White nights, and other stories — Page 11

Vocabulary

少女

shōjo — 年轻的女孩，少女

は

wa — 日语主题助词，表示主题

矢

ya — 弓箭的箭，飞行极快的物体

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

よう

yō — 表示样子或比喻，像……一样

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或方式

まっすぐ

massugu — 笔直地，径直地前进

飛ん

ton — 飞（飛ぶ的连用形），快速移动

で

de — 日语助词，表示方式或连接动作

行っ

it- — 去（行く的连用形），前往某处

た

ta — 日语过去时助动词，表示过去完成

おどおど

odoodo — 惶恐不安地，慌张胆怯的样子

し

shi — 日语接续助词，表示并列或原因

急ぎ足

isogi ashi — 急促的步伐，快步走路的样子

これ

kore — 这个，指示代词，指眼前事物

夜道

yomichi — 夜间的道路，夜晚走的路

を

wo — 日语宾语助词，标记动作对象

一緒

issho — 一起，共同做某事

帰ろ

kaero — 回去（帰る的意向形），提议一起回家

う

u — 日语意向助动词，表示提议或意志

と

to — 日语助词，表示内容引用或条件

申し出

mōshide — 提议，主动提出某种请求或提案

られ

rare — 日语被动或可能助动词词尾

たく

taku — 想要（たい的连用形），表示愿望否定

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

女

onna — 女性，女人

子

ko — 孩子或女孩，指年轻女性

たち

tachi — 表示复数的接尾词，们

誰

dare — 谁，询问人物的疑问词

でも

demo — 任何人都，无论谁都

見

mi — 看，视觉动作的词干

られる

rareru — 能够被看到，可能或被动形式

様子

yōsu — 样子，状态，外表情形

あの

ano — 那个，指示远处事物的连体词

千鳥足

chidori ashi — 踉跄步伐，形容醉酒摇晃走路

紳士

shinshi — 绅士，有礼貌有教养的男士

も

mo — 也，表示并列或强调的助词

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

追いかけ

oikake — 追赶，追逐（追いかける的连用形）

なかっ

nakatt- — 没有（ない的过去连用形），否定过去

だろ

daro — 大概，推测语气词（だろう的缩略）

もし

moshi — 如果，假设条件的副词

私

watashi — 我，第一人称代词

幸運

kōun — 幸运，好运气

が

ga — 日语主格助词，标记主语

彼

kare — 他，第三人称男性代词

そう

sō — 那样，如此，表示方式或样子

させ

sase — 使役助动词词干，让……做某事

なけれ

nakere — 必须（なければ的一部分），否定条件

ば

ba — 日语条件助词，表示假设条件

突然

totsuzen — 突然，出乎意料地发生

その

sono — 那个，指示中距离事物的连体词

一言

hitokoto — 一句话，简短的一句表达

言わ

iwa — 说（言う的未然形），说话动作

ず

zu — 日语否定助动词，不（古典用法）

駆け出し

kakedashi — 突然跑出去，开始奔跑的动作

見知らぬ

mishiranu — 不认识的，陌生的（人或事物）

女性

josei — 女性，成年女性的称呼

全速力

zensokuryoku — 全速，以最快速度奔跑

風

kaze / fū — 风；像风一样，形容速度极快

走っ

hashit- — 跑（走る的连用形），奔跑动作

て

te — 日语接续助词，连接动作或状态

い

i — いる的缩略，表示持续或存在状态

追いつい

oitsui- — 追上，赶上（追いつく的连用形）

き

ki — 来（くる的连用形），表示动作完成

悲鳴

himei — 惨叫声，因恐惧或痛苦发出的叫声

上げ

age — 发出（声音），举起（上げる的连用形）

そして

soshite — 然后，接着，表示事件的先后顺序

立派

rippa — 出色的，了不起的，优秀有力的

な

na — な形容词连体词尾，修饰名词

節くれ立っ

fushikuretatt- — 骨节突出，形容手或棒节疤粗糙

棒

bō — 棍棒，粗长的棍子或手杖

感謝

kansha — 感谢，表达谢意

それ

sore — 那个，中距离指示代词

ちょうど

chōdo — 正好，恰好，时间或数量刚好吻合

時

toki — 时候，时间，某一特定时刻

右手

migite — 右手，右边的手

あっ

a- — 啊（感叹词），表示突然发现或惊讶

また

mata — 又，再，表示重复或另一件事

間

ma / aida — 间隙，空间或时间的间隔

通り

tōri — 街道，道路；按照……的方式

反対側

hantai gawa — 对面，相反的一侧或方向

無礼

burei — 无礼，失礼，不礼貌的行为

状況

jōkyō — 状况，情形，当时的局面

把握

haaku — 把握，理解，掌握情况

反論

hanron — 反驳，提出反对意见

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

理由

riyū — 理由，原因，事情发生的缘由

理解

rikai — 理解，明白，领会事物的含义

引き下がっ

hikisagat- — 退让，退步，放弃争论而退开

ずっと

zutto — 一直，始终，持续很长时间

遠ざかっ

tōzakat- — 渐渐远去，越来越远（遠ざかる）

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

初めて

hajimete — 第一次，初次，首次做某事

かなり

kanari — 相当，颇，程度较高的副词

激しい

hageshii — 激烈的，猛烈的，强度很大

言葉

kotoba — 语言，话语，词汇

行動

kōdō — 行动，行为，所采取的举措

抗議

kōgi — 抗议，表达强烈反对意见

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多全部

届か

todoka — 够不到，传不到（届く的否定形）

腕

ude — 手臂，上肢

貸し

kashi — 借出，借给（貸す的连用形）

ください

kudasai — 请给我，请求对方做某事的礼貌表达

言っ

it- — 说（言う的连用形），发出话语

すれ

sure — 做（する的假定形），条件用法

もう

mō — 已经，再，表示已然或再次

邪魔

jama — 打扰，妨碍，阻碍他人的行为

でしょ

desho — 应该吧，表示推测或轻度确认

取っ

tot- — 拿，取（取る的连用形），拿走某物

まだ

mada — 还，仍然，尚未结束的状态

興奮

kōfun — 兴奋，激动，情绪高涨的状态

恐怖

kyōfu — 恐惧，terror，极度害怕的感觉

震え

furue — 颤抖，发抖，身体因恐惧而颤动

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两个动作

ああ

ā — 啊，感叹词，表示感慨或惊叹

よ

yo — 日语语气助词，表示强调或告知

瞬間

shunkan — 瞬间，一刹那，极短的时间

どれ

dore — 哪个，疑问指示代词，询问程度

ほど

hodo — 程度，到……那种程度的副助词

あなた

anata — 你，第二人称代词

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式名词

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或感叹

そっと

sotto — 悄悄地，轻轻地，不引人注意地

ちらり

chirari — 瞥一眼，迅速地一瞄的样子

とても

totemo — 非常，很，程度副词

魅力的

miryokuteki — 有魅力的，迷人的，吸引人的

浅黒かっ

asagurokat- — 肤色略深（浅黒い的过去连用形）

推測

suisoku — 推测，猜测，根据情况作出判断

正しかっ

tadashikat- — 是正确的（正しい的过去形）

黒い

kuroi — 黑色的，颜色为黑的形容词

まつげ

matsuge — 睫毛，眼睑边缘的毛发

一粒

hitotsubu — 一颗，一粒，用于小颗粒物的量词

涙

namida — 眼泪，悲伤或感动时流出的泪水

輝い

kagayai- — 闪亮，闪烁（輝く的连用形）

先ほど

sakihodo — 刚才，方才，不久前的时间

それとも

soretomo — 还是，或者，表示二者选一的连词

以前

izen — 以前，从前，过去的某个时间

悲しみ

kanashimi — 悲伤，哀愁，内心的悲痛之情

わから

wakara — 不明白（わかる的否定形），不清楚