White nights, and other stories — Page 6

Vocabulary

섬세한

seomsеhan — 细腻的，精致的，形容事物或人的特质

손가락이

songaragі — 手指（主格形式），手的一部分

눈처럼

nuncheoreom — 像雪一样，用于比喻洁白

하얀

hayan — 白色的，形容颜色洁白

손이

soni — 手（主格形式），身体部位

창문을

changmuneul — 窗户（宾格形式），房间的窗

두드린

dudeurin — 敲打过的，轻敲某物的动作

후

hu — 之后，表示某动作发生后的时间

창문이

changmuni — 窗户（主格形式），房屋开口部分

열리고

yeolligo — 打开，并且（连接形）窗户被打开

예쁜

yeppeun — 漂亮的，形容外貌美丽

소녀의

sonyeoui — 少女的（属格形式），年轻女孩的

얼굴이

eolguri — 脸（主格形式），人的面部

불쑥

bulssuk — 突然，形容突然出现或伸出

나와

nawa — 出来，并且（连接形）从某处出现

꽃

kkot — 花，植物开放的部分

화분을

hwabуneul — 花盆（宾格形式），种植花的容器

파는

paneun — 卖的，销售某物的（修饰形）

노점상을

nojeomssangeul — 摊贩（宾格形式），街头卖货的小贩

부른다면

bureundamyeon — 如果叫/招呼，表示假设条件的连接形

나는

naneun — 我（主题格），第一人称代词

그

geu — 那个，指示代词或冠词

자리에서

jarіeseo — 在那个地方，从某个位置或场所

곧바로

gotbaro — 立刻，马上，毫不迟疑地

꽃들이

kkotdeuri — 花们（主格形式），复数形式的花

단순히

dansunhi — 仅仅，单纯地，表示简单的目的

답답한

dapdapan — 郁闷的，令人窒息或烦闷的

도시의

dosіui — 城市的（属格形式），都市相关的

셋방에서

setbangeso — 在租来的房间里，在出租屋中

꽃과

kkotgwa — 花和，与花一起（并列助词）

봄을

bomeul — 春天（宾格形式），一年中的春季

즐기기

jeulgigi — 享受，享乐某事物的名词形式

위해

wihae — 为了，表示目的的助词形式

산

san — 买了的（过去时修饰形），购买的

것이

geosi — （是）那件事，形式名词主格形式

아니라고

anirago — 说不是，引用否定内容的连接形

상상했다

sangsanghaetda — 想象了，过去时，进行了想象的动作

그것은

geugeoseun — 那件事是（主题格），指代前文内容

그들이

geudeuri — 他们（主格形式），第三人称复数

곧

got — 不久，很快，表示近期将来

시골로

sigоllo — 去农村，向乡下方向移动

이사할

isahal — 将要搬家的（将来时修饰形）

것이고

geosigo — 是……而且，形式名词连接形

꽃을

kkoteul — 花（宾格形式），作为动词宾语的花

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动

가져갈

gajyeogal — 将要带走的（将来时修饰形）

수

su — 能力，可能性，与있다连用表示能够

있기

itgi — 有/能（名词形），存在或可能的名词形

때문이라고

ttaemunirago — 因为……（引用形），表示原因的引用

생각했다

saenggakhaetda — 想了，认为了，过去时思考的动作

더

deo — 更加，进一步，表示程度加深

나아가

naaga — 进一步，更深入地（连接形）

이

i — 这个，近指示代词或冠词

새롭고

saerопgo — 新颖的，并且（连接形）崭新的

독특한

dokteukan — 独特的，与众不同，具有独特性质

관찰

gwanchal — 观察，仔细观看和分析事物

방식에서

bangsikeso — 在方式上，从某种方法或方式中

큰

keun — 大的，形容尺寸或程度大

진전을

jinjеoneul — 进展（宾格形式），事情向前发展

이루어

iruo — 实现，达成，取得（连接形）

각

gak — 各个，每个，表示每一个的冠词

사람의

saramui — 人的（属格形式），某个人所属的

분위기만으로도

bunuigimaneorodo — 仅凭气氛也，单靠某人氛围即可

그가

geuga — 他（主格形式），第三人称男性主语

어느

eoneu — 哪个，某个，表示不特定的选择

별장에

byeoljange — 在别墅，在郊外的休闲住宅

살고

salgo — 居住，并且（连接形）住在某地

있는지

inneun ji — 是否住着，表示对某状态的疑问

정확히

jeonghwaki — 准确地，精确地，不出差错地

구별할

gubyelhal — 将要区分的（将来时修饰形）

있게

itge — 使能够，变得可以（副词形）

되었다

doeeotda — 变成了，成为了，过去时状态变化

섬과

seomgwa — 岛屿和，与岛一起（并列助词）

섬

seom — 岛，四面环水的陆地

또는

ttoneun — 或者，表示两者之间的选择

가도의

gadoui — 大道的（属格形式），主要道路的

주민들은

jumindeuреун — 居民们（主题格），某地区的居民

세련된

seryeondoen — 精致的，时髦的，举止优雅讲究

우아한

uahan — 优雅的，举止高贵，风度翩翩

태도

taedo — 态度，举止，对人或事的行为方式

유행하는

yuhaenghaneun — 流行的，时髦的，当下盛行的

여름

yeoreum — 夏天，一年四季中最热的季节

복장

bokjang — 服装，穿着，整体的衣着打扮

그리고

geurigo — 然后，并且，表示并列或顺序

시내로

sinaero — 去市中心，向城市中心区域移动

드나들

deunadеul — 来来去去的（修饰形），进出往返

때

ttae — 时候，某个时间点或时间段

타는

taneun — 乘坐的（修饰形），搭乘交通工具

고급

gogeup — 高级，高档，品质或档次上乘

마차로

macharo — 乘马车，用马车（工具格形式）

눈에

nune — 在眼中，引申为引人注意

띄었다

ttwiеotda — 显眼了，引人注目，过去时状态

먼

meon — 遥远的，距离较远的地方

곳으로

gosеuro — 去某地，向某个地方（方向格）

가는

ganeun — 前往的（修饰形），去某地的

방문객들은

bangmungaekdеureun — 访客们（主题格），前来参观的人们

첫눈에

第一眼，一眼就，初次见到时

분별

bunbyeol — 分辨，辨别，有判断力和理智

있고

itgo — 有，并且（连接形）存在某特质

품위

pumwi — 品位，气质，高雅的风度修养

있는

inneun — 有的（修饰形），具有某特质的

인상을

insangeul — 印象（宾格形式），留给他人的感觉

주었다

juеotda — 给予了，过去时，给出某种印象

섬으로

seomеuro — 向岛，去岛屿方向（方向格形式）

여행객은

yeohaenggaegeun — 旅行者（主题格），前往某地的游客

억누를

eongnureul — 将要压制的（将来时修饰形），克制

없는

eomnеun — 没有的（修饰形），无法抑制的

명랑한

myeongnanghan — 开朗的，活泼愉快的性格或表情

표정으로

pyojeongеuro — 以表情，凭借某种面部表情

단번에

danbane — 一下子，立刻，一次就完成

알아볼

arabol — 将要认出的（将来时修饰形）

있었다

issеotda — 能够了，过去时，具有某种可能