← White Fang

White Fang — Page 8

Japanese → English CHAPTER II Level 6/10

グレイ・ビーバーはホワイト・ファングの頭を平手で打ち、ホワイト・ファングは従順さを示すように地面に身を低くかがめた。

Grey Beaver clouted White Fang alongside the head, so that he cowered down close to the earth in respectful obedience.

ホワイト・ファングの疑い深い目は、すべての動きを追った。

White Fang's suspicious eyes followed every movement.

彼はビューティー・スミスが立ち去り、太い棍棒を持って戻ってくるのを見た。

He saw Beauty Smith go away and return with a stout club.

それからグレイ・ビーバーによって、革紐の端がビューティー・スミスに渡された。

Then the end of the thong was given over to him by Grey Beaver.

ビューティー・スミスは歩いて立ち去ろうとした。

Beauty Smith started to walk away.

革紐がぴんと張った。

The thong grew taut.

ホワイト・ファングはそれに抵抗した。

White Fang resisted it.

グレイ・ビーバーは彼を左右から打ちつけ、立ち上がって付いてくるよう強いた。

Grey Beaver clouted him right and left to make him get up and follow.

彼は従ったが、突進する勢いで、自分を引きずっていく見知らぬ男に向かって体当たりした。

He obeyed, but with a rush, hurling himself upon the stranger who was dragging him away.

ビューティー・スミスは飛び退かなかった。

Beauty Smith did not jump away.

彼はこの瞬間を待っていたのだ。

He had been waiting for this.

彼は棍棒を鮮やかに振り、突進を途中で止め、ホワイト・ファングを地面に叩きつけた。

He swung the club smartly, stopping the rush midway and smashing White Fang down upon the ground.

グレイ・ビーバーは笑い、賛意を示してうなずいた。

Grey Beaver laughed and nodded approval.

ビューティー・スミスは再び革紐をきつく締め、ホワイト・ファングはぐったりとよろめきながらも立ち上がった。

Beauty Smith tightened the thong again, and White Fang crawled limply and dizzily to his feet.

彼は二度目の突進をしなかった。

He did not rush a second time.

棍棒による一撃で、白い神がその扱い方を心得ていることを思い知らされ、避けられない運命に逆らうほど愚かではなかった。

One smash from the club was sufficient to convince him that the white god knew how to handle it, and he was too wise to fight the inevitable.

そこで彼は不機嫌そうにビューティー・スミスのかかとの後ろをついて歩き、尻尾を足の間に挟みながらも、息の下で低くうなり続けた。

So he followed morosely at Beauty Smith's heels, his tail between his legs, yet snarling softly under his breath.

しかしビューティー・スミスは彼から目を離さず、棍棒はいつでも打てる構えで握られていた。

But Beauty Smith kept a wary eye on him, and the club was held always ready to strike.

砦でビューティー・スミスは彼をしっかりと縛り付けて寝に入った。

At the fort Beauty Smith left him securely tied and went in to bed.

ホワイト・ファングは一時間待った。

White Fang waited an hour.

Vocabulary

Grey
灰色の、または灰色がかった色を表す形容詞。
Beaver
ダムを作ることで知られる半水生のげっ歯類動物。
White
雪や牛乳のような最も明るい色を表す形容詞。
Fang
肉食動物や毒蛇が持つ長くて鋭い歯。
alongside
何かまたは誰かの横に並んで、隣に位置して。
head
体の最上部にある、脳や顔を含む部位。
so
結果や理由を示す接続詞、または「とても」の意。
cowered
恐怖や脅威を感じて体を縮め震えた(過去形)。
down
上から下へ向かう方向、または低い位置を示す副詞。
close
距離的または時間的に非常に近い状態を表す形容詞。
earth
地面、土、または私たちが住む惑星を指す名詞。
respectful
敬意を示す態度や行動を持つ様子を表す形容詞。
obedience
命令や規則などに従い素直に行動すること。
suspicious
信用できないと感じて疑いの目を向ける様子。
eyes
光を感じ物を見るための顔の感覚器官(複数形)。
followed
後をついて行った、または追跡した(過去形)。
every
集合の中の全ての個々の要素を指す形容詞。
movement
ある場所から別の場所へと動くことや動作。
saw
目で見た、または気づいた(seeの過去形)。
Beauty
美しさ、または美しい人や物を指す名詞。
Smith
金属を加工する職人、または人の苗字として使われる名詞。
go
ある場所から別の場所へ移動する動作を表す動詞。
away
現在いる場所から離れた方向や場所を示す副詞。
return
もといた場所や状態に戻ること、帰ること。
stout
太くて頑丈な、またはがっしりとした体格の形容詞。
club
打撃に使う重くて太い棒状の武器または道具。
Then
その後、次に、またはその時を示す副詞。
end
物や時間の最後の部分、または終わりを示す名詞。
thong
皮や丈夫な素材で作られた細くて薄いひも。
given
渡された、または与えられた(giveの過去分詞形)。
over
何かの上方に、または超えてを示す前置詞や副詞。
started
動作や活動を始めた(startの過去形)。
walk
足を使って通常の速度で移動する動作。
grew
大きくなった、または変化した(growの過去形)。
taut
ロープや紐などが緩みなくぴんと張った状態。
resisted
力や圧力に対して抵抗した(過去形)。
right
正しい方向、または左と反対側の方向を示す語。
left
右と反対の方向、または残った(leaveの過去形)。
make
何かを作る、または強制してさせる動詞。
get
受け取る、得る、またはある状態になることを表す動詞。
up
下から上へ向かう方向、または起き上がることを示す副詞。
follow
先を行く人や物の後をついて行く動詞。
obeyed
命令や指示に従い行動した(obeyの過去形)。
rush
急いで突進する、または素早く動く動作を表す動詞。
hurling
強い力で何かを投げつけること、または突進すること。
himself
主語と同じ男性を指す再帰代名詞(彼自身)。
upon
何かの上に、またはある状況に基づいてを示す前置詞。
stranger
見知らぬ人、またはその場所をよく知らない人。
dragging
重い物を地面に引きずって移動させている状態。
jump
地面を蹴って空中へ跳び上がる動作を表す動詞。
waiting
何かが起こるまで時間をかけて待っている状態。
swung
弧を描くように振った(swingの過去形)。
smartly
素早く、または鋭くキレよく行動する様子を表す副詞。
stopping
動きや活動を途中で止めている、または止まっている状態。
midway
二点間の真ん中の地点、または途中の場所を示す副詞。
smashing
強く打ちつけて壊している状態を表す動詞の進行形。
ground
足の下にある地面、または土の表面を指す名詞。
laughed
声を出して笑った(laughの過去形)。
nodded
同意や挨拶のために頭を縦に動かした(過去形)。
approval
何かを良いと認めて賛成または承認すること。
tightened
より固く締めた、または引き張った(過去形)。
again
もう一度、再び同じ動作や状態が起こることを示す副詞。
crawled
手足を使って地面を低くゆっくり進んだ(過去形)。
limply
力なくぐったりとした状態で動く様子を表す副詞。
dizzily
めまいがしてふらふらとしている様子を表す副詞。
feet
足の最下部で地面に接する部位(footの複数形)。
second
順番において二番目、または時間の単位を表す語。
time
過去から未来へと続く時間、または特定の時点。
smash
強い力で叩いたり打ちつけたりして壊す動作。
sufficient
必要な量や程度を満たしている、十分な状態の形容詞。
convince
証拠や議論を示して相手に納得させる動詞。
white
雪のような最も明るい色、白色を表す形容詞。
god
崇拝や信仰の対象となる神聖な存在を指す名詞。
knew
知っていた、または理解していた(knowの過去形)。
how
方法や程度を尋ねる、または示す疑問副詞。
handle
物を扱う、または状況をうまく管理する動詞。
too
「〜もまた」または「程度が過ぎる」を表す副詞。
wise
経験や知識から正しい判断ができる賢い形容詞。
fight
身体的または言語的に相手と争う行為または動詞。
inevitable
避けることができない、必ず起こる運命的な形容詞。
So
結果や理由を示す接続詞、または「それで」の意。
morosely
不機嫌でふさぎ込んだ様子で行動する態度を表す副詞。
heels
足の後ろ側のかかとの部分(heelの複数形)。
tail
動物の体の後部から伸びる細長い部位。
between
二つの物や人の間にある位置や状態を示す前置詞。
legs
体を支え移動するための下肢(legの複数形)。
yet
まだ、または逆接的に「それにもかかわらず」を示す副詞。
snarling
歯をむいて唸り声を出している状態を表す動詞の進行形。
softly
静かに、優しく、または小声で行う様子を表す副詞。
under
何かの下に、またはより低い位置にあることを示す前置詞。
breath
肺から空気を吸ったり吐いたりすること、または息。
kept
継続して保った、または続けた(keepの過去形)。
wary
危険や問題を警戒して注意深くしている形容詞。
eye
光を感じ物を見るための顔の感覚器官。
held
手で持った、または保持した(holdの過去形)。
always
いつでも、すべての場合において、常にを表す副詞。
ready
準備が整っていて、すぐに行動できる状態の形容詞。
strike
強く打つ、または攻撃する動作を表す動詞。
fort
軍事的な防衛のために作られた強固な建築物。
securely
安全に、しっかりと固定された状態で行う様子を示す副詞。
tied
紐やロープで結んで固定した(tieの過去形)。
went
ある場所へ移動した(goの過去形)。
bed
睡眠や休息のために横になるための家具。
waited
何かが起こるまでその場に留まった(waitの過去形)。
hour
60分から成る時間の単位を表す名詞。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →