White nights, and other stories — Page 4

Vocabulary

그들은

geudeureun — 彼らは（主語を示す助詞付き）

아무것도

amugeotdo — 何も（否定文と共に使う）

아끼지

akkkiji — 惜しまず、大切にしないで

않았다

anassda — 〜しなかった（否定の過去形）

기둥도

gidungdo — 柱も（建物の支柱を指す）

처마

cheoma — 軒（屋根の端が壁から張り出した部分）

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

나의

naui — 私の（一人称の所有格）

가엾은

gaeyeolgeun — かわいそうな、哀れな（形容詞）

작은

jageun — 小さな（形容詞の連体形）

친구는

chinguneun — 友達は（主題を示す助詞付き）

카나리아처럼

kanariacheoreom — カナリアのように（比較を示す表現）

노랗게

norakke — 黄色く（色の変化を示す副詞形）

변해

byeonhae — 変わって（変化を示す動詞の活用形）

있었다

isseossda — 〜していた（過去進行・状態を示す）

그것을

geugeoseul — それを（目的格助詞付きの指示代名詞）

보고

bogo — 見て（動作の連結を示す活用形）

나는

naneun — 私は（一人称主語＋主題助詞）

하마터면

hamateomyeon — あやうく〜するところだった（危険回避の表現）

속이

sogi — 腹が、内側が（体の内部を示す名詞）

뒤집힐

dwijipil — ひっくり返りそうな（嘔吐感・驚愕の慣用表現）

뻔했다

ppeonhaessda — 〜するところだった（危うく〜しそうだった）

지금

jigeum — 今（現在の時を示す副詞）

이

i — この（近称の指示冠形詞）

순간까지도

sungankkajiodo — この瞬間までも（時間的な範囲を強調）

천상의

cheonsangui — 天上の（天界に属することを示す形容詞的表現）

제국의

jegugui — 帝国の（帝国に属することを示す所有格）

색으로

saegeullo — 色で（手段・方法を示す助詞付き名詞）

칠해진

chilhaejin — 塗られた（受動の過去連体形）

가엾게

gaeyeopge — 哀れにも（形容詞の副詞形）

훼손된

hwesondoen — 損なわれた、傷つけられた（受動の過去連体形）

친구를

chingureul — 友達を（目的格助詞付き）

찾아갈

chajagal — 訪ねて行く（未来連体形）

용기가

yonggiga — 勇気が（主格助詞付き名詞）

나지

naji — 湧いて（感情・勇気などが生じる動詞の活用形）

않는다

anneunda — 〜しない（否定の現在形）

그러니

geureoni — だから、それゆえに（接続詞）

독자여

dokjayeo — 読者よ（呼びかけの語）

이제

ije — もう、今や（時間的な転換を示す副詞）

당신도

dangsinado — あなたも（二人称＋も）

내가

naega — 私が（一人称主格）

전체와

jeonchewa — 全体と（共同・比較を示す助詞付き）

안면이

anmyeoni — 面識が（知り合いであることを示す名詞）

있다는

ittaneun — あるという（間接引用の連体形）

말의

marui — 言葉の（所有格助詞付き名詞）

의미를

uimireul — 意味を（目的格助詞付き名詞）

이해할

ihahal — 理解する（未来・可能の連体形）

것이다

geosida — 〜であるだろう（推量・断定の表現）

이미

imi — すでに（過去の完了を示す副詞）

언급했지만

eongeuphaengjiman — 言及したが（逆接の接続を含む過去形）

불안의

buranui — 不安の（所有格助詞付き名詞）

원인을

wonineul — 原因を（目的格助詞付き名詞）

깨닫기

kkaedatki — 気づくこと（動詞の名詞形）

전

jeon — 前（時間的に以前であることを示す）

꼬박

kkobak — まるまる、ぶっ通しで（時間の強調副詞）

사흘

saheul — 三日間（固有語の数え方）

동안

dongan — 〜の間（期間を示す名詞）

계속

gyesok — ずっと、引き続き（継続を示す副詞）

걱정하고

geokjeonghago — 心配して（動作の連結形）

거리에서도

georieseoedo — 街でも（場所を示す助詞付き名詞）

마음이

maeumi — 心が（主格助詞付き名詞）

편치

pyeonchi — 楽でなく（편하지の縮約形・否定の活用）

저

jeo — あの（遠称の指示冠形詞）

사람도

saramdo — あの人も（～も＋人）

가버렸고

gabeolyeogo — 行ってしまって（完了＋連結の過去形）

그

geu — その（中称の指示冠形詞）

사람은

sarameun — その人は（主題助詞付き）

어떻게

eotteoke — どのように（方法・状況を問う副詞）

된

doen — なった（変化の過去連体形）

