White nights, and other stories — Page 14

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

は

wa — 주제를 나타내는 조사

夢

yume — 꿈, 수면 중 보는 환상 또는 희망

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사

中

naka — 안, 내부, 또는 중간을 의미함

で

de — 장소·수단·상황을 나타내는 조사

いろいろ

iroiro — 여러 가지, 다양함을 나타내는 표현

な

na — な형용사 어미 또는 금지 어미

ロマンス

romansu — 로맨스, 남녀 간의 낭만적 사랑 이야기

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

作り上げる

tsukuriageru — 완성하다, 만들어 내다

ん

n — 설명·강조를 나타내는 구어체 표현

です

desu — 정중한 긍정 서술 어미 '~입니다'

ああ

aa — 아아, 감탄이나 한숨을 나타내는 감탄사

あなた

anata — 2인칭 대명사, '당신'을 의미함

こと

koto — 일, 사실, 추상적 사항을 가리키는 명사

ご存知

gozonji — 알고 계심, '알다'의 존경 표현

ない

nai — 부정 표현, '~없다·않다'를 나타냄

よ

yo — 확인·강조를 나타내는 문말 종조사

もちろん

mochiron — 물론, 당연히를 의미하는 부사

二

ni — 숫자 2, '둘'을 의미함

三人

sannin — 세 명, 사람 세 명을 세는 표현

女性

josei — 여성, 여자를 가리키는 명사

に

ni — 방향·대상·시간을 나타내는 조사

会った

atta — 만났다, '만나다(会う)'의 과거형

あります

arimasu — 있습니다, 사물·사실의 존재를 나타냄

が

ga — 주어 표시 또는 역접을 나타내는 조사

どんな

donna — 어떤, 어떠한 종류인지 묻는 표현

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

か

ka — 의문을 나타내는 문말 조사

みんな

minna — 모두, 전부를 가리키는 말

下宿屋

geshukuya — 하숙집, 방을 빌려주는 숙박 시설

おかみさん

okamisan — 여주인, 가게나 집의 여성 주인

ばかり

bakari — ~뿐, ~만을 나타내는 조사

でした

deshita — ~이었습니다, 정중한 과거 표현

でも

demo — 하지만, 그래도를 나타내는 접속사

こんな

konna — 이런, 이와 같은 종류임을 나타냄

言ったら

ittara — 말하면, '말하다'의 조건형 표현

笑われて

warawarete — 웃음거리가 되어, 수동 피동 표현

しまう

shimau — ~해 버리다, 완료·유감을 나타냄

かも

kamo — ~일지도, 불확실한 추측을 나타냄

しれません

shiremasen — 모릅니다, 가능성의 정중한 부정 추측

何度

nando — 몇 번, 횟수를 묻거나 나타내는 말

通り

toori — 길, 거리, 또는 방식·대로를 나타냄

一人

hitori — 한 명, 혼자를 나타내는 표현

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재를 나타냄

上流

jōryū — 상류층, 사회적으로 높은 계층

ただ

tada — 단지, 그저, 오직을 나타내는 부사

話しかけ

hanashikake — 말을 걸기, 먼저 대화를 시작하는 것

て

te — 행동의 연결이나 수단을 나타내는 조사

みよう

miyou — 해 보자, 시도의 의지를 나타내는 표현

と

to — 인용·공동·조건 등을 나타내는 조사

思った

omotta — 생각했다, '생각하다'의 과거형

ある

aru — 어떤, 특정하지 않은 것을 가리킴

彼女

kanojo — 그녀, 여자를 가리키는 3인칭 대명사

臆病

okubyō — 겁쟁이, 소심함을 나타내는 명사·형용사

丁重

teinei / teichō — 정중함, 예의 바르고 공손한 태도

情熱的

jōnetsuteki — 열정적인, 강렬한 감정을 가진 모양

話しかける

hanashikakeru — 말을 걸다, 먼저 대화를 시작하다

孤独

kodoku — 고독, 외로움을 나타내는 명사

死に

shini — 죽음에, '죽다'의 연용형 표현

かけて

kakete — ~하려다가, 시작되거나 임박한 상태

追い払わ

oiharawa — 쫓아내다의 어간, 물리치다

ほしい

hoshii — ~해 주길 바란다, 요청·희망 표현

言い

ii — 말하며, '말하다'의 연용형

