White nights, and other stories — Page 8

Vocabulary

通り

toori — 街道；沿街道走

すがり

sugari — 依附；攀附某物而行

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

人々

hitobito — 人们；众多的人

は

wa — 主题助词，提示句子主语

みな

mina — 大家；所有人

まるで

marude — 简直；就好像……一样

挨拶

aisatsu — 打招呼；问候

を

wo — 宾语助词，标记动作对象

し

shi — 动词「する」的连用形，表示做

て

te — 连接助词，连接前后动作

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

か

ka — 疑问助词，或表示不确定语气

よう

you — 样子；好像；表示比喻或推测

に

ni — 助词，表示方向、方式或目的

とても

totemo — 非常；十分

親し

shitashi — 亲密的；友好的（「親しい」词干）

げ

ge — 接尾词，表示看起来……的样子

な

na — 形容动词连体形词尾

目

me — 眼睛；目光

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

私

watashi — 我；第一人称代词

見

mi — 动词「見る」词干，看；注视

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

彼ら

karera — 他们；第三人称复数

皆

mina — 大家；全部的人

何か

nanika — 某件事；什么东西

こと

koto — 事情；事；抽象名词化标志

嬉し

ureshi — 高兴的；开心的（「嬉しい」词干）

そう

sou — 看起来……的样子；好像

だっ

datta — 「だ」的过去连用形，是（过去）

全員

zen'in — 全体成员；所有人

それぞれ

sorezore — 各自；每个人分别

葉巻

hamaki — 雪茄；叶卷烟

くわえ

kuwae — 用嘴叼着；含着

い

i — 「いる」的简略形，存在；持续

これまで

koremade — 迄今为止；到目前为止

ない

nai — 没有；不存在；否定形式

ほど

hodo — 程度；到……的程度

晴れやか

hareyaka — 神清气爽的；开朗明快的

気持ち

kimochi — 心情；感觉；情绪

なっ

natte — 「なる」连用形，变成；成为

突然

totsuzen — 突然；忽然

イタリア

Itaria — 意大利；欧洲南部国家

気

ki — 感觉；气氛；心情

が

ga — 主格助词，标记主语

自然

shizen — 自然；大自然

城壁

jouheki — 城墙；城垣

間

aida/ma — 之间；间隔；期间

ほとんど

hotondo — 几乎；大部分

息

iki — 呼吸；气息

詰まり

tsumari — 堵塞；憋闷；即窒息感

都会人

tokaijin — 城市人；都市居民

与える

ataeru — 给予；赋予；带来影响

影響

eikyou — 影响；作用

それほど

sorehodo — 那么程度；如此之大

まで

made — 到……为止；甚至

強い

tsuyoi — 强烈的；强壮的；有力的

もの

mono — 事物；东西；表感叹或原因

周辺

shuuhen — 周边；周围地区

なんとも

nantomo — 无论如何；难以形容地

言え

ie — 「言う」可能形，能说；说得出

ず

zu — 否定助动词，表示不……

心

kokoro — 心；内心；心灵

打つ

utsu — 打动；击打；触动人心

ある

aru — 有；存在（非生命体）

春

haru — 春天；春季

訪れ

otozure — 到来；造访；（春天）来临

と

to — 与；和；表示并列或引用

とも

tomo — 伴随；与……同时

天

ten — 天；上天；天空

与え

atae — 「与える」连用形，给予；赋予

あらゆる

arayuru — 一切的；所有的；各种各样的

力

chikara — 力量；能力；力气

発揮

hakki — 发挥；展现；施展能力

芽吹き

mebuki — 发芽；萌芽；草木初生

身

mi — 身体；自身；自己

飾り

kazari — 装饰；点缀；打扮

花

hana — 花；花朵

彩る

irodoru — 用色彩装点；使丰富多彩

とき

toki — 时候；时机；时间点

なぜ

naze — 为什么；何故

病弱

byoujaku — 体弱多病；身体虚弱

肺病

haibyou — 肺病；肺结核

少女

shoujo — 少女；年轻的女孩

思い起こさ

omoiokosa — 「思い起こす」未然形，想起；回忆起

られ

rare — 被动或可能助动词「られる」

時

toki — 时候；当时；时间

憐れみ

awaremi — 怜悯；同情；慈悲

もっ

motte — 「持つ」连用形，持有；怀有

同情

doujou — 同情；对他人不幸感同身受

愛情

aijou — 爱情；爱意；深厚感情

彼女

kanojo — 她；第三人称女性代词

見つめ

mitsume — 凝视；注视；盯着看

まったく

mattaku — 完全；全然；根本

留める

todameru — 停留；记住；将目光停在某处

も

mo — 也；连助词，表示添加或强调

しかし

shikashi — 但是；然而；表示转折

一瞬

isshun — 一瞬间；转眼之间

偶然

guuzen — 偶然；碰巧；出乎意料

言い

ii — 「言う」连用形，说；言语表达

美しく

utsukushiku — 美丽地；漂亮地（副词形）

愛らしく

airashiku — 可爱地；娇美地（副词形）

なり

nari — 「なる」连用形，变成；成为

人

hito — 人；一个人

感動

kandou — 感动；深受触动

奪わ

ubawa — 「奪う」被动形，被夺走；被攫取

れ

re — 被动助动词「れる」，表示被动

しまう

shimau — 表示动作完结，往往含意外或遗憾

思わず

omowazu — 不由得；不禁；不知不觉地

自問

jimon — 自问；自己问自己

せ

se — 使役或「する」未然形，使……做

いったい

ittai — 究竟；到底（表疑问强调）

どんな

donna — 什么样的；何种

あの

ano — 那个；指代远处或已知事物

物悲しく

monoganaashiku — 感伤地；忧郁地；带有哀愁

物思い

monoomoi — 沉思；陷入深思；忧思

ふけっ

fukette — 「耽ける」连用形，沉溺于；陷入沉思

瞳

hitomi — 瞳孔；眼睛；眸子

あれほど

arehodo — 那么程度；竟如此之多

炎

honoo — 火焰；火苗

輝き

kagayaki — 光辉；光芒；闪耀

もたらし

motarashi — 「もたらす」连用形，带来；引发

だろう

darou — 大概；应该；推测语气

何

nani — 什么；何物

青白く

aojiroku — 苍白地；青白色地

やつれ

yatsure — 消瘦；憔悴；形容憔悴状态

頬

hoho/hoo — 脸颊；面颊

血

chi — 血；血液

色

iro — 颜色；气色

よみがえら

yomigaera — 「蘇る」未然形，复苏；重现生机

柔らか

yawaraka — 柔软的；温柔的；柔和的

顔立ち

kaodachi — 面部轮廓；容貌；长相

情熱

jounetsu — 热情；激情；充满热忱

宿ら

yadora — 「宿る」未然形，寄宿；蕴含于

胸

mune — 胸；胸口；内心

高鳴ら

takanara — 「高鳴る」未然形，心跳加速；怦然心动

哀れ

aware — 可怜；哀怜；令人怜惜

顔

kao — 脸；面孔；表情

生命

seimei — 生命；生命力

美し

utsukushi — 美丽的（「美しい」词干）

さ

sa — 名词化接尾词，表示程度或性质

呼び込み

yobikomi — 招揽；引入；带来（活力等）

こんなにも

konnanimo — 如此之；竟然这样地

輝かしい

kagayakashii — 辉煌的；灿烂的；光辉夺目的

微笑み

hohoemi — 微笑；含笑；温和的笑容

明るく

akaruku — 明亮地；开朗地（副词形）

きらめく

kirameku — 闪烁；闪耀；发出光芒

笑い声

waraigoe — 笑声；欢笑的声音

灯し

tomoshi — 点亮；燃起（灯或火）

あなた

anata — 你；第二人称代词

あたり

atari — 周围；附近；一带

見回し

mawashi — 环顾；四处张望；扫视四周

誰か

dareka — 某人；不特定的某个人

探し

sagashi — 寻找；搜寻

中

naka/chuu — 中间；里面；之中

思い

omoi — 思绪；想法；感情

めぐらせ

megurrase — 使回转；使思绪游走；反复思量

る

ru — 动词词尾，表示现在时或连体形