White nights, and other stories — Page 4

Vocabulary

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단을 가리키는 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

何

nani — '무엇'을 뜻하는 의문 대명사

も

mo — '~도, ~조차'를 뜻하는 조사

惜しま

oshima — 아끼다, 惜しむ의 미연형으로 '아끼지 않다'에 사용

なかった

nakatta — 과거 부정형, '~이 없었다, ~하지 않았다'

柱

hashira — 기둥, 건물을 지탱하는 수직 구조물

蛇腹

jabara — 아코디언처럼 접히는 주름 구조물 또는 몰딩 장식

例外

reigai — 규칙에서 벗어난 특별한 경우, 예외

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

なく

naku — '~이 아니라'는 부정의 연결 표현

私

watashi — 나, 자신을 가리키는 1인칭 대명사

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사

哀れ

aware — 가엾음, 불쌍하고 측은한 상태나 감정

な

na — な형용사 어미 또는 금지를 나타내는 종조사

小さな

chiisana — 작은, 크기가 작음을 나타내는 연체 수식어

友人

yuujin — 친구, 서로 친한 관계의 사람

カナリア

kanaria — 카나리아, 노란색 작은 새의 일종

よう

you — '~처럼, ~같이'를 나타내는 비유 표현

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

黄色く

kiiroku — 노랗게, 黄色い의 부사형으로 색 변화 묘사

なって

natte — '~이 되어'라는 변화를 나타내는 연결형

いた

ita — いる의 과거형, '있었다'는 지속 상태 과거

それ

sore — 그것, 상대방 근처의 사물을 가리키는 대명사

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분을 나타내는 부사

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

気分

kibun — 기분, 그 순간의 심리적·신체적 상태

悪く

waruku — 나쁘게, 悪い의 부사형으로 상태 악화 묘사

させる

saseru — 사역형, '~하게 만들다'는 의미의 조동사

ほど

hodo — '~할 정도로'를 뜻하는 정도·비교 표현

だった

datta — だ의 과거형, '~이었다'는 과거 단정 표현

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 추가하는 접속사

今日

kyou — 오늘, 현재의 날을 가리키는 명사

至る

itaru — 이르다, 어떤 시점이나 장소에 도달하다

まで

made — '~까지'를 나타내는 범위·한계 조사

天上

tenjou — 천상, 하늘 위 또는 고귀한 영역을 가리킴

帝国

teikoku — 제국, 황제가 통치하는 강대한 국가

色

iro — 색, 색깔을 나타내는 명사

塗ら

nura — 칠하다, 塗る의 미연형으로 도색에 사용

れた

reta — 수동 과거형 어미, '~되었다'는 피동 표현

見る

miru — 보다, 시각으로 사물을 인지하는 동사

影

kage — 그림자, 또는 모습·흔적을 뜻하는 명사

なった

natta — なる의 과거형, '~이 되었다'는 변화 완료

訪ねる

tazuneru — 방문하다, 누군가를 찾아가는 행위

勇気

yuuki — 용기, 두려움을 이기는 마음의 힘

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 조사

持て

mote — 持つ의 가능형, '가질 수 있다'는 의미

これ

kore — 이것, 화자 근처의 사물을 가리키는 대명사

読者

dokusha — 독자, 글이나 책을 읽는 사람

皆さん

minasan — 여러분, 여러 사람을 정중히 부르는 표현

どの

dono — 어느, 여러 중 하나를 묻는 연체 의문어

意味

imi — 의미, 말이나 행위가 가지는 뜻

全体

zentai — 전체, 모든 부분을 포함한 총체

知って

shitte — 알고, 知る의 て형으로 앎의 지속 상태

いる

iru — 있다, 사람·동물 존재 또는 지속 상태 표현

と

to — 인용·열거·조건 등을 나타내는 다목적 조사

言う

iu — 말하다, 언어로 의사를 표현하는 동사

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

ご

go — 정중함을 더하는 한자어 계통 접두 경어

理解

rikai — 이해, 내용이나 상황을 올바르게 파악함

いただける

itadakeru — 받을 수 있다, いただく의 가능형·겸양 표현

だろう

darou — '~일 것이다'는 추측이나 완곡한 단정 표현

すでに

sudeni — 이미, 어떤 일이 벌써 완료되었음을 나타냄

述べた

nobeta — 述べる의 과거형, '언급했다, 서술했다'

不安

fuan — 불안, 마음이 안정되지 않고 걱정되는 상태

原因

genin — 원인, 어떤 결과를 일으킨 근본 이유

気づく

kizuku — 알아차리다, 무언가를 깨닫거나 인식하다

まる

maru — 만, 딱 그 수를 강조하는 접두 표현

三日間

mikkakan — 3일간, 사흘 동안의 시간 기간

ずっと

zutto — 계속, 오랫동안 끊이지 않음을 나타내는 부사

気

ki — 기분·의식·정신을 나타내는 다의어 명사

落ち着か

ochitsuka — 안정되다, 落ち着く의 미연형으로 부정에 사용

街

machi — 거리, 사람들이 생활하는 도시나 마을

心

kokoro — 마음, 감정과 정신 활동의 중심

あの

ano — 저, 화자와 청자 모두에게 먼 대상 지시어

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 기본 명사

行って

itte — 가서, 行く의 て형으로 이동 동작 연결

しまい

shimai — しまう의 연용형, 완료·유감의 뉘앙스 표현

この

kono — 이, 화자 가까이 있는 대상을 수식하는 지시어

また

mata — 또, 다시 반복되거나 추가됨을 나타내는 부사

別

betsu — 다른, 별개의 것임을 나타내는 명사·접두사

どう

dou — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 의문 부사

思った

omotta — 思う의 과거형, '생각했다'는 의미

家

ie — 집, 사람이 거주하는 건물

いつも

itsumo — 항상, 언제나 변하지 않고 지속됨을 나타냄

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

らしく

rashiku — '~답게'를 뜻하는 추량·특성 부사형 표현

二晩

futaban — 이틀 밤, 두 번의 밤을 가리키는 표현

間

aida — 사이, 어떤 시간이나 공간적 간격

部屋

heya — 방, 건물 내의 독립된 공간

隅

sumi — 구석, 방이나 공간의 모서리 부분

おかしい

okashii — 이상하다, 정상과 다르거나 의심스러운 상태

なぜ

naze — 왜, 이유를 묻는 의문 부사

そこ

soko — 거기, 청자 근처의 장소를 가리키는 지시어

そんな

sonna — 그런, 상대방 관련 상황·사물을 수식하는 지시어

居心地

igokochi — 거주감, 어떤 장소에 있을 때 느끼는 편안함

感じ

kanji — 느낌, 감각으로 받아들이는 인상이나 기분

られる

rareru — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

頭

atama — 머리, 신체 부위이자 사고의 중심

悩ませた

nayamaseta — 悩ます의 과거형, '괴롭혔다, 고민하게 했다'

戸惑い

tomadoi — 당혹감, 어찌할 바를 몰라 혼란스러운 상태

ながら

nagara — '~하면서'를 뜻하는 동시 동작 연결 어미

薄汚れた

usuyogoreta — 약간 더럽혀진, 지저분하고 낡아 보이는 상태

緑色

midoriiro — 초록색, 녹색 계통의 색깔

壁

kabe — 벽, 공간을 나누는 수직 구조물

これほど

korehodo — 이 정도로, 이만큼의 수준이나 범위를 강조

見事

migoto — 훌륭하게, 놀랍도록 잘 이루어진 상태

繁茂

hanmo — 무성하게 자람, 식물이 풍성하게 번성하는 상태

させて

sasete — 사역 て형, '~하게 만들어서'의 연결 표현

しまった

shimatta — しまう의 과거형, 완료·후회의 뉘앙스

蜘蛛

kumo — 거미, 거미줄을 치는 절지동물

巣

su — 집(둥지), 동물이 사는 집이나 거미줄 구조물

覆われた

owareta — 뒤덮인, 覆う의 수동 과거형

天井

tenjou — 천장, 방의 윗면을 이루는 구조물

見渡した

miwatashita — 둘러보았다, 시선으로 넓게 살펴보다의 과거형

家具

kagu — 가구, 집 안에 놓는 소파·책상 등의 물건

全て

subete — 모두, 빠짐없이 전부를 나타내는 말

調べ

shirabe — 조사, 調べる의 연용형으로 확인·검토 행위

椅子

isu — 의자, 앉기 위한 다리 달린 가구

一脚

ikkyaku — 한 개, 의자나 다리 있는 가구를 세는 단위

確かめ

tashikame — 확인하다, 確かめる의 연용형으로 사실 검증

もしかして

moshikashite — 혹시, 불확실한 가능성을 조심스럽게 제시하는 표현

問題

mondai — 문제, 해결해야 할 과제나 어려운 상황

ある

aru — 있다, 사물·상황의 존재를 나타내는 동사

ない

nai — 없다, 부재나 부정을 나타내는 형용사

考えた

kangaeta — 考える의 과거형, '생각했다, 고려했다'

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

前日

zenjitsu — 전날, 어떤 날의 바로 하루 전

同じ

onaji — 같은, 동일함을 나타내는 형용사

位置

ichi — 위치, 공간에서 사물이 놓인 자리

置かれて

okarete — 置く의 수동 て형, '놓여진 채로'의 의미

い

i — いる의 축약형, 존재나 지속 상태를 나타냄

なければ

nakereba — '~이 아니라면, ~하지 않으면'의 조건 부정형

から

kara — '~이기 때문에'의 이유 또는 '~부터'의 기점 조사

だ

da — '~이다'를 뜻하는 기본 단정 조동사

窓

mado — 창문, 건물 벽에 있는 채광·환기용 개구부

調べて

shirabete — 조사하여, 調べる의 て형으로 검토 행위 연결

みた

mita — みる의 과거형, '~해 보았다'는 시도 표현

無駄

muda — 무의미함, 노력이나 자원이 헛되이 쓰이는 상태

少し

sukoshi — 조금, 양이나 정도가 적음을 나타내는 부사

良く

yoku — 좋게, 良い의 부사형으로 상태 향상 표현

なら

nara — '~라면'을 뜻하는 가정·조건의 조동사