White Fang — Page 4
「前回あなたが去ったとき、あいつがどれほど取り乱したかを見ていたら、今回は死んでしまうんじゃないかと思っても不思議じゃないよ。」
"From the way he cut up the other time you went away, I wouldn't wonder this time but what he died."
もう一方の寝台の毛布が、苛立たしげにもぞもぞと動いた。
The blankets in the other bunk stirred irritably.
「ああ、黙れ!」スコットは暗闇の中で叫んだ。「女よりもひどくぐちぐち言いやがる。」
"Oh, shut up!" Scott cried out through the darkness. "You nag worse than a woman."
「同意してるんだよ」と犬ぞり使いは答えた。そしてウィードン・スコットは、相手がくすくす笑ったのかどうか、はっきりとわからなかった。
"I'm agreein' with you," the dog-musher answered, and Weedon Scott was not quite sure whether or not the other had snickered.
翌日、ホワイト・ファングの不安と落ち着きのなさは、さらに顕著になっていた。
The next day White Fang's anxiety and restlessness were even more pronounced.
主人が小屋を出るたびに、ホワイト・ファングはその足元にまとわりつき、主人が中にいるときは、玄関の踏み段にたたずんでいた。
He dogged his master's heels whenever he left the cabin, and haunted the front stoop when he remained inside.
開いた扉越しに、床に置かれた荷物がちらりと見えた。
Through the open door he could catch glimpses of the luggage on the floor.
グリップには、二つの大きなキャンバス地のバッグと箱が加わっていた。
The grip had been joined by two large canvas bags and a box.
マットは主人の毛布と毛皮のローブを、小さな防水シートの中に巻き込んでいた。
Matt was rolling the master's blankets and fur robe inside a small tarpaulin.
ホワイト・ファングはその作業を見ながら、くんくんと鳴いた。
White Fang whined as he watched the operation.
しばらくして、二人のインディアンがやって来た。
Later on two Indians arrived.
彼らが荷物を肩に担ぎ、寝具とグリップを持ったマットに連れられて丘を下っていくのを、ホワイト・ファングは注意深く見守った。
He watched them closely as they shouldered the luggage and were led off down the hill by Matt, who carried the bedding and the grip.
しかし、ホワイト・ファングは彼らの後を追わなかった。
But White Fang did not follow them.
主人はまだ小屋の中にいたのだ。
The master was still in the cabin.
しばらくして、マットが戻ってきた。
After a time, Matt returned.
主人は扉のところへ来て、ホワイト・ファングを中へ呼んだ。
The master came to the door and called White Fang inside.
「かわいそうに」と彼は優しく言いながら、ホワイト・ファングの耳をなで、背骨をぽんぽんと叩いた。
"You poor devil," he said gently, rubbing White Fang's ears and tapping his spine.
「俺は長い旅に出るんだ、老いぼれよ、お前には付いてこられない道だ。さあ、唸り声を聞かせてくれ――最後の、よい、よいお別れの唸り声を。」
"I'm hitting the long trail, old man, where you cannot follow. Now give me a growl—the last, good, good-bye growl."
しかし、ホワイト・ファングは唸ることを拒んだ。
But White Fang refused to growl.
Vocabulary
- from
- ある場所や時点を起点として示す前置詞。
- the
- 特定のものを指す定冠詞。
- way
- 方法、道、やり方を意味する名詞。
- he
- 男性の三人称単数代名詞。
- cut
- 刃物で切る、または削減するという動詞。
- up
- 上方向へ、または完全にという副詞・前置詞。
- other
- 別の、もう一方のという意味の形容詞。
- time
- 時間や回数を表す名詞。
- you
- 二人称代名詞、あなたを指す。
- went
- goの過去形で、移動したことを意味する。
- away
- 離れた場所へ、その場から去ってという副詞。
- wonder
- 不思議に思う、疑問を持つという動詞。
- this
- この、これを指す指示代名詞・形容詞。
- but
- しかし、でもという逆接の接続詞。
- what
- 何を意味する疑問詞または関係詞。
- died
- dieの過去形で、死んだことを意味する。
- blankets
- 毛布の複数形、暖を取るための寝具。
- in
- 内側に、中にという意味の前置詞。
- bunk
- 船や列車などにある段ベッドのこと。
- stirred
- stirの過去形で、動いた・かき混ぜたを意味する。
- irritably
- いらいらした様子で、不機嫌そうにという副詞。
- shut
- 閉じる、黙らせるという動詞。
- cried
- cryの過去形で、叫んだまたは泣いたを意味する。
- out
- 外へ、外側にという意味の副詞・前置詞。
- through
- 〜を通り抜けて、〜を通じてという前置詞。
- darkness
- 暗闇、光のない状態を表す名詞。
- nag
- しつこく小言を言う、責め続けるという動詞。
- worse
- badの比較級で、より悪いという形容詞。
- than
- 比較を表す接続詞・前置詞、〜より。
- woman
- 成人した女性を指す名詞。
- agreeing
- 同意している、賛成しているという動詞の現在分詞。
- answered
- answerの過去形で、返事したを意味する。
- quite
- かなり、まったくという意味の副詞。
- sure
- 確信している、確かだという形容詞。
- whether
- 〜かどうかという意味の接続詞。
- or
- または、あるいはという選択の接続詞。
- snickered
- くすくす笑った、忍び笑いをしたという動詞の過去形。
- next
- 次の、隣のという意味の形容詞・副詞。
- day
- 一日、昼間を意味する名詞。
- anxiety
- 不安、心配という感情を表す名詞。
- restlessness
- 落ち着きのない状態、そわそわする気持ちを表す名詞。
- even
- さらに、〜でさえという意味の副詞。
- more
- より多く、さらにという比較の副詞・形容詞。
- pronounced
- はっきりした、顕著なという意味の形容詞。
- dogged
- しつこくつきまとった、粘り強く追ったという動詞の過去形。
- master
- 主人、支配者を意味する名詞。
- heels
- かかとの複数形、足の後部を指す名詞。
- whenever
- 〜するときはいつでもという接続詞。
- left
- leaveの過去形で、去ったを意味する動詞。
- cabin
- 丸太小屋や山小屋などの小さな建物。
- haunted
- 幽霊が出る、または絶えず付きまとうという形容詞・動詞。
- front
- 前、正面を意味する名詞・形容詞。
- remained
- remainの過去形で、残った・留まったを意味する。
- inside
- 内部に、室内にという意味の副詞・前置詞。
- open
- 開いている、開放されているという形容詞。
- door
- ドア、扉を意味する名詞。
- could
- canの過去形で、〜できたという助動詞。
- catch
- 捕まえる、見つけるという動詞。
- glimpses
- ちらっと見えること、一瞬の視覚の複数形。
- of
- 〜の、〜に属するという意味の前置詞。
- luggage
- 旅行用荷物、スーツケースなどの総称。
- on
- 〜の上に、〜に接触してという前置詞。
- floor
- 床、フロアを意味する名詞。
- grip
- 旅行用の小型バッグ、または握るという名詞・動詞。
- been
- beの過去分詞形で、完了形や受動態に使われる。
- joined
- joinの過去形で、加わった・結合したを意味する。
- by
- 〜によって、〜のそばにという前置詞。
- two
- 2、二つという数字を表す形容詞・名詞。
- large
- 大きい、広いという意味の形容詞。
- canvas
- 厚地の綿や麻の布地、帆布を指す名詞。
- bags
- 袋やバッグの複数形を意味する名詞。
- box
- 箱を意味する名詞。
- rolling
- 巻いている、丸めているという動詞の現在分詞。
- fur
- 動物の毛皮を意味する名詞。
- robe
- ゆったりした長い衣服やガウンを指す名詞。
- small
- 小さいという意味の形容詞。
- whined
- whineの過去形で、犬などが鼻を鳴らしたを意味する。
- as
- 〜として、〜しながらという接続詞・前置詞。
- watched
- watchの過去形で、じっと見ていたを意味する。
- operation
- 作業、操作、手術を意味する名詞。
- later
- 後で、その後にという意味の副詞。
- Indians
- アメリカ先住民を指す名詞の複数形。
- arrived
- arriveの過去形で、到着したを意味する。
- them
- 彼らを、それらをという三人称複数の目的格。
- closely
- 注意深く、密接にという意味の副詞。
- they
- 彼ら、それらという三人称複数の主格。
- shouldered
- shoulderの過去形で、肩に担いだを意味する動詞。
- led
- leadの過去形で、導いた・連れて行ったを意味する。
- off
- 離れて、外れてという意味の副詞・前置詞。
- down
- 下へ、下方にという意味の副詞・前置詞。
- hill
- 丘、小高い地形を意味する名詞。
- who
- 誰、〜する人という疑問詞・関係代名詞。
- carried
- carryの過去形で、運んだを意味する動詞。
- bedding
- 寝具類、寝床に使う布団などの総称。
- did
- doの過去形で、〜したという助動詞・動詞。
- follow
- 後をついて行く、従うという動詞。
- still
- まだ、依然としてという意味の副詞。
- after
- 〜の後でという意味の前置詞・接続詞。
- returned
- returnの過去形で、戻ってきたを意味する。
- came
- comeの過去形で、来たを意味する動詞。
- to
- 〜へ、〜にという方向や目的を示す前置詞。
- called
- callの過去形で、呼んだ・電話したを意味する。
- poor
- かわいそうな、貧しいという意味の形容詞。
- devil
- 悪魔、またはかわいそうな人を表す名詞。
- said
- sayの過去形で、言ったを意味する動詞。
- gently
- 優しく、穏やかにという意味の副詞。
- rubbing
- こする、なでるという動詞の現在分詞。
- ears
- 耳の複数形を意味する名詞。
- tapping
- 軽くたたく、トントンと叩くという動詞の現在分詞。
- spine
- 背骨、脊椎を意味する名詞。
- hitting
- 打つ、叩くという動詞の現在分詞。
- long
- 長いという意味の形容詞、または長く続くという副詞。
- trail
- 山道、未舗装の小道を意味する名詞。
- old
- 古い、年老いたという意味の形容詞。
- man
- 男性、成人した男を意味する名詞。
- where
- どこで、〜するところという疑問詞・関係副詞。
- cannot
- 〜できない、〜してはならないという否定の助動詞。
- now
- 今、現在という意味の副詞。
- give
- 与える、渡すという動詞。
- me
- 私を、私にという一人称単数の目的格。
- growl
- 犬などが低くうなる声、うなりを意味する名詞・動詞。
- last
- 最後の、最終のという意味の形容詞。
- good
- 良い、優れたという意味の形容詞。
- good-bye
- 別れの挨拶、さようならを意味する表現。
- refused
- refuseの過去形で、断った・拒否したを意味する。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →