White nights, and other stories — Page 14

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

夢

yume — 梦；梦想

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

中

naka — 里面；之中

で

de — 日语助词，表示场所或手段

いろんな

ironna — 各种各样的，"いろいろな"的口语形式

ロマンス

romansu — 浪漫；恋爱故事（外来语）

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

作り上げる

tsukuriageru — 构建；编造；完成创作

ん

n — 口语助词，表示说明或强调语气

です

desu — 日语礼貌体系词，相当于"是"

ああ

aa — 感叹词，表示感慨或叹息

あなた

anata — 第二人称代词，表示"你"

こと

koto — 事情；事；抽象名词化标志

わかっていない

wakatte inai — 不明白；没有理解；不懂

もちろん

mochiron — 当然；理所当然

二

ni — 数字二

三人

sannin — 三个人

女性

josei — 女性；女人

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

会った

atta — 见过；遇见（"会う"的过去式）

あります

arimasu — 有；存在（礼貌体，表示经历或存在）

よ

yo — 终助词，表示告知或强调语气

でも

demo — 但是；不过，表示转折

どんな

donna — 什么样的；哪种

だった

datta — 是（过去式），"だ"的过去形

か

ka — 疑问助词，用于构成疑问句

みんな

minna — 大家；所有人；全部

下宿

geshuku — 寄宿；租房居住

おかみさん

okamisan — 老板娘；旅馆或店铺的女主人

あの

ano — 那个；表示远处或犹豫的指示词

こんな

konna — 这样的；如此这般的

話したら

hanashitara — 如果说出；一旦讲起（条件形）

笑われる

warawareru — 被笑；遭到嘲笑（被动形）

でしょう

deshou — 大概是；表示推测或征求同意

が

ga — 助词，表示主语或转折关系

何度か

nandoka — 几次；好几回

ひとり

hitori — 一个人；独自

歩いている

aruite iru — 正在走路；独自行走中

貴族

kizoku — 贵族；上流社会人士

ただ

tada — 只是；仅仅；不过

声

koe — 声音；嗓音

かけよう

kakeyou — 打算搭话（"声をかける"的意志形）

と

to — 助词，表示引用内容或伴随关系

思った

omotta — 想到；认为（"思う"的过去式）

ある

aru — 有；存在；某个（连体词用法）

彼女

kanojo — 她；女朋友

とき

toki — 时候；时刻

おどおど

odoodo — 惴惴不安；忐忑；战战兢兢

丁寧

teinei — 礼貌；周到；细心

情熱的

jounetsu-teki — 充满热情的；激情的

話しかけ

hanashikake — 搭话；主动攀谈（"話しかける"连用形）

て

te — 连用助词，连接动作或表示原因

孤独

kodoku — 孤独；寂寞

苦しんで

kurushinde — 正在痛苦；受苦中（"苦しむ"て形）

いる

iru — 在；存在；表示持续状态

伝え

tsutae — 传达；告知（"伝える"连用形）

追い払わ

oiharawa — 赶走；驱逐（"追い払う"未然形）

ない

nai — 否定助动词，表示"不…"

くれ

kure — 请给我；命令或请求（"くれる"命令形）

懇願

kongan — 恳切请求；哀求；恳求

する

suru — 做；进行（万能动词）

知り合う

shiriau — 相互认识；结识

機会

kikai — 机会；时机

まったく

mattaku — 完全；根本；真是（表示强调）

言っ

itte — 说（"言う"て形，连接后续动词）

よう

you — 样子；方式；表示比喻或目的

な

na — 终助词，表示感叹或自言自语

不幸

fukou — 不幸；悲惨；倒霉

男

otoko — 男人；男性

臆病

okubyou — 胆小；懦弱；怯懦

お願い

onegai — 请求；拜托（礼貌表达）

断ら

kotowara — 拒绝（"断る"未然形）

義務

gimu — 义务；责任；本分

だ

da — 是（普通体系词）

訴える

uttaeru — 申诉；诉说；控诉

実際

jissai — 实际上；事实上

ところ

tokoro — 地方；情况；正当……时候

求める

motomeru — 寻求；要求；请求

同情

doujou — 同情；怜悯

こめ

kome — 包含；倾注（"込める"连用形）

姉

ane — 姐姐；年长的女性

言葉

kotoba — 语言；话语；词汇

三言

mitsugen / sankogen — 三句话；简短的几句话

かけ

kake — 搭上；挂上（"かける"连用形）

くれる

kureru — 给我；为我做（表示他人给予方）

最初

saisho — 最初；开始；第一次

から

kara — 从；因为（表示起点或原因）

拒絶

kyozetsu — 拒绝；拒斥；不接受

しない

shinai — 不做；否定形式（"する"的否定）

信頼

shinrai — 信赖；信任

し

shi — 做（"する"连用形，或并列助词）

話

hanashi — 话；故事；谈话

聞い

kiite — 听（"聞く"て形）

だけ

dake — 只；仅仅；表示限定范围

笑い

warai — 笑；笑声（"笑う"名词形）

たければ

takereba — 如果想要……（愿望条件形）

笑っ

waratte — 笑（"笑う"て形）

も

mo — 也；连助词，表示"也可以"

いい

ii — 好；可以；没关系

励まし

hagemashi — 鼓励；激励（"励ます"名词形）

二言

futakoto — 两句话；简短的几个字

たった

tatta — 仅仅；只不过（强调少量）

くれれ

kurere — 给我（"くれる"条件形前部分）

ば

ba — 条件助词，表示"如果……的话"

たとえ

tatoe — 即使；纵然；就算

その後

sonogo — 此后；之后；那以后

二度と

nidoto — 再也不；决不再（后接否定）

会わ

awa — 见面（"会う"未然形）

なく

naku — 不…也（否定连用形）

まあ

maa — 嗯；算了；姑且（感叹或缓和语气）

だから

dakara — 所以；因此；表示因果关系

話し

hanashi — 说话；谈话（"話す"连用形）

怒ら

okora — 生气（"怒る"未然形）

自分自身

jibun jishin — 自己本身；自我；本人

敵

teki — 敌人；对手

なっ

natte — 成为（"なる"て形）

おかしく

okashiku — 奇怪地；可笑地（"おかしい"连用形）

た

ta — 过去助动词，表示动作已完成

もし

moshi — 如果；假如（假设条件引导词）

試み

kokoromi — 尝试；试验

い

i — 在；存在（"いる"简略形）

たなら

ta nara — 如果那时做了的话（假设过去条件）

街

machi — 街道；城市；市区

きっと

kitto — 一定；必定；肯定

うまく

umaku — 顺利地；巧妙地；成功地

いった

itta — 进展了；进行了（"いく"过去式）

思う

omou — 认为；觉得；想

わ

wa — 终助词，女性用语，表示感叹或确认

シンプル

shimpuru — 简单；简洁（外来语）

ほど

hodo — 越……越；程度；表示比较或限度