White nights, and other stories — Page 3

Vocabulary

そういうわけで

sō iu wake de — 그런 이유로, 그래서, 따라서

私たち

watashi-tachi — 우리, 우리들 (1인칭 복수 대명사)

は

wa — 주제를 나타내는 조사 (주격 표시)

ほとんど

hotondo — 거의 대부분, 대체로 (높은 비율)

お互い

otagai — 서로, 상호 간에 (두 사람 사이)

に

ni — 방향·대상·시간을 나타내는 조사

お辞儀

ojigi — 고개를 숙여 인사하는 일본식 절

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

する

suru — 하다, 행하다 (기본 동사)

よう

yō — ~하게 되다·~하도록 (양태·의지 표현)

なり

nari — 「なる」의 연용형, ~이 되어

まし

mashi — 정중 과거 조동사「ました」의 어간

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

特に

toku ni — 특히, 특별히, 그중에서도

二人

futari — 두 사람, 둘 (사람 수를 세는 단위)

とも

tomo — 둘 다, 모두 (복수 전체 포함)

機嫌

kigen — 기분, 심기 (감정 상태를 나타내는 명사)

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

いい

ii — 좋다, 기분이 좋은 (형용사)

とき

toki — 때, 시간, ~할 때 (시간 표현)

先日

senjitsu — 요전 날, 며칠 전, 일전에

二日間

futsukakan — 이틀 동안, 48시간의 기간

会わ

awa — 「会う(만나다)」의 미연형, 만나지

ず

zu — ~하지 않고 (부정 접속 표현)

い

i — 「いる」의 어간, 있다·존재하다

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 조사

三日目

mikkame — 사흘째, 세 번째 날

出会っ

deatt- — 「出会う(우연히 만나다)」의 연용형

実際

jissai — 실제로, 사실상, 현실에서

帽子

bōshi — 모자 (머리에 쓰는 것)

手

te — 손 (신체 부위)

かけ

kake — 「かける」의 연용형, 걸다·시작하다

と

to — ~와·~과·~하고 (병렬·인용 조사)

し

shi — 동작 나열·이유를 나타내는 접속 표현

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

気づく

kizuku — 알아차리다, 깨닫다, 눈치채다

の

no — 소유·명사화를 나타내는 조사

間

ma / aida — 사이, 틈, 동안 (공간·시간)

合っ

att- — 「合う(맞다·일치하다)」의 연용형

下ろし

oroshi — 「下ろす(내리다)」의 연용형, 내려

互い

tagai — 서로, 상호 (お互い의 접두어 없는 형태)

興味深

kyōmi buka- — 「興味深い」의 어간, 흥미롭다

そう

sō — 그럴 것 같다, ~처럼 보이다 (양태)

な

na — 형용동사 어미 또는 감탄·금지 조사

目

me — 눈 (신체 부위), 시선

向け

muke — 「向ける(향하다)」의 연용형, 향하여

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작 표현

すれ違い

surechigai — 엇갈림, 서로 지나침, 스쳐 지남

私

watashi — 나, 저 (1인칭 단수 대명사)

家々

ieie — 집집마다, 여러 집들 (복수 반복형)

こと

koto — 것, 일, 사실 (명사화 형식 명사)

も

mo — ~도, 역시, 또한 (포함 조사)

よく

yoku — 자주, 잘, 충분히 (부사)

知っ

shitt- — 「知る(알다)」의 연용형, 알고

ます

masu — 정중체 어미 (공손한 문장 끝맺음)

歩い

arui- — 「歩く(걷다)」의 연용형, 걸어

いる

iru — 있다, ~하고 있다 (진행·존재 동사)

通り

tōri — 거리, 길, 도로 (명사)

へ

e — 방향을 나타내는 조사 (~쪽으로)

飛び出し

tobidashi — 「飛び出す(뛰쳐나오다)」의 연용형

き

ki — 「くる(오다)」의 연용형, 와서

すべて

subete — 모두, 전부, 모든 것

窓

mado — 창문 (건물의 유리창)

から

kara — ~에서, ~로부터 (출발점·이유 조사)

見

mi- — 「見る(보다)」의 어간, 보아

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

こう

kō — 이렇게, 이와 같이 (지시 부사)

言っ

itt- — 「言う(말하다)」의 연용형, 말하여

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

です

desu — ~입니다, 정중체 문말 표현

おはよう

ohayō — 안녕하세요, 아침 인사말

ござい

gozai- — 「ございます」의 어간, 있다(경어)

お元気

o-genki — 건강하시다, 잘 지내시다 (경어)

おかげさま

okagesama — 덕분에, 덕택에 (감사 인사 표현)

元気

genki — 건강함, 활기참, 기운차다

五月

gogatsu — 5월, 일 년의 다섯 번째 달

新しい

atarashii — 새로운, 신선한 (형용사)

階

kai — 층, 건물의 층수를 세는 단위

増える

fueru — 늘어나다, 증가하다 (자동사)

予定

yotei — 예정, 계획, 일정

ん

n — 설명·확인을 나타내는 종조사 (のん)

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물 존재 동사)

いは

iwa — 「あるいは」의 일부, 또는·혹은

お変わり

o-kawari — 변화 없으심, 별고 없으심 (경어)

あり

ari — 「ある」의 연용형, 있어·있고

ませ

mase — 정중 명령·권유 어미 (ませ)

明日

ashita / myōnichi — 내일, 다음 날

改装

kaisō — 개조, 리모델링, 새로 꾸밈

もらう

morau — 받다, 해 받다 (수혜 동사)

よ

yo — 강조·알림의 종조사 (~이야, ~야)

もう少し

mō sukoshi — 조금만 더, 좀 더 (부사구)

火事

kaji — 화재, 불이 남, 불 사고

なる

naru — 되다, ~이 되다 (변화 자동사)

ところ

tokoro — ~할 뻔한 상황, 참, 곳 (형식 명사)

本当

hontō — 정말, 진짜, 사실 (부사·명사)

怖かっ

kowakatt- — 「怖い(무섭다)」의 과거 연용형

気に入っ

ki ni itt- — 「気に入る(마음에 들다)」의 연용형

中

naka / chū — 안, 가운데, ~중 (위치·범위)

大切

taisetsu — 소중한, 중요한, 귀중한

友人

yūjin — 친구, 벗 (격식체 표현)

家

ie / uchi — 집, 가정, 가구

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시 관형사)

うち

uchi — 중에서, 안에서, 집 (범위 표현)

一軒

ikken — 한 채, 집 한 채 (집을 세는 단위)

今年

kotoshi — 올해, 금년

夏

natsu — 여름, 하계

建築家

kenchikuka — 건축가, 건물을 설계하는 전문가

入れ

ire- — 「入れる(넣다·투입하다)」의 연용형

工事

kōji — 공사, 건설 작업

失敗

shippai — 실패, 잘못됨, 뜻대로 안 됨

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정 형용사)

毎日

mainichi — 매일, 날마다

わざわざ

wazawaza — 일부러, 특별히 수고를 들여

行く

iku — 가다 (이동 동사)

つもり

tsumori — ~할 생각이다, 의도·예정 표현

どうか

dōka — 부디, 아무쪼록 (간청·희망 부사)

うまく

umaku — 잘, 능숙하게, 순조롭게 (부사)

いき

iki- — 「いく(가다·진행되다)」의 연용형

淡い

awai — 옅은, 연한, 엷은 (색·감정에 사용)

ピンク色

pinku-iro — 분홍색, 핑크 빛깔

とても

totemo — 매우, 아주, 굉장히 (정도 부사)

可愛らしい

kawairashii — 사랑스러운, 귀여운, 앙증맞은

小さな

chīsana — 작은, 조그마한 (연체사)

出来事

dekigoto — 사건, 일어난 일, 에피소드

決して

kesshite — 결코, 절대로 (부정 강조 부사)

忘れ

wasure- — 「忘れる(잊다)」의 연용형, 잊어

でしょ

deshō — ~겠지요, ~일 것이다 (추측 표현)

う

u — 의지·추측의 조동사 어미

それ

sore — 그것, 그 (중간 거리 지시 대명사)

愛らしい

airashii — 사랑스러운, 귀엽고 매력적인

レンガ造り

renga-zukuri — 벽돌로 지은, 벽돌 건축 양식

親しみ

shitashimi — 친근감, 친밀함, 정겨움

やすく

yasuku — 「やすい(~하기 쉬운)」의 부사형

見つめ

mitsume- — 「見つめる(응시하다)」의 연용형

不格好

bukakkō — 볼품없는, 꼴사나운, 어색한 모양

隣家

rinke / tonari no ie — 이웃집, 옆 집

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

誇らしげ

hokorashige — 자랑스러운 듯한, 득의양양한 모습

見下ろし

mikudashi — 「見下ろす(내려다보다)」의 연용형

通る

tōru — 지나가다, 통과하다 (동사)

たび

tabi — ~할 때마다, 매번 (형식 명사)

心

kokoro — 마음, 심정, 감정

弾み

hazumi — 「弾む(들뜨다·튀다)」의 연용형, 설레어

先週

senshū — 지난주, 전주

突然

totsuzen — 갑자기, 돌연, 불쑥

友

tomo — 친구, 벗 (주로 문어체·시적 표현)

嘆かわしい

nagekawashii — 한탄스러운, 개탄스러운, 슬픈

声

koe — 목소리, 음성

聞き

kiki- — 「聞く(듣다)」의 연용형, 들어

黄色

kiiro — 노란색, 황색

塗っ

nutt- — 「塗る(칠하다)」의 연용형, 칠하여

悪党

akutō — 악당, 악인, 나쁜 놈

め

me — ~놈, ~것 (경멸의 접미사)

野蛮人

yabanjin — 야만인, 미개인, 무례한 사람