White Fang — Page 7

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — after that; then; subsequently

ก็

gôr — then; also; particle indicating consequence

ไม่มี

mâi mii — there is not; to not have

สิ่งใด

sìng dai — anything; whatever thing

โผล่

plòe — to emerge; to appear suddenly

ขึ้นมา

kêun maa — to come up; to rise upward

จาก

jàak — from; away from

ความ

kwaam — nominalizing prefix indicating abstract state or quality

มืดมิด

mêut mît — completely dark; pitch black

นอกจาก

nôok jàak — except for; besides; other than

เสียง

sǐang — sound; noise; voice

หายใจ

hǎai jai — to breathe; act of breathing

อย่าง

yàang — in a manner of; type; kind

หนัก

nàk — heavy; difficult; severe

ของ

kǎawng — of; belonging to; possessive particle

สัตว์

sàt — animal; creature

บาง

baang — some; certain; thin

ตัว

tua — body; classifier for animals and objects

ที่

thîi — at; place; relative clause marker

กำลัง

gamlang — currently; in the process of; strength

ดิ้นรน

dîn ron — to struggle; to strive desperately

ทรมาน

thoramaan — to suffer; to be in pain; torment

เพื่อ

phêua — for the purpose of; in order to

กด

gòt — to press; to push down

ปุ่ม

pùm — button; knob

และ

láe — and; as well as

บันได

bandai — staircase; ladder; steps

พร้อม

phróom — ready; prepared; together with

กับ

gàp — with; and; together with

ทางเดิน

thaang dəən — hallway; passageway; walkway

ชั้นล่าง

chán lâang — lower floor; ground floor

สว่างไสว

sawàang sǎwai — brightly lit; brilliantly illuminated

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ด้วย

dûai — also; with; by means of

แสง

sǎaeng — light; ray of light

เขา

khǎo — he; she; they (third person pronoun)

