White nights, and other stories — Page 4

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

は

wa — 日语主题助词，表示话题

何

nani — 什么，疑问代词

も

mo — 也，连用助词，表示全面否定或肯定

惜しま

oshima — 吝惜，舍不得（「惜しむ」的未然形）

なかった

nakatta — 没有，过去否定助动词

柱

hashira — 柱子，建筑结构中的支撑柱

容赦

yōsha — 宽恕，饶恕，手下留情

なく

naku — 没有，否定形式，表示缺乏某状态

私

watashi — 我，第一人称单数代词

の

no — 的，日语所有格或修饰助词

かわいそう

kawaisō — 可怜的，令人怜悯的样子

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

小さな

chīsana — 小小的，形容体积或年纪小

友人

yūjin — 朋友，关系较正式的友人

カナリア

kanaria — 金丝雀，一种黄色小鸟

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样态

に

ni — 日语助词，表示方向、目的或状态

黄色く

kiiroku — 黄色地，将颜色涂成黄色的副词形

塗ら

nura — 涂抹（「塗る」的未然形），刷颜色

れて

rete — 被动助动词，表示被……所做

しまった

shimatta — 完了，表示动作已完成且带有遗憾

それ

sore — 那个，中称指示代词

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，表示接近全部

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

気分

kibun — 心情，感觉，身体或精神状态

悪く

waruku — 变坏地，形容词「悪い」的副词形

させる

saseru — 使役助动词，让某人做某事

ほど

hodo — 程度，到……的程度，表示程度比较

だった

datta — 是（过去式），过去肯定判断助动词

今日

kyō — 今天，当天，指说话当日

至る

itaru — 到达，直至，表示时间或地点的到达

まで

made — 直到，表示时间或空间的终点

あの

ano — 那个，远称指示连体词

哀れな

awarena — 悲惨的，可怜的，令人同情的

姿

sugata — 姿态，外形，样子

塗り替え

nurikae — 重新粉刷，改变原有颜色的涂装

られた

rareta — 被动过去式，表示被某人做了某事

訪ねる

tazuneru — 拜访，前往某地探访某人

勇気

yūki — 勇气，做某事所需的胆量

が

ga — 日语主格助词，标记主语

持て

mote — 能持有（「持つ」的可能形），能拥有

ない

nai — 没有，否定助动词，表示不存在

で

de — 日语助词，表示手段、场所或状态

いる

iru — （持续）存在，表示状态的持续

だから

dakara — 因此，所以，表示结果或推论

こそ

koso — 正是，强调助词，强调前面的内容

読者

dokusha — 读者，阅读文章或书籍的人

よ

yo — 呀，感叹助词，表示提醒或强调

どういう

dō iu — 什么样的，怎样的，疑问表达

意味

imi — 意思，含义，表达某词或行为的意义

全体

zentai — 全体，整体，所有部分的总和

知って

shitte — 知道（「知る」的て形），了解某事

と

to — 日语助词，表示引用、对象或并列

言って

itte — 说（「言う」的て形），表达某内容

か

ka — 吗，疑问助词，表示疑问或确认

おわかり

owakari — 明白（「わかる」的敬语形式），理解

いただける

itadakeru — 能蒙受（谦让语），请对方做某事

だろう

darō — 大概是，推测助动词，表示猜测

すでに

sudeni — 已经，表示某事在此之前已发生

述べた

nobeta — 陈述了（「述べる」的过去形），说明

通り

tōri — 按照，如……所示，表示依据

不安

fuan — 不安，焦虑，内心感到担忧的状态

原因

gen'in — 原因，导致某事发生的缘由

悟る

satoru — 领悟，明白，察觉到某事真相

丸

maru — 整整，满，用于表示时间的完整单位

三

san — 三，数字3

日間

nichi kan — 天数，某段连续的天数

ずっと

zutto — 一直，始终，表示持续不断的状态

心配

shinpai — 担心，担忧，对某事感到忧虑

し

shi — 做（「する」的连用形），连接动作

続けて

tsuzukete — 继续（「続ける」的て形），持续进行

いた

ita — （过去）在，持续状态的过去式

街

machi — 街道，城镇，市区环境

落ち着か

ochitsuka — 安定（「落ち着く」的未然形），平静

人

hito — 人，泛指某个人

いなく

inaku — 不在（「いる」的否定形），缺席

なり

nari — 变成，成为（「なる」的连用形）

この

kono — 这个，近称指示连体词

もう

mō — 再，已经，又，表示状态变化

一人

hitori — 一个人，单独一人

どこ

doko — 哪里，表示处所的疑问代词

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

行って

itte — 去（「行く」的て形），前往某处

家

ie — 家，住宅，居所

いて

ite — 在（「いる」的て形），处于某状态

自分

jibun — 自己，反身代词，指说话者本身

らしく

rashiku — 像……样子地，表示符合某特征

二晩

futaban — 两个夜晚，连续两夜的时间

わたって

watatte — 经过，跨越（「わたる」的て形）

部屋

heya — 房间，室内居住空间

おかしい

okashii — 奇怪的，不对劲的，异常的

なぜ

naze — 为什么，表示原因的疑问副词

そこ

soko — 那里，中称指示代词，指较近处所

こんな

konna — 这样的，近称指示连体词

居心地

igokochi — 居住感受，待在某处的舒适程度

悪い

warui — 坏的，不好的，表示负面评价

頭

atama — 头，脑袋，也指思考或智力

悩ませ

nayamase — 使烦恼（「悩ます」的连用形）

続けた

tsuzuketa — 持续进行了（「続ける」的过去形）

ぼんやり

bonyari — 茫然地，模糊地，发呆地盯着某处

薄汚れた

usuyogoreta — 略显肮脏的，有些污浊的样子

緑色

midori iro — 绿色，指绿色的颜色

壁

kabe — 墙壁，室内或室外的墙面

眺め

nagame — 眺望（「眺める」的连用形），远望

これほど

korehodo — 到这种程度，如此之多或之好

うまく

umaku — 巧妙地，顺利地，技术高超地

育て上げた

sodateageta — 精心培育出（「育て上げる」过去形）

蜘蛛

kumo — 蜘蛛，一种八足节肢动物

巣

su — 巢，窝，蜘蛛网等动物居所

覆われた

ōwareta — 被覆盖了（「覆う」的被动过去形）

天井

tenjō — 天花板，室内顶部的水平面

眺めた

nagameta — 眺望了（「眺める」的过去形），远视

家具

kagu — 家具，室内桌椅等陈设物品

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词，表示单个物体

見渡し

miwatashi — 环顾，一览（「見渡す」的连用形）

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

一脚

ikkyaku — 一把（椅子），椅子的量词单位

ずつ

zutsu — 每，各，表示逐一分配或进行

調べ

shirabe — 调查（「調べる」的连用形），检查

問題

mondai — 问题，需要解决或关注的事项

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

考えた

kangaeta — 思考了（「考える」的过去形），想过

前日

zenjitsu — 前一天，某事件前一日

同じ

onaji — 相同的，一样的，没有差别的

位置

ichi — 位置，所在的地点或方位

置かれて

okare te — 被放置（「置く」的被动て形）

いない

inai — 不在，否定存在的现在式

なる

naru — 变成，成为，状态发生变化

だ

da — 是，简体肯定判断助动词

窓

mado — 窗户，建筑中的采光开口

見て

mite — 看（「見る」的て形），观察某物

みた

mita — 试着做了（「みる」的过去形），尝试

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的连词

すべて

subete — 全部，所有，一切事物

無駄

muda — 徒劳，白费，没有效果的行为

少し

sukoshi — 一点，稍微，表示少量或程度轻

晴れ

hare — 晴天，天气放晴，也指心情开朗