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 표현

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

知り合う

shiriau — 서로 알게 되다, 친분을 맺다

機会

kikai — 기회, 어떤 일을 할 수 있는 때

不運

fuun — 불운, 운이 나쁨을 나타내는 명사

男

otoko — 남자, 남성을 가리키는 명사

お願い

onegai — 부탁, 간청을 나타내는 정중한 표현

断ら

kotowara — 거절하다의 어간, 거부하다

真

shin / ma — 진실, 참됨을 나타내는 한자어

義務

gimu — 의무, 반드시 해야 할 책임

だ

da — ~이다, 보통체 서술 어미

訴え

uttae — 호소, 간절히 주장하거나 청하는 것

実

jitsu — 실제, 진실을 나타내는 한자어

ところ

tokoro — 곳, 장소 또는 상황·시점을 나타냄

望む

nozomu — 바라다, 희망하다를 나타내는 동사

共感

kyōkan — 공감, 타인의 감정을 함께 느끼는 것

こもった

komotta — 담긴, 감정이 깃들어 있는 상태

親しみ

shitashimi — 친근감, 가까움을 느끼는 감정

言葉

kotoba — 말, 단어, 언어를 나타내는 명사

三言

mitsugen / sankoto — 세 마디 말, 짧은 대화를 나타냄

かけ

kake — 걸다·시작하다의 연용형

くれる

kureru — ~해 주다, 상대가 나에게 행동함

一目

hitome — 한눈에, 한 번 보는 것을 나타냄

見た

mita — 봤다, '보다(見る)'의 과거형

だけ

dake — ~만, ~뿐을 나타내는 한정 조사

拒絶

kyozetsu — 거절, 단호히 거부하는 행위

し

shi — 동작 열거나 이유를 나타내는 접속 표현

信頼

shinrai — 신뢰, 믿고 의지하는 감정

話

hanashi — 이야기, 대화를 나타내는 명사

聞い

kiite / kiita — 듣다의 연용형 또는 과거형

よけれ

yokere — 좋으면, 'いい'의 조건형 활용

ば

ba — ~면, 조건을 나타내는 접속 조사

笑っ

waratte / waratta — 웃으며, '웃다'의 연용형

くれ

kure — ~해 줘, 요구·명령의 구어체 표현

構わ

kamawa — 상관하다의 부정형 어간, 개의치 않다

勇気づけ

yūkizuke — 용기를 주다, 격려하는 행위

たった

tatta — 겨우, 단지를 강조하는 부사

二言

futakoto — 두 마디 말, 아주 짧은 말

たとえ

tatoe — 설령, 가정·양보를 나타내는 부사

その後

sonogo — 그 후, 그 이후를 나타내는 표현

二度

nido — 두 번, 횟수 2회를 나타냄

会わ

awa — 만나다의 부정·조건형 어간

なく

naku — ~없이, 부정의 연결 표현

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리킴

だから

dakara — 그래서, 이유·원인을 나타내는 접속사

こそ

koso — 바로 ~이야말로, 강조 조사

この

kono — 이, 가까운 사물·사람을 가리킴

怒ら

okora — 화내다의 어간, 분노하다

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청 표현

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 나타내는 대명사

自身

jishin — 자신, 본인 자체를 강조하는 표현

敵

teki — 적, 원수를 나타내는 명사

なっ

natte / natta — 되어, '되다(なる)'의 연용형

おかしく

okashiku — 이상하게, 우습게를 나타내는 부사형

もし

moshi — 만약, 가정을 이끄는 부사

試み

kokoromi — 시도, 해보려는 노력을 나타내는 명사

いた

ita — 있었다, '있다(いる)'의 과거형

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 조사

成功

seikō — 성공, 목적을 이루는 것을 나타냄

い

i — 있다·형용사 어미, 문맥에 따라 다름

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

しれ

shire — 알 수 없다의 어간, 추측 표현

ませ

mase — 정중 어미의 일부, ~하세요

シンプル

shinpuru — 심플, 단순하고 간단함을 나타냄

あれ

are — 저것, 멀리 있는 것을 가리키는 지시사

ほど

hodo — ~만큼, ~정도를 나타내는 조사

いい

ii — 좋다, 괜찮다를 나타내는 형용사