ผู้พิพากษา

phûu phiphâaksǎa — judge; magistrate in a court of law

ถือ

thǔue — to hold; to carry in hand

ปืนพก

puuen phók — handgun; pistol; small firearm

อยู่

yùu — to be at; to stay; continuous aspect marker

ใน

nai — in; inside; within

มือ

muue — hand; classifier for skilled persons

ค่อยๆ

khôi khôi — slowly; gradually; little by little

เดิน

dəən — to walk

ลงมา

long maa — to come down; to descend toward speaker

ระมัดระวัง

ramát rawang — to be careful; cautious; watchful

แต่

tàe — but; however; only

นั้น

nán — that; those; demonstrative pronoun

ไม่

mâi — no; not; negation particle

จำเป็น

jampên — necessary; essential; required

เลย

ləəi — at all; ever; emphasis particle of negation

ทำ

tham — to do; to make; to perform

หน้าที่

nâa thîi — duty; responsibility; function

มัน

man — it; he/she (informal); third person pronoun

สำเร็จ

sǎmrèt — to succeed; to accomplish; to complete

แล้ว

láaeo — already; then; completion marker

ท่ามกลาง

thâam glaang — in the midst of; among; surrounded by

ซาก

sâak — ruins; wreckage; remains; carcass

เฟอร์นิเจอร์

fəənijəə — furniture; household furnishings

ถูก

thùuk — to be; passive marker; correct; cheap

ล้ม

lóm — to fall; to topple; to collapse

แตกหัก

tàaek hàk — broken; shattered; fractured into pieces

กระจัดกระจาย

krajàt krajàai — scattered; dispersed; spread all around

มี

mii — to have; there is; there are

ชาย

chaai — man; male person

คนหนึ่ง

khon nùeng — one person; a certain person

นอน

noon — to lie down; to sleep

โดย

dooi — by; by means of; through

หงาย

ngǎai — face up; lying on one's back

ตะแคง

takaaeng — tilted sideways; lying on one's side

ใบหน้า

bai nâa — face; facial features

บัง

bang — to cover; to block; to shield

แขน

khǎaen — arm; upper limb

ข้างหนึ่ง

khâang nùeng — one side; one of them

ก้มลง

gôm long — to bend down; to lower one's head

เอา

ao — to take; to get; to bring

ออก

òok — out; to exit; away from

หน้า

nâa — face; front; page

คนนั้น

khon nán — that person; him; her

ขึ้น

kêun — up; to rise; directional upward particle

ลำคอ

lam khoo — throat; neck area

ฉีก

chîik — to tear; to rip apart

กว้าง

gwâang — wide; broad; spacious

อธิบาย

athibaai — to explain; to describe; to clarify

ถึง

thǔeng — to reach; until; about; regarding

วิธี

wíthii — method; way; manner of doing something

ตาย

taai — to die; dead

กล่าว

glàao — to say; to state; to declare formally

พ่อ

phôo — father; dad

ลูกชาย

lûuk chaai — son; male child

ต่าง

tàang — different; each; respectively

มอง

moong — to look at; to gaze; to glance

กัน

gan — each other; together; reciprocal particle

นัย

nai — implication; hidden meaning; significance

สำคัญ

sǎmkhan — important; significant; crucial

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; those people

หันมา

hǎn maa — to turn toward; to face toward

เช่นกัน

chên gan — likewise; as well; in the same way

ดวงตา

duang taa — eye; the eyes

ปิด

pìt — to close; to shut; to turn off

เปลือกตา

plùuak taa — eyelid; the covering of the eye

เปิด

pəət — to open; to turn on

เล็กน้อย

lék nóoi — a little; slightly; a small amount

พยายาม

phayaayaam — to try; to attempt; to make an effort

ขณะ

khanà — moment; while; during the time that

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

หาง

hǎang — tail; end of an animal

เคลื่อนไหว

khlêuan wǎi — to move; movement; motion

เห็นได้ชัด

hěn dâi chát — clearly visible; obviously apparent

ความพยายาม

kwaam phayaayaam — effort; attempt; endeavor

ไร้ผล

ráai phon — fruitless; ineffective; without result

จะ

jà — will; future tense marker; about to

ลูบ

lûup — to stroke; to caress; to pet gently

คำราม

kham raam — to growl; to roar; low threatening sound

เบาๆ

bao bao — softly; gently; lightly

เป็น

pen — to be; to become; present state marker

การ

gaan — nominalizing prefix for actions or processes

ตอบรับ

tòop ráp — to respond; to acknowledge; to accept

อ่อนแอ

òon ae — weak; feeble; lacking strength

มาก

mâak — very; much; a lot; many

อย่างดีที่สุด

yàang dii thîi sùt — at best; in the best possible way

หยุดลง

yùt long — to stop; to cease; to come to halt

รวดเร็ว

rûat rew — fast; rapid; swift

ปิดสนิท

pìt sanìt — to close completely; tightly shut

ร่างกาย

râang gaai — body; physical form

ทั้งหมด

tháng mòt — all; entire; everything in total

ดู

duu — to look; to watch; to seem

เหมือน

mǔean — like; similar to; as if

ผ่อนคลาย

phòon khlaai — to relax; to ease tension; to loosen

ลง

long — down; to descend; directional downward particle

พื้น

phéun — floor; ground; surface

หมดแรง

mòt raaeng — exhausted; out of strength; depleted

น่าสงสาร

nâa sǒngsǎan — pitiful; worthy of pity; pathetic

นาย

naai — mister; master; sir; male title

พึมพำ

pheum pham — to mutter; to mumble softly

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

ยืนยัน

yuuenyan — to confirm; to affirm; to assert

โทรศัพท์

thoorásàp — telephone; to make a phone call

พูดตรงๆ

phûut trong trong — to speak directly; to be straightforward

โอกาส

ookàat — opportunity; chance; occasion

รอด

rôot — to survive; to escape; to be saved

หนึ่ง

nùeng — one; number one

พัน

phan — thousand; one thousand

ศัลยแพทย์

sǎnlayaphâaet — surgeon; surgical doctor

ประกาศ

prakàat — to announce; to declare; to proclaim

หลังจาก

lǎng jàak — after; following; subsequent to

ทำงาน

tham ngaan — to work; to perform a task

นาน

naan — long time; for a long duration

ชั่วโมง

chûa moong — hour; unit of sixty minutes

ครึ่ง

khrêung — half; one half of something