White nights, and other stories — Page 5

Vocabulary

나는

na-neun — 我（主语标记形式）

불러오게

bul-leo-o-ge — 叫来、招来（使其前来）

할

hal — 将要做的（할 的冠形词形）

생각까지

saeng-gak-kka-ji — 甚至想到、连……的念头都有

했고

haet-go — 做了……并且（过去时连接形）

거미줄과

geo-mi-jul-gwa — 蜘蛛网以及……（与格连接）

전반적인

jeon-ban-jeo-gin — 整体的、全面的

불결함에

bul-gyeol-ha-me — 关于不洁、肮脏之处（对于脏乱）

대해

dae-hae — 关于、针对（～에 대해）

아버지

a-beo-ji — 父亲

같은

ga-teun — 像……一样的

훈계를

hun-gye-reul — 训诫、教训（宾格形式）

했다

haet-da — 做了（过去时终止形）

하지만

ha-ji-man — 但是、然而

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主语形式）

그저

geu-jeo — 只是、仅仅、不过

놀란

nol-lan — 吃惊的、感到惊讶的

듯

deut — 好像、仿佛（表推测或比喻）

나를

na-reul — 我（宾格形式）

멍하니

meong-ha-ni — 茫然地、发呆地

바라보다가

ba-ra-bo-da-ga — 凝视着……然后（中途转换动作）

한마디도

han-ma-di-do — 一句话也（没有）

없이

eop-si — 没有、不带（副词形）

가버렸고

ga-beo-ryeot-go — 就这样走掉了，并且……

그래서

geu-rae-seo — 因此、所以

거미줄은

geo-mi-ju-reun — 蜘蛛网（主题标记形式）

오늘날까지

o-neul-lal-kka-ji — 直到今天、至今

제자리에

je-ja-ri-e — 在原位、在原来的地方

편안히

pyeon-an-hi — 安然地、舒适地

걸려

geol-lyeo — 挂着（걸리다的连接形）

있다

it-da — 存在、有、在

오늘

o-neul — 今天

아침에야

a-chi-me-ya — 直到今天早上才……

비로소

bi-ro-so — 才、这才（表示事情终于发生）

무엇이

mu-eo-si — 什么（主格形式）

잘못되었는지

jal-mot-doe-eot-neun-ji — 哪里出了问题、出了什么差错

깨달았다

kkae-dal-at-da — 领悟了、意识到了

아이고

a-i-go — 哎呀（感叹词，表惊讶或懊悔）

그들은

geu-deu-reun — 他们（主题标记形式）

따돌리고

tta-dol-li-go — 抛下、排挤并……（连接形）

별장으로

byeol-jang-eu-ro — 去往别墅（方向助词形式）

떠나버린

tteo-na-beo-rin — 就这样离开了的（冠形词形）

것이었다

geo-si-eot-da — 原来是……（过去推断终止形）

이런

i-reon — 这样的、如此的

천박한

cheon-ba-kan — 粗俗的、低俗的、庸俗的

표현을

pyo-hyeo-neul — 表达、措辞（宾格形式）

용서하시라

yong-seo-ha-si-ra — 请原谅（命令式敬语）

지금

ji-geum — 现在

고상한

go-sang-han — 高雅的、文雅的

말을

ma-reul — 话语、言辞（宾格形式）

쓸

sseul — 要写/用的（쓰다冠形词形）

기분이

gi-bu-ni — 心情、情绪（主格形式）

아니다

a-ni-da — 不是（否定判断终止形）

있던

it-deon — 曾在……的（过去回想冠形词形）

모든

mo-deun — 所有的、一切的

것은

geo-seun — ……的东西/事（主题标记形式）

이미

i-mi — 已经

휴가를

hyu-ga-reul — 假期（宾格形式）

떠났거나

tteo-nat-geo-na — 已经离开或者……（选择连接形）

떠나가고

tteo-na-ga-go — 正在离去并且……（进行连接形）

있었다

it-eot-da — 曾经在、曾经有（过去进行）

마차를

ma-cha-reul — 马车（宾格形式）

탄

tan — 乘坐……的（타다冠形词形）

위엄

wi-eom — 威严、威仪

있는

it-neun — 有……的、存在的（现在冠形词形）

모습의

mo-seu-bui — 样子的、外貌的（所有格形式）

점잖은

jeom-ja-neun — 稳重的、文质彬彬的

신사는

sin-sa-neun — 绅士（主题标记形式）

누구나

nu-gu-na — 任何人、无论谁

내

nae — 我的

눈에

nu-ne — 在我眼中、在眼里

곧바로

got-ba-ro — 立刻、马上、径直地

하루의

ha-ru-ui — 一天的（所有格形式）

일과를

il-gwa-reul — 日常工作、每日事务（宾格形式）

마치고

ma-chi-go — 结束……之后（连接形）

가족의

ga-jo-gui — 家人的、家庭的（所有格形式）

품으로

pu-meu-ro — 向怀抱、奔向怀中

향하는

hyang-ha-neun — 朝向……的（现在冠形词形）

듬직한

deum-ji-kan — 可靠的、稳重踏实的

가장으로

ga-jang-eu-ro — 作为一家之主（资格助词形式）

변해

byeon-hae — 变成、转变（변하다连接形）

보였다

bo-yeot-da — 看起来、显得（过去时终止形）

길을

gi-reul — 路、街道（宾格形式）

지나가는

ji-na-ga-neun — 路过的、经过的（冠形词形）

행인들은

haeng-in-deu-reun — 行人们（主题标记形式）

이제

i-je — 现在、如今

묘한

myo-han — 微妙的、奇妙的

표정을

pyo-jeong-eul — 表情（宾格形式）

짓고

jit-go — 做出（表情）并……（连接形）

있었는데

it-eot-neun-de — 正在……（过去进行，转折连接）

마치

ma-chi — 仿佛、好像

만나는

man-na-neun — 遇见的、相遇的（冠形词形）

사람마다

sa-ram-ma-da — 每个人、每一位

이렇게

i-reo-ke — 这样地、如此地

말하는

mal-ha-neun — 说话的（冠形词形）

것

geot — 事情、东西（依存名词）

같았다

ga-tat-da — 好像、似乎（过去时终止形）

우리는

u-ri-neun — 我们（主题标记形式）

잠깐

jam-kkan — 暂时、片刻

여기

yeo-gi — 这里

있을

i-sseul — 将要在的（未来冠形词形）

뿐이에요

ppu-ni-e-yo — 只是、仅仅是（礼貌终止形）

여러분

yeo-reo-bun — 各位、大家（尊称）

두

du — 两个、二（数词）

시간만

si-gan-man — 只要两个小时（限定助词形式）

있으면

i-sseu-myeon — 如果有、只要有（条件连接形）

떠날

tteo-nal — 将要离开的（未来冠形词形）

거랍니다

geo-ram-ni-da — 据说要……（引用传达的正式体）