White Fang — Page 9

Vocabulary

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, the entire duration

ชีวิต

chee-wit — life, existence of a living being

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

ได้

dai — can, able to; past tense marker

ดูแล

du-lae — to take care of, look after someone

และ

lae — and; conjunction connecting words or phrases

ผ่าตัด

pha-tat — to perform surgery, operate on a patient

ให้

hai — to give; for, so that (conjunction)

แก่

kae — to, for; also means old or aged

มนุษย์

ma-nut — human being, mankind, person

ผู้

phu — person, one who; nominalizing prefix

อ่อนแอ

on-ae — weak, feeble, lacking strength or vigor

แห่ง

haeng — of, from; classifier for places or locations

อารยธรรม

a-ra-ya-tham — civilization, advanced human society and culture

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

ใช้

chai — to use, employ, utilize something

อย่าง

yang — in a manner of, like, as a type

ได้รับ

dai-rap — to receive, obtain, get something

การ

kan — act of, process of; nominalizing prefix for verbs

ปกป้อง

pok-pong — to protect, defend, shield from harm

คุ้มครอง

khum-khrong — to protect, guard, provide protection

สืบ

suep — to trace, inherit, continue a lineage

เชื้อสาย

chuea-sai — ancestry, lineage, descent from ancestors

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

จาก

jak — from, away from, originating at

หลาย

lai — many, several, numerous

ชั่ว

chua — wicked, evil; also a span of time

อายุคน

a-yu-khon — a human generation, lifespan of one person

ที่

thi — at, which, that; place or relative marker

เช่นกัน

chen-kan — likewise, also, in the same way

เมื่อ

muea — when, at the time that (conjunction)

เปรียบเทียบ

priap-thiap — to compare, make a comparison between things

กับ

kap — with, compared to; conjunction or preposition

พวกเขา

phuak-khao — they, them; third-person plural pronoun

เหลวไหล

leo-lai — worthless, nonsensical, weak and unreliable

ยึดเกาะ

yuet-ko — to cling to, grip, hold on tightly

โดย

doi — by, by means of, through an agent

ไร้

rai — without, lacking, devoid of something

ความ

khwam — nominalizing prefix forming abstract nouns

แข็งแกร่ง

khaeng-kraeng — strong, robust, physically or mentally tough

ใด

dai — any, which; interrogative or indefinite pronoun

ๆ

(repetition mark) — reduplication mark indicating plural or repetition

ใน

nai — in, inside, within a place or time

กำ

kam — to grasp, grip; also a handful measure

ป่า

pa — forest, jungle, wilderness area

ดงดิบ

dong-dip — dense wild forest, untamed jungle wilderness

โดยตรง

doi-trong — directly, straightforwardly, without intermediary

เป็น

pen — to be, to exist as something

จะ

ja — will, going to; future tense marker

พินาศ

phi-nat — to be destroyed, ruined, perish completely

ตั้งแต่

tang-tae — since, from a particular time onward

เนิ่น

noen — early, long ago, a long time prior

ไม่มี

mai-mi — there is none, to have nothing, lacking

ประทาน

pra-than — to grant, bestow, give (formal/royal usage)

ที่พักพิง

thi-phak-phing — shelter, refuge, a place to take cover

ผู้ใด

phu-dai — anyone, whosoever, any person at all

เลย

loei — at all, whatsoever; past something completely

ทั้ง

thang — both, all, entire; inclusive conjunction

พ่อ

pho — father, dad

แม่

mae — mother, mom

มัน

man — it; third-person pronoun for animals or things

รุ่น

run — generation, batch, era of people

ก่อน

kon — before, prior to, earlier in time

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

ร่างกาย

rang-kai — body, physical form of a person

ดัง

dang — like, as, similar to; also loud sound

เหล็กกล้า

lek-kla — steel; hard metal alloy, symbol of strength

ชีวิตชีวา

chee-wit-chee-wa — vitality, liveliness, full of energy and spirit

คือ

khue — is, means, that is to say

มรดก

mo-ra-dok — inheritance, heritage, legacy passed down

ยึดมั่น

yuet-man — to hold firmly to, adhere to beliefs

ตัว

tua — self, body; classifier for animals and clothing

ทุก

thuk — every, each, all without exception

ส่วน

suan — part, portion, section of a whole

จิตใจ

jit-jai — mind, heart, mental and emotional state

เนื้อหนัง

nuea-nang — flesh, skin, the physical body tissue

เหนียวแน่น

niao-naen — firm, tenacious, tightly bonded or resilient

แต่

tae — but, however, only, since (conjunction)

