White nights, and other stories — Page 13

Vocabulary

솔직하게

soljjikhage — 正直に、率直に話す様子を表す副詞。

말해줘요

malhae jweoyo — 話してください、教えてください。

미리

miri — 前もって、あらかじめ。

말해두지만

malhaedujiman — 言っておくが、先に断っておくと。

저는

jeoneun — 私は（丁寧な一人称主語）。

그렇게

geureoke — そんなに、そのように。

쉽게

swipge — 簡単に、たやすく。

기분

gibun — 気分、感情、気持ち。

나빠하지

nappahaji — 気分を悪くしない（否定形の前半）。

않아요

anayo — 〜しません（否定の丁寧形）。

아니요

aniyo — いいえ（丁寧な否定の返事）。

아무것도

amugeotdo — 何も（否定文で使う表現）。

아니에요

anieyo — 〜ではありません（丁寧な否定）。

전혀요

jeonhyeoyo — 全然、まったく（強調した否定）。

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって。

반대예요

bandaeye yo — 反対です、逆です。

꼭

kkok — 必ず、ぜひ、きっと。

말하라면

malharamyeon — 言うとすれば、あえて言うなら。

여자들은

yeojadeureun — 女性たちは（複数の女性を指す主語）。

그런

geureon — そのような、そういう。

수줍음을

sujubeumeul — 恥ずかしさを、照れを（目的格）。

좋아해요

joahaeyo — 好きです、好んでいます。

더

deo — もっと、さらに。

알고

algo — 知って、分かって（動詞の連結形）。

싶다면

sipttamyeon — 〜したいなら、望むなら。

저도

jeodo — 私も（丁寧な一人称＋も）。

좋아요

joayo — いいです、好きです、構いません。

집에

jibe — 家に（場所を示す助詞付き）。

도착할

dochakal — 到着する（連体形、未来・予定）。

때까지

ttaekkaji — 〜するまで（時間の限界を示す）。

당신을

dangshineul — あなたを（目的格）。

쫓아버리지

jjochabeoriji — 追い払う（否定・約束の前半部分）。

않을게요

aneulgeyo — 〜しません（意志を込めた否定約束）。

당신

dangsin — あなた（丁寧な二人称代名詞）。

때문에

ttaemune — 〜のせいで、〜のために（原因）。

기쁨으로

gippeumeuro — 喜びで、嬉しさのあまり。

숨도

sumdo — 息も（「숨」は息、呼吸）。

못

mot — 〜できない（不可能を示す副詞）。

쉬며

swimyeo — 休みながら、息をしながら。

말했다

malhaetda — 言った（過去形・文語体）。

수줍음이

sujubeumi — 恥ずかしさが（主格助詞付き）。

사라져버릴

sarajyeobeorril — 消えてしまう（連体形、残念な気持ち含む）。

거예요

geoyeyo — 〜でしょう、〜するつもりです（推量・予定）。

되면

doemyeon — 〜になれば、〜したら（条件形）。

제

je — 私の（丁寧な一人称の所有格）。

기회는

gihoeneun — チャンスは、機会は（主題助詞付き）。

모두

modu — すべて、全部、みんな。

끝이에요

kkeuchi eyo — 終わりです、おしまいです。

기회요

gihoeyo — チャンスですか？機会って（確認・驚き）。

어떤

eotteon — どんな、どのような。

기회가

gihoega — チャンスが、機会が（主格助詞付き）。

무슨

museun — 何の、どんな（疑問詞）。

그건

geugeon — それは（「그것은」の縮約形）。

별로

byeollo — あまり、それほど（否定と共に使用）。

좋은

joeun — 良い、いい（形容詞の連体形）。

표현이

pyohyeoni — 表現が（主格助詞付き）。

아니네요

anineyo — 〜ではないですね（柔らかい否定）。

죄송해요

joesonghaeyo — 申し訳ありません（丁寧な謝罪）。

미안해요

mianhaeyo — ごめんなさい（やや柔らかい謝罪）。

말이

mari — 言葉が（「말」は言葉・発言）。

잘못

jalmot — 間違って、誤って（副詞的用法）。

나왔어요

nawasseoyo — 出てしまいました（言葉が口から出た）。

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）。

이런

ireon — こんな、このような。

순간에

sungane — 瞬間に、この瞬間に。

아무

amu — 何の、いかなる（否定文で使用）。

바람도

baramdo — 望みも、願いも（「바람」は願望）。

갖지

gatji — 持たない（否定の前半部分）。

말라고

mallago — 〜するなと（禁止の引用形）。

어떻게

eotteoke — どうやって、どのように。

말할

malhal — 言う（連体形・未来）。

수

su — 〜することができる（可能を示す名詞）。

있어요

isseoyo — あります、います（丁寧な存在表現）。

마음에

maeume — 心に、気に（「마음」は心・気持ち）。

들고

deulgo — 気に入って（「마음에 들다」は気に入る）。

싶다는

sipttaneun — 〜したいという（願望の連体形）。

거죠

geojyo — 〜ということですよね（確認・同意求め）。

네

ne — はい（肯定・同意の返事）。

그래요

geuraeyo — そうです、そうですね。

제발

jebal — どうか、お願いだから（懇願）。

친절하게

chinjeolhage — 親切に、優しく接する様子。

대해주세요

daehae juseyo — 接してください、扱ってください。

처지를

cheojireul — 立場を、境遇を（目的格）。

생각해보세요

saenggakhaeboseyo — 考えてみてください（丁寧な依頼）。

스물여섯

seumulyeoseot — 二十六（固有数詞）。

살이

sari — 歳が（年齢を示す単位＋主格）。

되도록

doedorok — 〜になるまで、〜になるように。

아무도

amudo — 誰も（否定文で使う表現）。

만난

mannan — 会った（過去連体形）。

적이

jeogi — 〜したことが（経験を示す表現）。

없어요

eopseoyo — ありません、いません（否定の存在）。

말을

mareul — 言葉を、話を（目的格）。

잘하고

jalhago — 上手にやって、うまく話して。

재치

jaechi — 機知、ウィット、気転。

있고

itgo — あって、いて（連結形）。

핵심을

haeksimeul — 核心を、要点を（目的格）。

찌를

jjireul — 突く（連体形・未来）。

있겠어요

itgesseoyo — できるでしょうか（推量・疑問）。

모든

modeun — すべての、あらゆる。

것을

geoseul — ことを、ものを（目的格）。

다

da — 全部、すべて（副詞）。

말하면

malhamyeon — 話せば、言ったら（条件形）。

당신도

dangshindo — あなたも（二人称＋も）。

이해해주실

ihaehae jusil — 理解してくださる（連体形・尊敬）。

마음이

maeumi — 気持ちが、心が（主格助詞付き）。

말하고

malhago — 話しながら、話して（連結形）。

있을

isseul — いる・ある（未来・推量の連体形）。

때

ttae — 時、タイミング（時間を示す名詞）。

침묵할

chimmukhal — 沈黙する（連体形・未来）。

수가

suga — 〜することが（可能表現の主格形）。

뭐

mwo — 何（疑問詞のくだけた形）。

괜찮아요

gwaenchanayo — 大丈夫です、構いません。

믿어주세요

mideoJuseyo — 信じてください（丁寧な依頼）。

여자라고는

yeojaragoneun — 女性といえば（は）（限定・強調）。

한

han — 一（固有数詞、または「ある」の意）。

번도

beondo — 一度も（回数を示す単位＋も）。

결코

gyeolko — 決して（強い否定の副詞）。

친분도

chinbundo — 親しい関係も、交友も（否定と共に）。

전혀

jeonhyeo — 全然、まったく（完全な否定の副詞）。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

매일

maeil — 毎日（時間の副詞）。

마침내

machimne — ついに、とうとう（結果を示す副詞）。

누군가를

nugunrareul — 誰かを（不特定の人物・目的格）。

만날

mannal — 会う（連体形・未来）。

거라고

georago — 〜だろうと（推量の引用形）。

꿈만

kkumman — 夢だけ（「꿈」は夢＋だけの助詞）。

꾸고

kkugo — 夢を見て（連結形）。

아

a — ああ（感嘆・気づきを示す感動詞）。

식으로

sigeuro — 〜のように、〜という形で。

사랑에

sarange — 愛に（「사랑」は愛＋に）。

빠진

ppajin — 落ちた、はまった（過去連体形）。

얼마나

eolmana — どれほど、いかに（程度の疑問詞）。

많았는지

mananneunji — どれだけ多かったか（間接疑問形）。

어떻게요

eotteokkeyo — どうやってですか（丁寧な疑問）。

누구에게요

nuguegeyo — 誰にですか（丁寧な疑問）。

아무에게도

amuegedo — 誰にも（否定文で使う表現）。

이상적인

isangjegin — 理想的な（形容詞の連体形）。

사람에게

saramege — 人に（「사람」は人＋に）。

꿈속에서

kkumsogeseo — 夢の中で（場所を示す助詞付き）。

꿈꾸는

kkumkkuneun — 夢見ている（現在連体形）。

그

geu — その（指示冠形詞）。

사람에게요

saramegeyo — その人にです（丁寧な提示・返答）。