White Fang — Page 13
彼がその日の狩りの成果を洞穴へと引きずって入ると、雌狼はそれを調べ、彼へと鼻先を向け、軽く彼の首を舐めた。
When he dragged the result of his day's hunt into the cave, the she-wolf inspected it, turned her muzzle to him, and lightly licked him on the neck.
しかし次の瞬間、彼女はいつもより荒々しさが薄く、威嚇よりもむしろ詫びるような唸り声で、子たちに近づかないよう彼に警告していた。
But the next instant she was warning him away from the cubs with a snarl that was less harsh than usual and that was more apologetic than menacing.
自分の子孫の父親に対する本能的な恐怖が薄れてきていた。
Her instinctive fear of the father of her progeny was toning down.
彼はオオカミの父親としてあるべき振る舞いをしており、彼女がこの世に生み出した若い命を食らおうなどという不埒な欲望を示す様子もなかった。
He was behaving as a wolf-father should, and manifesting no unholy desire to devour the young lives she had brought into the world.
Vocabulary
- When
- ある時点や状況を示す接続詞。
- he
- 男性の三人称単数代名詞。
- the
- 特定の名詞の前に置く定冠詞。
- result
- ある行動や出来事から生じた結果や成果。
- of
- 所属や関係を示す前置詞。
- his
- 男性の所有を示す代名詞。
- day
- 一日、または昼間の時間帯を指す。
- 's
- 所有格を示す英語の接尾辞。
- hunt
- 食料を得るために動物を追い捕まえる行為。
- into
- ある場所や状態の内部へ向かうことを示す。
- cave
- 岩山や地面にできた自然の洞穴。
- inspected
- 何かを注意深く観察し確認した。
- it
- 物や動物を指す三人称単数代名詞。
- turned
- 方向や向きを変えた、回転させた。
- her
- 女性または雌の所有や目的を示す代名詞。
- muzzle
- 動物の鼻・口を含む顔の前方部分。
- to
- 方向や対象を示す前置詞。
- him
- 男性の三人称単数目的格代名詞。
- and
- 二つ以上の要素をつなぐ接続詞。
- lightly
- 軽く、力をあまり入れずに行う様子。
- licked
- 舌で何かをなめた（過去形）。
- on
- 接触や位置を示す前置詞。
- neck
- 頭と体をつなぐ体の部位。
- But
- 前の内容と対比・逆接を示す接続詞。
- next
- 時間や順序において直後に来ること。
- instant
- 非常に短い瞬間、ほんの一瞬。
- she
- 女性または雌を指す三人称単数代名詞。
- was
- be動詞の過去形（単数）。
- warning
- 危険や禁止を知らせる警告をすること。
- away
- ある場所や対象から離れることを示す。
- from
- 起点や出所を示す前置詞。
- cubs
- オオカミやクマなどの野生動物の子供たち。
- with
- 手段・付随・共存などを示す前置詞。
- a
- 不特定の単数名詞につける不定冠詞。
- snarl
- 動物が歯をむき出して唸る威嚇の声。
- that
- 特定のものを指示する代名詞・接続詞。
- less
- 程度や量がより少ないことを示す比較語。
- harsh
- 荒々しく厳しい、または激しい様子。
- than
- 比較において基準を示す接続詞・前置詞。
- usual
- 普段・通常の状態や習慣を指す形容詞。
- more
- 程度や量が多いことを示す比較語。
- apologetic
- 申し訳なさや謝罪の気持ちを表す様子。
- menacing
- 脅威や危険を感じさせる不気味な様子。
- Her
- 女性または雌に関する所有格代名詞。
- instinctive
- 生まれ持った本能から自然に生じる行動。
- fear
- 危険や脅威に対して感じる恐怖の感情。
- father
- 子の親である男性、または父親動物。
- toning
- 強さや程度を調整し和らげること。
- down
- 下方向、または程度が低くなることを示す。
- He
- 男性の三人称単数主格代名詞。
- behaving
- 特定の方法で行動し振る舞っていること。
- as
- 様子・役割・比較を示す接続詞・前置詞。
- should
- 義務・期待・当然を表す助動詞。
- manifesting
- 感情や性質を外部に明確に示すこと。
- no
- 否定・ゼロを示す形容詞・副詞。
- desire
- 強く何かを望む気持ちや欲求。
- devour
- 食物を貪欲に一気に食べ尽くす。
- young
- 年齢が若い、または幼い生き物。
- lives
- 複数の生命、または生きている存在。
- had
- have の過去形・過去完了の助動詞。
- brought
- bring の過去形・何かをある場所へ持ってきた。
- world
- 地球全体、または生き物が存在する環境。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →