White nights, and other stories — Page 7

Vocabulary

ちょうど

choudo — 정확히, 딱 맞게, 꼭 그만큼

長い

nagai — 길다, 시간이나 거리가 긴

行列

gyōretsu — 사람이나 사물이 줄지어 늘어선 것

の

no — ~의, 명사를 연결하는 소유·수식 조사

馬方

umakata — 말을 끌며 짐을 나르는 사람

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사에 붙는 복수 접미사

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

テーブル

tēburu — 식사나 작업에 쓰이는 탁자

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사 (~와, ~이나)

椅子

isu — 앉기 위해 사용하는 의자

オットマン

ottoman — 발을 올려놓거나 앉을 수 있는 낮은 소파

ソファ

sofa — 여러 명이 앉을 수 있는 푹신한 긴 의자

各種

kakushu — 여러 가지 종류, 각양각색

家財

kazai — 가정에서 사용하는 재산 및 살림살이

道具

dōgu — 일을 하거나 생활에 쓰이는 도구

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

山

yama — 산; 여기서는 '산처럼 쌓인' 의미로 사용

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유·모양을 나타냄)

に

ni — 방향·장소·상태를 나타내는 조사

積ん

tsun(de) — 쌓다(積む)의 연용형, 물건을 높이 쌓아 올린

だ

da — ~이다, 문장을 끝맺는 단정 조동사

荷馬車

nibasha — 짐을 싣고 나르는 말이 끄는 수레

脇

waki — 옆, 곁, 바로 근처

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사

手綱

tazuna — 말을 조종하기 위해 잡는 고삐

手

te — 손, 신체의 손 부위

持ち

mochi — 들다, 가지다(持つ)의 연용형

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작을 동시에 함을 나타냄

のんびり

nonbiri — 여유롭고 느긋하게, 서두르지 않고 천천히

と

to — ~와 함께, 또는 인용·방식을 나타내는 조사

歩い

arui(te) — 걷다(歩く)의 연용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いる

iru — ~하고 있다, 진행·상태를 나타내는 보조동사

偶然

gūzen — 우연히, 뜻하지 않게 일어나는 일

出くわす

dekuwasu — 우연히 마주치다, 뜻밖에 만나다

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 덧붙여 이어지는 접속사

しばしば

shibashiba — 자주, 여러 번 반복하여

老いぼれ

oibore — 늙어서 기력이 쇠한 사람, 노쇠한 존재

た

ta — 과거를 나타내는 조동사 (~했다)

料理

ryōri — 음식을 만드는 것, 또는 요리 자체

女

onna — 여자, 성인 여성

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

荷物

nimotsu — 운반하거나 들고 다니는 짐

頂上

chōjō — 가장 높은 곳, 꼭대기

座っ

suwat(te) — 앉다(座る)의 연용형

まるで

marude — 마치, 흡사 (~처럼 보이다)

目

me — 눈, 시각 기관

中

naka — 안, 가운데, 내부

瞳

hitomi — 눈동자, 눈의 검은 부분

主人

shujin — 주인, 소유자 또는 가장

財産

zaisan — 소유하고 있는 재물과 자산

守っ

mamot(te) — 지키다(守る)의 연용형, 보호하는

い

i(ru) — 있다, 존재하다 (보조동사 어간)

たり

tari — ~하거나, 동작을 나열·예시하는 조사

する

suru — 하다, 동작·행위를 나타내는 기본 동사

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는 (두 가지를 선택적으로 나열)

たっぷり

tappuri — 충분히, 넉넉하게 많은 양으로

船

fune — 물 위를 이동하는 배

島々

shimajima — 여러 섬들, 島(섬)의 복수형

へ

e — ~쪽으로, 방향을 나타내는 조사

向かっ

mukat(te) — 향하다(向かう)의 연용형, ~를 향해

川

kawa — 물이 흐르는 강, 하천

のろのろ

noronoro — 느릿느릿, 매우 천천히 움직이는 모양

進ん

susun(de) — 나아가다(進む)의 연용형

いく

iku — 가다, 앞으로 나아가다 (보조동사로도 사용)

見る

miru — 보다, 눈으로 바라보다

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 주제 조사

十倍

jūbai — 열 배, 원래 수량의 10배

百倍

hyakubai — 백 배, 원래 수량의 100배

も

mo — ~도, ~조차, 강조 또는 추가를 나타내는 조사

増え

fue(te) — 늘다(増える)의 연용형, 수량이 많아진

見える

mieru — 보이다, 눈에 들어오다, ~처럼 보이다

だっ

dat(ta) — 이었다(だ)의 과거 연용형

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이 전체

もの

mono — 것, 물건, 사물을 나타내는 명사

騒めき

zawameki — 웅성거림, 사람들이 떠들썩한 소란

動き出し

ugokidashi — 움직이기 시작하다(動き出す)의 연용형

整然

seizen — 질서 정연하게, 잘 정돈된 상태

し

shi — ~하고, 동작·상태를 나열하는 접속 형태

隊列

tairetsu — 군대나 단체가 줄을 지어 늘어선 대열

組ん

kun(de) — 짜다, 구성하다(組む)의 연용형

別荘

bessō — 도시 밖에 있는 휴가용 별장

か

ka — ~인지, 의문이나 선택을 나타내는 조사

荒野

kōya — 아무것도 없는 거칠고 황량한 들판

なっ

nat(te) — 되다(なる)의 연용형

しまい

shimai — ~해 버리다(しまう)의 연용형, 완료·유감 뉘앙스

そう

sō — 그렇게, 그런 모양임을 나타내는 지시어

思わ

omowa(reru) — 생각되다(思う)의 수동 어간형

れ

re — 수동·자발을 나타내는 조동사 어미

ついに

tsui ni — 마침내, 드디어, 결국에는

休暇

kyūka — 일이나 학업을 쉬는 휴가 기간

過ごす

sugosu — 시간을 보내다, 지내다

場所

basho — 어떤 일이 일어나거나 있는 장소

なく

naku — 없다(ない)의 연용형, ~이 없어서

どこか

dokoka — 어딘가, 특정하지 않은 어떤 장소

去る

saru — 떠나다, 어떤 곳을 벗어나 가다

理由

riyū — 어떤 일의 까닭이나 원인, 이유

ない

nai — 없다, 존재하지 않다 또는 부정 형용사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

恥ずかしく

hazukashiku — 부끄럽게, 창피한 감정의 부사형

悔しく

kuyashiku — 억울하고 분하게, 후회스러운 감정의 부사형

悲しく

kanashiku — 슬프게, 슬픈 감정을 느끼는 모양

感じ

kanji — 느끼다(感じる)의 연용형 또는 명사 '느낌'

られ

rare — 가능·수동·자발을 나타내는 조동사 어미

一緒

issho — 함께, 같이, 동반하는 것

出発

shuppatsu — 어떤 목적지를 향해 떠나는 것, 출발

たく

taku — ~하고 싶다(たい)의 연용형, 희망·욕구

辻馬車

tsujibasha — 거리에서 손님을 태우는 마차 택시

乗り込ん

norikun(de) — 올라타다(乗り込む)의 연용형

立派

rippa — 훌륭하고 당당한, 멋지고 품위 있는

な

na — 명사를 수식하는 형용동사 연체형 어미

紳士

shinshi — 예의 바르고 품위 있는 남성, 신사

走り去り

hashirisari — 달려서 떠나가다(走り去る)의 연용형

たかっ

takat(ta) — ~하고 싶었다(たい)의 과거형 연용형

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 역접을 나타내는 접속사

誰

dare — 누구, 불특정 사람을 가리키는 의문 대명사

本当

hontō — 정말, 진짜, 사실임을 강조하는 표현

一人

hitori — 한 명, 혼자인 사람

誘っ

sasot(te) — 권유하다(誘う)의 연용형, 함께하자고 청하는

くれ

kure — (나를 위해) ~해 주다(くれる)의 어간형

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 고어적 조동사

彼ら

karera — 그들, 복수 3인칭 대명사 (주로 남성)

とっ

tot(te) — ~에게 있어서(にとって)의 연용형

まったく

mattaku — 완전히, 전혀, 아주 (강조 부사)

他人

tanin — 자신과 관계없는 남, 타인

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물·사물에 사용)

こと

koto — 일, 사실, 사항을 나타내는 형식 명사

忘れ

wasure — 잊다(忘れる)의 연용형

しまっ

shimat(te) — ~해 버리다(しまう)의 연용형, 완료·유감

いつも

itsumo — 언제나, 항상, 늘

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문 대명사

すっかり

sukkari — 완전히, 모두 다, 남김없이

間

aida / ma — 사이, 동안, 시간적·공간적 간격

歩き

aruki — 걷다(歩く)의 연용형 또는 명사 '걷기'

続け

tsuzuke — 계속하다(続ける)의 연용형

ふと

futo — 문득, 갑자기, 뜻하지 않게

気がつく

ki ga tsuku — 깨닫다, 문득 알아차리다

町

machi — 마을, 거리, 도시의 구역

城門

jōmon — 성의 출입구, 성문

ところ

tokoro — 장소, 곳; 또는 상황·시점을 나타내는 형식명사

立っ

tat(te) — 서다(立つ)의 연용형, 서 있는

たちまち

tachimachi — 순식간에, 즉시, 갑자기

心

kokoro — 마음, 정신, 감정의 중심

軽く

karuku — 가볍게, 부담이 없이, 가벼운 상태로

なり

nari — 되다(なる)의 연용형, ~이 되어

関門

kanmon — 통과해야 하는 관문, 검문소 또는 장벽

抜け

nuke — 통과하다, 빠져나가다(抜ける)의 연용형

耕さ

tagayasa(reru) — 경작하다(耕す)의 미연형, 갈아놓은 (밭)

畑

hatake — 농작물을 재배하는 밭, 논이 아닌 경작지

草原

sōgen — 풀이 넓게 펼쳐진 초원, 들판

疲れ

tsukare — 피곤함, 지침(疲れる)의 명사형 또는 연용형

ただ

tada — 단지, 오직, 그것만이라는 한정 부사

全身

zenshin — 온몸, 신체 전체

魂

tamashii — 영혼, 정신, 마음의 근본

から

kara — ~에서, ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

重荷

omoni — 무거운 짐, 심리적 부담이나 압박

落ち

ochi — 떨어지다(落ちる)의 연용형, 내려앉는

感覚

kankaku — 느낌, 감각, 신체나 정신으로 느끼는 것

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 조사

覚え

oboe — 기억, 느낌; 기억하다·느끼다(覚える)의 연용형