ครั้ง

khrang — time, instance, occasion of an event

เก่า

kao — old, aged, not new, worn

เคย

khoei — used to, once did, formerly experienced

สรรพสัตว์

sap-pa-sat — all living creatures, every kind of animal

ทั้งปวง

thang-puang — all, every single one, the entirety

ถูก

thuk — to be (passive marker); correct; cheap

จองจำ

jong-jam — to imprison, confine, put in captivity

นักโทษ

nak-thot — prisoner, convict, person serving a sentence

ปฏิเสธ

pa-ti-set — to refuse, deny, reject a request

แม้

mae — even though, although, even if

กระทั่ง

kra-thang — even, until, up to a point

เคลื่อนไหว

khluean-wai — to move, stir, make physical movement

เฝือก

fhueak — splint, rigid support for broken bone

ปูน

pun — cement, plaster material; also lime

ผ้า

pha — cloth, fabric, textile material

พัน

phan — to wrap, bind; also one thousand

แผล

phlae — wound, injury, sore on the body

ก็

ko — also, then, well; discourse particle

ยัง

yang — still, yet, continuing to do something

คง

khong — probably, still, likely to remain so

ยืนหยัด

yuen-yat — to stand firm, persist, remain steadfast

ผ่าน

phan — to pass through, go through, elapse

สัปดาห์

sap-da — week, a period of seven days

แล้ว

laeo — already, then, after that (completion marker)

เล่า

lao — to tell, narrate; also again (particle)

นอนหลับ

non-lap — to sleep, be in a sleeping state

เวลา

we-la — time, period, moment in time

นาน

nan — long time, for a lengthy duration

ฝัน

fan — to dream; a dream during sleep

มากมาย

mak-mai — many, a lot, abundantly, in great quantity

ขบวนแห่

kha-buan-hae — procession, parade, a marching formation

วิสัยทัศน์

wi-sai-that — vision, foresight, mental image of future

ดินแดน

din-daen — land, territory, geographic region

เหนือ

nuea — north; above, over, superior to

สิ้นสุด

sin-sut — to end, conclude, come to a finish

ภาพ

phap — image, picture, visual representation

วิญญาณ

win-yan — soul, spirit, supernatural essence of being

อดีต

a-dit — past, former times, history

ทั้งหมด

thang-mot — all, everything, the entire total amount

ลุกขึ้น

luk-khuen — to rise up, stand up, get up

อยู่

yu — to stay, live, be located somewhere

เคียงข้าง

khiang-khang — beside, alongside, next to someone

อีก

ik — another, more, again, additionally

หนึ่ง

nueng — one, a single unit, number one

อาศัย

a-sai — to live, reside, depend on something

ถ้ำ

tham — cave, cavern, underground hollow space

คืบคลาน

khuep-khlan — to crawl, creep slowly on the ground

สั่นเทา

san-thao — to tremble, shake, quiver with fear

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

เข่า

khao — knee, the joint in the middle of leg

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

แสดง

sa-daeng — to show, display, perform, demonstrate

จงรักภักดี

jong-rak-phak-di — to be loyal, faithful, devoted to someone

วิ่ง

wing — to run, move fast on foot

หนี

ni — to flee, escape, run away from danger

เอา

ao — to take, get, want; causative verb

รอด

rot — to survive, escape, be saved from harm

ฝูง

fung — flock, pack, group of animals

สุนัข

su-nak — dog, domestic canine animal

ลูกอ่อน

luk-on — infant, very young child or animal

เห่า

hao — to bark, make a dog's barking sound

หอน

hon — to howl, as a wolf or dog does

โกลาหล

ko-la-hon — chaotic, tumultuous, in great disorder

เงียบสงัด

ngiap-sa-ngat — very quiet, perfectly still, utterly silent

ล่า

la — to hunt, pursue prey for food

อาหาร

a-han — food, meal, nourishment to eat

มีชีวิต

mi-chee-wit — to be alive, living, having life

เดือน

duean — month; also moon in formal usage

อดอยาก

ot-oyak — to starve, suffer from hunger and famine

นำหน้า

nam-na — to lead, go ahead, be in front

เสียง

siang — sound, voice, noise

แส้หนัง

sae-nang — leather whip, a whip made of hide

สะบัด

sa-bat — to flick, snap, shake quickly with force

ข้างหลัง

khang-lang — behind, at the back, rear side

พร้อม

phrom — ready, prepared, along with something

ร้อง

rong — to cry, shout, sing, make a call

ตะโกน

ta-kon — to shout, yell, call out loudly

ว่า

wa — that (quotative); to say, to think