White nights, and other stories — Page 3

Vocabulary

그래서

geuraeseo — 因此，所以，表示结果或结论的连接词

우리는

urineun — 我们（加主题助词"는"）

서로에게

seoroege — 互相，彼此（加方向助词"에게"）

거의

geoui — 几乎，差不多，接近某种程度

인사를

insareul — 打招呼，问候（加宾格助词"를"）

할

hal — 将要做的（"하다"的将来定语形式）

뻔합니다

ppeonhamnida — 差点儿，险些，表示某事几乎发生

특히

teuki — 尤其，特别，用于强调某种情况

둘

dul — 两个，二（纯韩语数词）

다

da — 都，全部，两者皆是

기분이

gibuni — 心情，情绪（加主格助词"이"）

좋을

joeul — 好的（"좋다"的定语形式，修饰后面名词）

때는요

ttaeneunyo — 的时候呢（"때"加主题助词"는"和语气词"요"）

며칠

myeochil — 几天，数日，表示不确定的天数

전

jeon — 之前，前，表示时间上的先后

이틀

iteul — 两天，两日（纯韩语时间词）

동안

dongan — 期间，在……时间内，表示持续时段

서로

seoro — 互相，彼此，表示双方相互关系

보지

boji — 看，见（"보다"的否定连用形）

못하다가

motadaga — 无法做某事后转折，不能……之后

사흘째

saheuljjae — 第三天（纯韩语序数表达）

되는

doeneun — 成为，到达（"되다"的定语形式）

날

nal — 天，日子，某一天

만났는데

mannannneunde — 见面了，但是……（表示转折的过去时）

실제로

siljero — 实际上，真实地，事实上

모자에

mojae — 帽子上（"모자"加位置助词"에"）

손을

soneul — 手（加宾格助词"을"）

갖다

gatda — 拿去，伸向，将某物移至某处

댔지만

daetjiman — 触碰了，但是……（过去时加转折连接词）

때맞춰

ttaemajwo — 及时，恰好在那个时候

깨닫고는

kkaedatgoneun — 意识到之后，醒悟后接着做某事

내리고

naerigo — 放下，降下（"내리다"连接形）

관심

gwansim — 关心，关注，兴趣

어린

eorin — 含有……的，带着……的（定语形式）

눈빛을

nunbiteul — 眼神，目光（加宾格助词"을"）

나누며

nanumyeo — 分享，交换（"나누다"的同时连接形）

지나쳤습니다

jinachyeotseumnida — 擦肩而过，路过（过去时正式体）

저는

jeoneun — 我（谦称，加主题助词"는"）

그

geu — 那，那个，指代前面提到的事物

집들도

jipdeurdo — 那些房子们也（加"도"表示也）

잘

jal — 熟悉地，好好地，表示程度或熟悉

알고

algo — 知道，了解（"알다"连接形）

있습니다

itseumnida — 有，在，存在（正式体现在时）

제가

jega — 我（谦称，加主格助词"가"）

걸어가면

georeogamyeon — 如果步行走去，一边走去时

집들이

jipduri — 房子们（加主格助词"이"）

거리

geori — 街道，道路，街上

쪽으로

jjogeuro — 朝……方向，向……那边

앞으로

apeuro — 向前，朝前方

달려

dallyeo — 跑来，奔跑（"달리다"连接形）

나와

naowa — 出来（"나오다"连接形）

모든

modeun — 所有的，全部的

창문에서

changmuneseo — 从窗户（加出发点助词"에서"）

저를

jeoreul — 我（谦称，加宾格助词"를"）

내다보는

naedaboneun — 向外张望，探头看（定语形式）

것

geot — 事情，东西，表示抽象名词化

같습니다

gatseumnida — 好像，似乎（正式体推测表达）

그리고

geurigo — 然后，而且，表示并列或顺序

이렇게

ireoke — 这样，如此，像这般

말하는

malhaneun — 说话，说（"말하다"的定语形式）

좋은

joeun — 好的（"좋다"的定语形式）

아침이에요

achimieyo — 是早晨，早上好（礼貌体表达）

지내세요

jinaeeyo — 您过得好吗？表示问候生活状况

아주

aju — 非常，很，极其

지내고

jinaego — 生活，度过（"지내다"连接形）

있어요

isseoyo — 正在，有（礼貌体现在进行时）

감사하게도

gamsahagedo — 幸运地，值得感谢地

5월에

owore — 在五月（加时间助词"에"）

새

sae — 新的，崭新的

층을

cheungeul — 楼层（加宾格助词"을"）

올릴

ollil — 增加，加建（"올리다"将来定语形式）

거예요

geoyeyo — 打算……，将要……（礼貌体将来时）

또는

ttoneun — 或者，还有，表示选择或并列

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，以何种方式

내일

naeil — 明天，明日

재단장을

jaedanjjangeul — 翻新，重新装修（加宾格助词"을"）

불에

bure — 在火中，被火（加助词"에"）

탈

tal — 燃烧，着火（"타다"将来定语形式）

뻔해서

ppeonhaeseo — 差点儿……所以（表示险些发生并给出原因）

