha — To yearn for; to long or pine deeply

ดินแดน

din daen — Land, territory, or a region of earth

ทางเหนือ

thang nuea — The north; northern direction or region

เลือนลาง

luean lang — Vague, faint, or blurry in memory

อย่างไรก็ตาม

yangrai ko tam — However; nevertheless; regardless of circumstances

ผลกระทบ

phon krathop — Impact, effect, or consequence of something

เดียว

diao — Single, alone, only one thing

มี

mi — To have; there is or are something

ต่อ

to — Per; toward; continuing; connecting to

คือ

khue — Is; equals; means; defining something

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ไม่สบายใจ

mai sabai chai — Uncomfortable, uneasy, mentally unsettled

กระสับกระส่าย

krasap krасai — Restless, agitated, fidgety and unable to settle

ไม่รู้

mai ru — To not know; unaware of something

ว่า

wa — That; a complementizer introducing a clause

เกิด

koet — To happen, occur, or be born

อะไร

arai — What; asking about an unknown thing

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward directional particle

ไม่เคย

mai khoei — Never; has never done something before

แสดงออก

sadaeng ok — To express or show one's feelings outwardly

มาก

mak — Much, many, a lot, very

นัก

nak — Very; intensifier suggesting a high degree

นอกจาก

nok chak — Except for; besides; other than something

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

แนบกาย

naep kai — To press close to someone's body

เปล่ง

pleng — To emit, utter, or release a sound

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

ฮัม

ham — To hum; a low continuous musical sound

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, lightly in manner

คำราม

khamram — To growl or roar, as an animal does

แห่ง

haeng — Of; at; classifier for places or locations

ความรัก

khwam rak — Love; the feeling of deep affection

วิธี

withi — Method, way, or means of doing something

ใด

dai — Any; which; whichever one it may be

แสดง

sadaeng — To show, display, or perform something

กระนั้น

kranan — Even so; nevertheless; despite that fact

ก็

ko — Also; then; a discourse particle adding emphasis

ค้นพบ

khon phop — To discover; to find something previously unknown

สาม

sam — Three; the number three

มัก

mak — Often; tend to; usually does something

อ่อนไหว

on wai — Sensitive, emotionally vulnerable, easily moved

หัวเราะ

hua ro — To laugh; expressing amusement with sound

เหล่า

lao — Group of; plural marker for certain nouns

เทพเจ้า

thep chao — God, deity, or divine being

เสมอ

sameо — Always; consistently; equal or level

เคย

khoei — Used to; have previously experienced something

คลั่งไคล้

khlang khlai — To be passionately obsessed or infatuated with

โกรธ

krot — Angry; feeling strong displeasure or rage

จน

chon — Until; to the point that; poor

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely; very close to

คลุ้มคลั่ง

khlum khlang — Frenzied, frantic, nearly out of one's mind

ไม่อาจ

mai at — Cannot; to be unable to do something

เจ้านาย

chao nai — Master, boss, or person of authority

ผู้

phu — Person who; one who does something

ที่รัก

thi rak — Beloved; dear one; a cherished person

องค์นั้น

ong nan — That one; honorific reference to a specific person

เลือก

lueak — To choose, select, or pick something

หัวเราะเยาะ

hua ro yo — To mock laugh; laugh at someone scornfully

ด้วย

duai — Also; with; by means of something

ท่าที

tha thi — Attitude, manner, or demeanor toward something

อารมณ์ดี

arom di — Good mood; in a cheerful, pleasant state

ล้อเล่น

lo len — To tease, joke around, or play playfully

งงงวย

ngong nguai — Completely puzzled, bewildered, or baffled

สามารถ

samat — Can; to be capable or able to

แทง

thaeng — To stab, pierce, or prick something sharply

เจ็บปวด

chep puat — Pain, hurt, or physical and emotional ache

ความโกรธ

khwam krot — Anger; the state of feeling furious

เก่า

kao — Old, aged, or worn from long use

พยายาม

phayayam — To try, attempt, or make an effort

พุ่ง

phung — To surge, dart, or shoot forward rapidly

ขึ้นมา

khuen ma — To rise up; to come upward toward speaker

ตัว

tua — Body; classifier for animals and oneself

ต้อง

tong — Must; to have to do something

ต่อสู้

to su — To fight, struggle, or battle against something

กับ

kap — With; together with; against someone

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

บาง

bang — Some; thin; certain unspecified ones

ตอนแรก

ton raek — At first; initially; in the beginning

ทำตัว

tham tua — To behave or conduct oneself in a way

สง่างาม

sa-nga ngam — Dignified, graceful, and elegant in manner

หนัก

nak — Heavy; serious; intense degree of something

จากนั้น

chak nan — After that; then; subsequently following an event

ยิ่งขึ้น

ying khuen — Even more; increasingly; to a greater degree

กว่า

kwa — More than; compared to; exceeding a standard

เดิม

doem — Original, former, previous state or condition