걸까

geolkka — 〜のだろうか（疑問・推量の終結語尾）

하고

hago — 〜と（引用・列挙を示す助詞または接続形）

집에

jibe — 家に（場所格助詞付き名詞）

있어도

isseodo — いても（逆接の条件を示す活用形）

나

na — 私（一人称単数の代名詞）

자신이

jasini — 自分が（再帰的な主語を示す）

아닌

anin — 〜でない（否定の連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같았다

gatassda — 〜のようだった（比況・推量の過去形）

이틀

iteul — 二日間（固有語の数え方）

밤

bam — 夜（夜間を示す名詞）

내

nae — 私の（一人称所有格の短縮形）

방의

bangui — 部屋の（所有格助詞付き名詞）

무엇이

mueosi — 何が（疑問代名詞＋主格助詞）

잘못된

jalmotdoen — 間違っている、おかしい（否定的な状態の連体形）

것인지

geotinji — 〜のかどうか（疑問を含む名詞節）

왜

wae — なぜ（理由を問う疑問副詞）

거기

geogi — そこ（中称の場所代名詞）

있으면

isseumyeon — いると（条件を示す連結語尾）

불편한지를

bulpyeonhanjiреul — 不便なのかを（間接疑問＋目的格）

곰곰이

gomgomi — じっくりと、よく考えて（副詞）

생각하며

saenggakhamyeo — 考えながら（同時進行の連結語尾）

머리를

meorireul — 頭を（目的格助詞付き名詞）

짜냈다

jjanaessda — 絞り出した（頭を使って考え抜いた）

어리둥절한

eoridungjolhan — 困惑した、戸惑った（形容詞の連体形）

채로

chaero — 〜のまま（状態の継続を示す補助名詞）

때

ttae — 時、とき（時間を示す名詞）

묻은

mudeun — 汚れがついた（過去連体形）

녹색

noksaek — 緑色（色を示す名詞）

벽을

byeogeul — 壁を（目的格助詞付き名詞）

둘러보고

dulleoobogo — 見回して（視線を巡らせる動詞の連結形）

거미줄로

geomijullo — クモの巣で（手段・材料を示す助詞付き）

뒤덮인

dwideopin — 覆われた（受動の過去連体形）

천장을

cheonjangеul — 天井を（目的格助詞付き名詞）

바라보았다

baraboadssda — 見つめた、眺めた（過去形）

거미줄은

geomijureun — クモの巣は（主題助詞付き名詞）

매우

maeu — 非常に、とても（程度を示す副詞）

솜씨

somsssi — 腕前、技術（手先の技能を示す名詞）

좋게

joke — 上手に、よく（形容詞の副詞形）

키워낸

kiwonаen — 育て上げた（過去連体形）

것이었다

geosieossda — 〜であった（過去の断定表現）

가구를

gagureul — 家具を（目的格助詞付き名詞）

전부

jeonbu — 全部、すべて（名詞・副詞）

살펴보고

salpyeobogo — よく調べて、確認して（連結形）

의자

uija — 椅子（座るための家具）

하나하나를

hanahana reul — 一つ一つを（反復で強調する表現）

점검하며

jeomgeomhamyeo — 点検しながら（同時進行の連結語尾）

문제가

munjega — 問題が（主格助詞付き名詞）

거기에

geogie — そこに（場所格助詞付き代名詞）

있는

inneun — ある（存在の現在連体形）

것이

geosi — ことが（形式名詞＋主格助詞）

아닐까

anilkka — 〜ではないだろうか（推量疑問の終結語尾）

생각했다

saenggakhaessda — 考えた（思考の過去形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を述べる接続詞）

하나라도

hanarago — 一つでも（少量・最小を強調する表現）

전날과

jeonnalgwa — 前日と（比較・共同を示す助詞付き名詞）

같은

gateun — 同じ（比況の連体形）

자리에

jarie — 場所に（位置を示す助詞付き名詞）

놓여

nohyeo — 置かれて（受動の連結形）

있지

itji — 〜ない（否定の助動詞と組み合わせる活用形）

않으면

aneumyeon — 〜しなければ（否定の条件形）

불안해지기

buranhaejigi — 不安になること（変化の動詞名詞形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ（理由・原因を示す表現）

창문도

changmundo — 窓も（～もを伴う名詞）

살펴보았지만

salpyeoboatjiman — 調べてみたが（逆接を含む過去形）

모두

modu — 全部、すべて（副詞・代名詞）

소용없었다

soyongeopsseossda — 無駄だった、役に立たなかった

조금도

jogeumdo — 少しも（否定文と共に使う強調表現）

나아지지

naajiji — 良くなら（回復・改善の動詞否定活用形）