얼마나

eolmana — 多么，何等，表示程度之深

놀랐는지

nollanneunjji — 吓了一跳，表示惊讶的程度

몰라요

mollayo — 不知道，难以言喻（礼貌体）

등등이요

deungdeungieyo — 等等，诸如此类（礼貌体结尾）

중에

junge — 其中，在……之中

좋아하는

joahaneun — 喜欢的（"좋아하다"定语形式）

있고

itgo — 有，并且（"있다"连接形）

어떤

eotteon — 某些，某种，有些

집들은

jipdeureun — 房子们（加主题助词"은"）

친한

chinhan — 亲密的，要好的（定语形式）

친구

chingu — 朋友，友人

중

jung — 之中，其中，表示范围

하나는

hananeun — 其中一个（加主题助词"는"）

이번

ibeon — 这次，这一回

여름에

yeoreume — 在夏天（加时间助词"에"）

건축가에게

geonchukgaege — 找建筑师，向建筑师（加方向助词）

볼

bol — 要见，将要看（"보다"将来定语形式）

예정입니다

yejeongnimnida — 预定，计划（正式体表达计划安排）

작업이

jageobi — 工程，工作（加主格助词"이"）

실패하지

silpaehaji — 不要失败（"실패하다"否定连用形）

않도록

antodorok — 以免，为了不……（表示避免的目的）

매일

maeil — 每天，每日

일부러

ilbureo — 特意，故意，专程

찾아갈

chajagal — 将要去拜访（"찾아가다"将来定语形式）

것입니다

geosimnida — 是……，将会……（正式体强调或说明）

그런

geureon — 那样的，那种

일이

iri — 事情（加主格助词"이"）

없기를

eopgireul — 希望没有，但愿不存在

바랍니다

baramnida — 希望，期望（正式体表达愿望）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

연한

yeonhan — 淡的，浅色的（定语形式）

분홍색의

bunhongsaekui — 粉红色的（加所有格助词"의"）

예쁜

yeppeun — 漂亮的，可爱的（定语形式）

작은

jageun — 小的，小巧的（定语形式）

집과

jipgwa — 房子和……（加并列助词"과"）

있었던

isseotdeon — 曾经有过的（过去回忆定语形式）

일을

ireul — 事情（加宾格助词"을"）

절대

jeoldae — 绝对，永远不，表示强烈否定

잊지

itji — 忘记（"잊다"否定连用形）

못할

mothal — 不能做到（"못하다"将来定语形式）

정말

jeongmal — 真的，非常，表示强调真实程度

매력적인

maeryeokjeogin — 有魅力的，迷人的（定语形式）

벽돌집이었는데

byeokdoljibieonnneunde — 是砖房，但是……（过去时转折）

너무도

neomudo — 太过，非常，程度极深的强调

다정하게

dajeonghagehge — 温情地，亲切地，深情地

바라보았고

baraboapago — 凝视，注视（过去时加并列连接词）

볼품없는

bolpumeopneun — 不起眼的，其貌不扬的（定语形式）

이웃집들을

iutjipdeureur — 邻居们的房子（加宾格助词"을"）

그토록

geutorok — 那么，如此程度，那样地

자랑스럽게

jarangseureopge — 自豪地，骄傲地

내려다보아서

naeryeodaboaseo — 俯视，往下看（过去时原因连接形）

집

jip — 房子，家，建筑物

앞을

apeul — 前面（加宾格助词"을"）

지날

jinal — 经过，路过（"지나다"将来定语形式）

때마다

ttaemada — 每次，每当……的时候

제

je — 我的（谦称所有格形式）

마음이

maeumi — 内心，心情（加主格助词"이"）

기뻐했습니다

gippeohaetseumnida — 感到高兴，欢喜（过去时正式体）

그런데

geureonde — 可是，不过，表示话题转换或转折

갑자기

gapjagi — 突然，忽然，出乎意料地

지난주에

jinanjue — 上周，上个星期（加时间助词"에"）

거리를

georireul — 街道（加宾格助词"를"）

걸어가다가

georeogadaga — 正在步行走着，走着走着（转折连接形）

친구를

chingureul — 朋友（加宾格助词"를"）

바라보았을

baraboapaseul — 凝视时（过去时定语形式）

때

ttae — 时候，时间，时刻

그들이

geudeuri — 他们（加主格助词"이"）

나를

nareul — 我（加宾格助词"를"）

노란색으로

noransaegeuro — 用黄色，以黄色（加方式助词"으로"）

칠하고

chilhago — 涂漆，涂色（"칠하다"连接形）

라는

raneun — 所谓的，表示引用内容的定语形式

애절한

aejeolhan — 哀切的，悲痛的，令人心酸的

소리가

soriga — 声音（加主格助词"가"）

들렸습니다

deullyeotseumnida — 听见了，传来了声音（过去时正式体）

이

i — 这，这些，指示代词

악당들

akdangdeul — 坏蛋们，恶人们

야만인들

yamanindeul — 野蛮人们，粗野之人们