White nights, and other stories — Page 12

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折的连接词

그녀의

geunyeoui — 她的，第三人称女性属格形式

입술에는

ipsure-neun — 在嘴唇上，嘴唇加位置助词

이미

imi — 已经，表示动作或状态已完成

희미한

huimihan — 隐约的、模糊的，形容不清晰

미소가

misoga — 微笑，表情温柔愉悦

떠올라

ddeoolla — 浮现出来，表情或念头显现

있었습니다

isseotseumnida — 存在着，过去进行状态的正式表达

그녀도

geunyeodo — 她也，表示她同样如此

살짝

saljjak — 稍微、轻轻地，程度轻微的副词

나를

nareul — 我（宾格），第一人称宾语形式

훔쳐보더니

humchyeobodeoni — 偷偷瞄了一眼之后，表示接连动作

살며시

salmyeosi — 轻轻地、悄悄地，动作温柔轻缓

얼굴을

eolgureul — 脸，表示面部的宾语形式

붉히고

bulkigo — 使脸红，害羞导致脸色变红

고개를

gogaereul — 头，表示头部动作的宾语形式

숙였습니다

sukyeotseumnida — 低下了头，表示低头的过去式

보세요

boseyo — 请看，礼貌命令形，引起注意

그러니까요

geureonikkaayo — 所以嘛，表示强调因果关系

왜

wae — 为什么，表示询问原因的疑问词

저를

jeoreul — 我（宾格），谦逊第一人称宾语

쫓아버리셨어요

jjochabeoriryeosseoyo — 把我赶走了，含尊敬语气的过去式

제가

jega — 我（主格），谦逊第一人称主语

여기

yeogi — 这里，表示说话者所在的位置

있었다면

isseottamyeon — 如果在的话，表示假设条件

아무

amu — 任何，与否定搭配表示什么都没有

일도

ildo — 事情也，与否定搭配表示没有任何事

없었을

eopseosseur — 不会有的，过去假设否定形式

텐데

tende — 本来应该……，表示遗憾或推测

저는

jeoneun — 我（主格），谦逊第一人称主语形式

당신을

dangsineul — 您（宾格），表示对方的宾语形式

몰랐잖아요

mollatjanayo — 不是不知道吗，含轻微埋怨语气

당신도

dangsinudo — 您也，表示对方同样如此

그런

geureon — 那样的，指示性定语，修饰名词

사람인

saramin — 是那种人，名词谓语的定语形式

줄

jul — 以为……，表示错误的预想或判断

알았어요

arasseoyo — 以为知道，表示误以为的过去式

그래요

geuraeyo — 是这样，表示认同或回应的感叹

그럼

geureom — 那么，表示承接上文的连接词

이제는

ijeneun — 现在，强调此刻状态的时间副词

아시겠어요

asigesseoyo — 您会知道吗，含尊敬语气的推测疑问

조금은요

jogeumeuyo — 稍微嘛，轻微程度的礼貌回答

지금

jigeum — 现在，表示当前时间的副词

이

i — 这，指示近处事物的冠形词

순간만

sunganman — 仅这一瞬间，强调限定时间范围

봐도

bwado — 即使看，表示即便如此的让步

떨고

tteolgo — 颤抖，身体因紧张或寒冷而颤动

계신

gyesin — 正在（尊敬），存在动词的尊敬定语形

거예요

geoyeyo — 是……嘛，表示说明或确认的语气

오

o — 哦，表示惊讶或领悟的感叹词

첫

cheot — 第一，表示顺序最先的冠形词

번째

beonjjae — 第……次，表示序数的接尾词

추측에서

chucheugeseo — 在猜测中，猜测加出发点助词

바로

baro — 正好、立刻，表示精确或马上

맞히셨네요

machisyeonneyo — 您猜中了，含尊敬语气的感叹

기뻐하며

gippeohamyeo — 高兴地，表示同时伴随喜悦情绪

대답했습니다

daedaphaetseumnida — 回答了，表示正式过去式的回答

제

je — 我的，第一人称谦逊属格形式

아가씨가

agassiga — 小姐，对年轻未婚女性的称呼

총명하다는

chongmyeonghadadaneun — 聪明，形容头脑灵活有智慧的

것이

geosi — 事情（主格），形式名词加主格助词

기뻤습니다

gippeotseumnida — 感到高兴，过去式正式表达喜悦

총명함은

chongmyeonghabeun — 聪明这一特质，名词化后加主题助词

아름다움과

areumdaumgwa — 与美丽，美好外貌加并列助词

함께할

hamkkehaeol — 共同拥有，同在一起的定语形式

때

ttae — 时候，表示时间节点的名词

결코

gyeolko — 绝对，与否定搭配表示强烈否定

어색하지

eosaekaji — 不显突兀，不自然加否定前缀形式

않으니까요

aneunikkayo — 因为不……，表示否定原因的语气

네

ne — 是，表示肯定或回应的感叹词

처음

cheoeum — 第一次、最初，表示起始的名词

보는

boneun — 看的，动词现在时定语形式

순간부터

sunganbuteo — 从那一瞬间起，时间起点表达

당신은

dangsineun — 您（主题），对对方尊称加主题助词

상대가

sangdaega — 对方，交流互动中的另一方

어떤

eotteon — 什么样的，表示疑问或不确定性质

사람인지

saraminji — 是什么样的人，表示间接疑问

알아채셨군요

arabchaesyeotgunyo — 您察觉到了，含尊敬语气的感叹

맞습니다

matseumnida — 正确，表示确认某事属实的正式说法

여성

yeoseong — 女性，成年女性的正式用语

앞에서

apeseo — 在……面前，表示位置的助词组合

수줍음을

sujubumeul — 害羞，因腼腆而感到局促不安

타고

tago — 天生具有，表示先天性格特质

불안해합니다

buranhaehamnida — 感到不安，表示内心焦虑紧张

부정하지

bujeongaji — 不否认，动词否定的前置形式

않겠습니다

ankessemnida — 不会……，正式表达意志性否定

아까

akka — 刚才，指不久前发生的时间副词

그

geu — 那，指示较远处或已提及事物

신사가

sinsaga — 那位绅士，对有礼貌男性的称呼

놀라게

nollage — 使惊吓，导致对方受到惊吓

했을

haesseul — 曾经做过，过去完成推测定语形

당신이

dangsin-i — 您（主格），尊称对方的主语形式

그랬던

geuraetteon — 曾经那样，过去回顾性定语形式

것처럼요

geotcheoreomyo — 就像……那样，表示类比的语气词

저도

jeodo — 我也，谦逊第一人称加并列助词

다소

daso — 多少、有些，表示一定程度的副词

두렵습니다

duryeopseumnida — 感到害怕，表示恐惧紧张的正式说法

꿈만

kkumman — 只像梦一样，强调仅限于梦境

같아서

gataso — 因为像……一样，表示原因的比较

꿈에서도

kkumeseo-do — 即使在梦里，表示连梦中也如此

여성과

yeoseonggwa — 与女性，女性加并列或共同助词

이야기를

iyagireul — 话，对话或故事的宾语形式

나누게

nanuge — 得以分享、交流，目的或结果形式

될

doeol — 将会成为，表示未来可能的定语形

거라고는

georagoneun — 说会……这件事，间接引语主题形式

생각지도

saenggakjido — 连想都，与否定搭配表示完全没想到

못했습니다

motaetseumnida — 没能做到，表示无法实现的过去式

정말요

jeongmalyo — 真的吗，表示惊讶或确认的疑问

팔이

pari — 手臂，上肢部位加主格助词

떨리는

tteolleneun — 颤抖的，身体颤动的现在时定语

것은

geoseun — ……这件事，形式名词加主题助词

당신처럼

dangsincheorom — 像您这样，表示类比的比较助词

예쁜

yeppeun — 漂亮的，形容外貌美丽的形容词

작은

jageun — 小的，形容尺寸小巧的形容词

손에

sone — 在手里，手部加位置助词

잡혀본

japhyeobon — 曾被握住，被动态过去经历定语形

적이

jeogi — 经历（主格），表示曾有过的经验

없기

eopgi — 因为没有，否定名词化表示原因

때문입니다

ttaemun-imnida — 正是因为……，正式表达原因的说法

여성들에게

yeoseongdeureuke — 对女性们，复数女性加与格助词

완전히

wanjeonhi — 完全地，表示程度彻底的副词

낯선

natsseon — 陌生的，对不熟悉事物感到生疏

사람입니다

saramismnida — 是那样的人，正式陈述句结尾形式

즉

jeuk — 也就是说，表示进一步解释的副词

그분들과

geubuneulkwa — 与那些人，尊称复数加并列助词

지내는

jinaeneun — 相处的，表示共同生活的定语形式

것에

geose — 在……这件事上，形式名词加位置助词

익숙하지

iksukaji — 不熟悉，形容词否定的前置形式

않습니다

anseumnida — 不是，正式否定陈述句结尾形式

보시다시피

bosidashipi — 正如您所见，尊敬语气的引导副词

혼자입니다

honjaimnida — 是独自一人，表示孤独状态的正式句

어떻게

eottoke — 怎么，表示询问方式的疑问副词

이야기해야

iyagihaeyae — 必须说，表示义务的动词结合形式

할지조차

haljichoca — 连该怎么做都，表示极端程度的强调

모릅니다

moreubnida — 不知道，正式表达不了解的陈述句

순간에도

sunganedo — 即使在这一刻，表示让步的时间副词

당신에게

dangsinege — 对您，尊称对方加与格助词

무슨

museun — 什么样的，疑问冠形词修饰名词

어리석은

eoriseoeun — 愚蠢的，形容言行不明智的形容词

말을

mareul — 话（宾格），言语或话语的宾语形式

했는지

haeneunji — 不知道说了什么，间接疑问的连接形

모르겠습니다

moreugessemnida — 不太清楚，正式表达不确定的说法