Won from the Waves — Page 8
كانت السفينة قد أخذت مسارها في الريح حين أغلق الضباب مجدداً على المحيط، فاختفت عن الأنظار.
She was already on a wind when again the mist closed over the ocean, and she was hidden from sight.
قال هاليبرت: "سنُبقي النانسي في مكانها؛ لا نعلم ما قد يحدث."
"We will keep the Nancy where she is," said Halliburt; "we don't know what may happen."
"إن اندفعت تلك السفينة نحو الرمال - وأخشى أن حظها في النجاة منها ضئيل - فلا يمكننا أن ندع أهلها يهلكون دون أن نحاول إنقاذهم."
"If yonder ship drives on the sands--and she has but a poor chance of keeping off them, I fear--we cannot let her people perish without trying to save them."
"وإن كان الاقتراب من الحطام أمراً عسيراً، فقد ينجرف بعض المساكين بعيداً عنها على أطواف أو عوارض خشبية، وقد نستطيع انتشالهم."
"And though it may be a hard job to get alongside the wreck, yet some of the poor fellows may be drifted away from her on rafts or spars, and we may be able to pick them up."
"مهما يحدث، علينا أن نبذل قصارى جهدنا."
"Whatever happens, we must do our best."
أجاب عدد من بحارته الأشداء الذين كانوا يحيطون به: "حسناً، يا آدم، أينما رأيت أن نذهب فنحن مستعدون للذهاب معك."
"Ay, ay, Adam," answered several of his hardy crew, who stood around him; "where you think fit to go we are ready to go too."
لم يطل انتظار المجموعة حتى تحققت أسوأ مخاوفهم.
The party had not long to wait before their worst apprehensions were realised.
سُمع دوي مدفع خافت أخبرتهم آذانهم المدرّبة أنه قادم من رمال نورتون.
The dull report of a gun, which their practised ears told them came from Norton Sands, was heard.
وبعد لحظة، دوّى صوت مدفع ثانٍ فوق المياه؛ ثم جاء الثالث قبل أن تمضي المدة ذاتها.
In another minute the sound of a second gun boomed over the waters; a third followed even before the same interval had elapsed.
Vocabulary
- She
- الضمير المؤنث للشخص الغائب
- was
- الفعل الماضي من كان في صيغة المفرد
- already
- بالفعل أو قد حدث الشيء من قبل
- on
- حرف جر يدل على الوجود فوق شيء ما
- wind
- الهواء المتحرك بقوة في الطبيعة
- when
- ظرف زماني يسأل عن وقت حدوث شيء
- again
- مرة أخرى أو للمرة الثانية
- the
- أداة التعريف الإنجليزية
- mist
- غيوم منخفضة أو ضباب خفيف
- closed
- أغلق أو غطى بشكل كامل
- over
- حرف جر يدل على فوق أو عبر شيء
- ocean
- كتلة مائية ضخمة تحيط بالقارات
- and
- حرف عطف يربط بين الكلمات والجمل
- hidden
- مختبئ أو غير ظاهر للعيان
- from
- حرف جر يدل على المصدر أو البداية
- sight
- الرؤية أو القدرة على رؤية الأشياء
- We
- ضمير الجمع للمتكلمين معاً
- will
- سوف أو فعل مساعد للزمن المستقبل
- keep
- احتفظ أو ضع في مكان آمن
- where
- ظرف مكاني يسأل عن موقع الشيء
- is
- فعل كان في الزمن الحاضر
- said
- قال أو تحدث الشخص بكلام
- we
- ضمير الجمع للمتكلمين معاً
- don't
- لا أو لم أقم بفعل ما
- know
- يعرف أو لديه معرفة بشيء ما
- what
- ما هو أو استفهام عن شيء
- may
- قد يحدث أو احتمال حدوث شيء
- happen
- يحدث أو يقع حدث معين
- If
- حرف شرط يدل على فرض أو احتمال
- ship
- سفينة كبيرة تبحر في البحار
- drives
- يقود أو يدفع قوة شيئاً ما
- sands
- رمال أو مناطق رملية في الشاطئ
- has
- يملك أو لديه شيء معين
- but
- لكن أو حرف استثناء يدل على التعارض
- poor
- سيء أو ضعيف في الجودة
- chance
- فرصة أو احتمال حدوث شيء
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو النسبة
- keeping
- الاحتفاظ أو عدم السماح بالهروب
- off
- بعيداً عن أو فصل عن شيء
- them
- ضمير جمع للغائبين
- fear
- خوف أو قلق من شيء ما
- cannot
- لا يستطيع أو لا يمكن فعل شيء
- let
- اسمح أو اترك الشخص يفعل شيء
- her
- ضمير مؤنث للشخص الغائب
- people
- أشخاص أو مجموعة من البشر
- perish
- يموت أو يفنى وينتهي الشيء
- without
- بدون أو في غياب شيء ما
- trying
- محاولة أو بذل جهد لفعل شيء
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه والقصد
- save
- ينقذ أو يحمي من الخطر
- though
- لكن أو حتى إن رغم أن
- it
- ضمير محايد للشيء الغائب
- be
- يكون فعل الربط في اللغة الإنجليزية
- hard
- صعب أو قاسي وغير سهل
- job
- عمل أو وظيفة يقوم بها الإنسان
- get
- يحصل على أو يأخذ شيء ما
- wreck
- حطام السفينة أو البقايا المتبقية
- yet
- لكن أو حتى الآن في الوقت الحاضر
- some
- بعض أو جزء من الشيء الكلي
- fellows
- رجال أو أشخاص من نفس المجموعة
- drifted
- انجرف أو تحرك بدون توجيه
- away
- بعيداً أو في اتجاه آخر
- rafts
- طوافات خشبية لتحمل الأشخاص على الماء
- or
- حرف عطف يدل على الخيار بين شيئين
- able
- قادر أو مستطيع فعل شيء ما
- pick
- يختار أو يلتقط شيء من الأرض
- up
- فوق أو حرف جر يدل على الارتفاع
- Whatever
- أياً كان أو أي شيء كان
- happens
- يحدث أو تقع أحداث معينة
- must
- يجب أو من الضروري فعل شيء
- do
- يفعل أو ينجز عملاً معيناً
- our
- ضمير ملكية للجماعة معاً
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →