Won from the Waves — Page 12
كان لنداء آدم أثره اللازم. حتى أكثر المتشككين خجلوا من رفض مرافقته.
Adam's appeal had its due effect. Even the most superstitious were ashamed of refusing to accompany him.
حين قفز على متن القارب، تبعه طاقمه طوعاً.
When he sprang on board the boat his crew willingly followed.
كان يريد أن يعيد صبيه الثاني سام، لكن الفتى توسل إليه بإلحاح أن يأخذه معه.
He would have sent back his second boy Sam, but the lad earnestly entreated to be taken.
قال: "إن كنت ستذهب يا أبي، فلماذا أبقى خلفك؟ سيهتم يعقوب بأمي، وأنا أفضّل أن أشارك مهما يحدث لك."
"If you go, father, why should I stop behind? Jacob will look after mother, and I would rather share whatever may happen to you," he said.
سرعان ما صعد آدم ورجاله على متن القارب: كان معظمهم يمتلكون حصصاً فيها، وهكذا خاطروا بممتلكاتهم فضلاً عن أرواحهم.
Adam and his men were soon on board the boat: the most of them had shares in her, and thus they risked their property as well as their lives.
أُخرجت المجاديف، وثبّت الرجال أنفسهم بإحكام في مقاعدهم، استعداداً للمهمة التي أمامهم.
The oars were got out, and the men, fixing themselves firmly in their seats, prepared for the task before them.
دفعوا القارب بعيداً عن الشاطئ، وأمسك آدم بالدفة.
Shoving off from the shore, Adam took the helm.
جذف الرجال بقوة ونشاط، وما إن خرجوا من الميناء حتى كانوا في غضون دقيقة يشقون طريقهم في مواجهة الأمواج المتلاطمة المتوّجة بالزبد في مواجهة العاصفة.
The men pulled away right lustily, and emerging from the harbour, in another minute they were breasting the heaving foam-crested billows in the teeth of the gale.
أحياناً، حين تهبّ عليهم رياح أشد من المعتاد، كانوا يبدون وكأنهم بدلاً من التقدم، يتراجعون نحو الشاطئ الباهت الذي يُرى خلفهم.
Sometimes, when a stronger blast than usual swept over the water, they appeared, instead of making headway, to be drifting back towards the dimly-seen shore astern.
ثم عادوا مرة أخرى، وبذلوا كل ما لديهم من قوة، فتقدموا من جديد في اتجاه حطام السفينة.
Now, again exerting all their strength, they once more made progress in the direction of the wreck.
طوال هذا الوقت، كانت تُسمع طلقات البنادق الدقيقة، مما يدل على أن السفينة لا تزال صامدة، وأن النجدة لو جاءت لن تكون عديمة الجدوى.
All this time the minute guns had been heard, showing that the ship still held together, and that help, if it came, would not be useless.
شجّع هذا الصوت آدم وطاقمه على المثابرة.
The sound encouraged Adam and his crew to persevere.
غير أن الطلقات باتت الآن تتردد على فترات أطول مما كانت عليه في البداية.
The reports, however, now came at longer intervals than at first from each other.
Vocabulary
- appeal
- طلب أو استرحام شديد لشخص ما بحماس
- had
- الفعل الماضي من 'have' يدل على الملكية أو الحدث
- its
- ضمير ملكية يشير إلى شيء غير حي أو حيوان
- due
- مستحق أو واجب الدفع في وقت معين محدد
- effect
- النتيجة أو التأثير الذي يحدثه شيء ما على آخر
- Even
- حتى، أو يدل على المساواة والتوازن في الشيء
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية تحدد اسماً معيناً
- most
- الأكثر، يستخدم لتكوين أعلى درجة من الصفة
- superstitious
- معتقد بخرافات وأمور غيبية بلا أساس علمي واضح
- were
- الفعل 'كان' في صيغة الماضي للجمع والمثنى
- ashamed
- شعور بالخجل أو العار من فعل أو تصرف معين
- of
- حرف جر يدل على الملكية والانتماء والعلاقة
- refusing
- رفض أو عدم الموافقة على طلب أو أمر ما
- to
- أداة تدل على اتجاه أو حدث مستقبلي غير محدد
- accompany
- الذهاب مع شخص آخر إلى مكان أو في مكان معين
- him
- ضمير شخصي مفعول به يشير إلى شخص ذكر
- When
- ظرف زمان يشير إلى متى يحدث شيء ما
- he
- ضمير شخصي مفرد يشير إلى شخص ذكر معين
- sprang
- قفز أو انطلق بسرعة وقوة من مكان إلى آخر
- on
- حرف جر يدل على الموضع أو الاستمرار في الفعل
- board
- سطح السفينة أو الطائرة أو أي وسيلة نقل
- boat
- مركب صغيرة تستخدم للإبحار في الماء والبحار
- his
- ضمير ملكية يشير إلى ملك شخص ذكر معين
- crew
- مجموعة العمال الذين يعملون على السفينة أو الطائرة
- willingly
- برغبة وطواعية دون إكراه أو مقاومة شديدة
- followed
- تبع أو ذهب خلف شخص آخر بنفس الاتجاه والطريق
- He
- ضمير شخصي مفرد يشير إلى شخص ذكر معين
- would
- فعل مساعد يدل على الاحتمال أو العادة الماضية
- have
- الفعل 'ملك' أو 'امتلك' الذي يدل على الملكية
- sent
- أرسل أو وجه شيئاً ما أو شخصاً إلى مكان معين
- back
- العودة أو الرجوع إلى المكان الذي أتى منه
- second
- الترتيب الثاني بعد الأول في العدد أو الأهمية
- boy
- شاب صغير ذكر لم يصل إلى سن البلوغ بعد
- but
- حرف عطف يدل على الاستثناء أو المعارضة والتناقض
- lad
- فتى صغير أو شاب في سن المراهقة أو الشباب
- earnestly
- بجدية واجتهاد وإصرار وعزم قوي على الفعل
- entreated
- طلب بإلحاح وتوسل شديد من شخص ما أمراً
- be
- الفعل 'كان' في صيغة المصدر البسيطة والأساسية
- taken
- أخذ أو نقل شيء ما أو شخص من مكان إلى آخر
- If
- حرف شرط يدل على فرض شيء معين أو حالة
- you
- ضمير شخصي يشير إلى المخاطب أو المستمع المباشر
- go
- الذهاب أو التحرك من مكان إلى مكان آخر
- father
- الأب أو الوالد الذكر لشخص ما من الأبوين
- why
- استفهام يطلب معرفة السبب أو الدافع لفعل ما
- should
- يجب أو ينبغي، فعل مساعد يدل على الواجب والالتزام
- stop
- التوقف أو عدم الاستمرار في فعل أو حركة
- behind
- خلف أو في الجزء الخلفي من شيء ما معين
- will
- سوف، فعل مساعد يدل على الزمن المستقبل القريب
- look
- النظر إلى شيء ما أو شخص بانتباه واهتمام مباشر
- after
- بعد شيء في الزمان أو الاعتناء برعاية شخص
- mother
- الأم أو الوالدة الأنثى التي تلدت شخص ما
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين معاً
- rather
- بالأحرى أو بدلاً من، يدل على التفضيل أو الأفضلية
- share
- حصة أو جزء من شيء مشترك بين عدة أشخاص
- whatever
- أي شيء كان أو بغض النظر عن الشيء المقصود
- may
- قد، فعل مساعد يدل على الإمكانية والاحتمال الضعيف
- happen
- يحدث أو يقع حدث معين بشكل غير متوقع أحياناً
- said
- قال أو تحدث كلاماً معيناً سابقاً في الماضي
- men
- رجال جمع الرجل، أشخاص ذكور بالغون في السن
- soon
- قريباً أو في وقت قريب جداً من الآن المعين
- them
- ضمير شخصي جمع مفعول به يشير إلى أشخاص
- shares
- حصص أو أجزاء مقسمة من شيء مشترك معين
- in
- حرف جر يدل على الموضع والزمان والاحتواء
- her
- ضمير ملكية وشخصي يشير إلى امرأة أو أنثى
- thus
- بهذا الشكل أو بهذه الطريقة، يدل على النتيجة
- they
- ضمير شخصي جمع يشير إلى عدة أشخاص أو أشياء
- risked
- عرّض نفسه للخطر أو المخاطرة بشيء ما دون تردد
- their
- ضمير ملكية جمع يشير إلى ملك عدة أشخاص
- property
- ممتلكات أو أموال وعقارات تخص شخص أو جماعة
- as
- كما أو بنفس طريقة، حرف جر يدل على التشبيه
- well
- جيداً أو بشكل حسن، يدل على كفاءة الفعل
- lives
- الحياة جمع، أو يعيش في صيغة الحاضر الثالث
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية تحدد اسماً معيناً
- oars
- المجاديف التي تستخدم لتجديف القارب والسفن الصغيرة
- got
- حصل على شيء ما أو امتلكه، ماضي الفعل 'get'
- out
- خارج أو إلى الخارج، يدل على الخروج من مكان
- fixing
- إصلاح شيء ما أو تثبيت شيء في مكان معين
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →