White Fang — Page 16
道路の砂ぼこりが雲のように舞い上がり、戦いを覆い隠した。
The dust of the road arose in a cloud and screened the battle.
しかし数分後には、二頭の犬が泥の中でもみ合い、三頭目は全力で逃げていた。
But at the end of several minutes two dogs were struggling in the dirt and the third was in full flight.
その犬は溝を飛び越え、柵を抜け、野原を横切って逃げ去った。
He leaped a ditch, went through a rail fence, and fled across a field.
ホワイト・ファングは追いかけた。オオカミの走り方で、オオカミの速さで、素早く音もなく地面を滑るように駆け、野原の真ん中でその犬に飛びかかり、仕留めた。
White Fang followed, sliding over the ground in wolf fashion and with wolf speed, swiftly and without noise, and in the centre of the field he dragged down and slew the dog.
この三度の殺しによって、犬たちとの主な争いは終わった。
With this triple killing his main troubles with dogs ceased.
その話は谷じゅうに広まり、人々は自分の犬が「戦うオオカミ」に手を出さないよう気をつけるようになった。
The word went up and down the valley, and men saw to it that their dogs did not molest the Fighting Wolf.
Vocabulary
- dust
- 地面や家具などに積もる細かい粉末。
- road
- 人や車が通行するための道路。
- arose
- arise（生じる・起きる）の過去形。
- cloud
- 空に浮かぶ水蒸気の塊、または煙などの集まり。
- screened
- screen（遮る・隠す）の過去形。
- battle
- 敵と激しく戦う戦闘や争い。
- end
- 物事の終わり、または最後の部分。
- several
- いくつかの、少数だが二つ以上の数量を表す。
- minutes
- 時間の単位で、一時間の六十分の一。
- struggling
- struggle（もがく・格闘する）の現在分詞形。
- dirt
- 土や泥など地面の汚れた物質。
- third
- 順序が三番目であることを示す序数。
- full
- 完全な、または一杯の状態を表す形容詞。
- flight
- 危険から逃げるための逃走行為。
- leaped
- leap（跳び越える・飛ぶ）の過去形。
- ditch
- 道路や田畑の脇に掘られた細長い溝。
- through
- 何かの中を通り抜けることを示す前置詞。
- rail
- 柵や手すりに使われる横木や棒。
- fence
- 土地を区切るために設けた柵や囲い。
- fled
- flee（逃げる・逃走する）の過去形。
- across
- 何かを横切って反対側へ向かう方向を示す前置詞。
- field
- 広々とした草地や農地などの開けた土地。
- Fang
- 動物の鋭く尖った牙、または爪。
- followed
- follow（後をついていく・追う）の過去形。
- sliding
- slide（滑る・滑走する）の現在分詞形。
- ground
- 私たちが立ったり歩いたりする地面や土地。
- wolf
- 野生の肉食動物で、犬の祖先とされる動物。
- fashion
- ある特定のやり方や様式、方法のこと。
- speed
- 物事が動く際の速さや速度。
- swiftly
- 非常に素早く、速いスピードで行動するさま。
- without
- 何かが欠けている、またはない状態を示す前置詞。
- noise
- 不快または大きな音、騒音のこと。
- centre
- 物や場所の中心、真ん中の部分。
- dragged
- drag（引きずる・力強く引っ張る）の過去形。
- slew
- slay（殺す・倒す）の過去形。
- triple
- 三つの、または三倍の数量を示す形容詞。
- killing
- kill（命を奪う・殺す）の動名詞・現在分詞形。
- main
- 最も重要な、または主要な事柄を示す形容詞。
- troubles
- problem（問題・困難・悩み）の複数形。
- ceased
- cease（終わる・止まる）の過去形。
- word
- ここでは「知らせ・評判」という意味で使われる名詞。
- valley
- 山と山の間に広がる低くなった細長い土地。
- molest
- 他者を嫌がらせたり迷惑をかけたりすること。
- Fighting
- fight（戦う・格闘する）の現在分詞または動名詞形。
- Wolf
- 野生の肉食動物で、犬の祖先とされる動物。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →