Won from the Waves — Page 6

Sie waren ein paar Schritte zurückgetreten, um den Salzschauern auszuweichen.

They had retreated back a few paces to avoid the salt showers.

Adam schien noch immer etwas widerwillig, den Plan aufzugeben, in See zu stechen, als ein dumpfer Kanonenschuss aus der Reede an ihre Ohren drang.

Adam still seemed somewhat unwilling to give up putting to sea, when the dull sound of a gun from the offing reached their ears.

Ein weiterer und noch einer folgten.

Another and another followed.

Zwei weitere folgten, und dann kamen die donnerartigen Knalle mehrerer gleichzeitig abgefeuerter Geschütze.

Two others followed, and then came the thunder-sounding reports of several fired together.

„Ich war mir sicher, dass das keine Notsignalschüsse waren.

"I was sure those were not guns of distress.

„Wer auch immer den Sieg davonträgt, wird in einer schlimmen Lage sein, wie ich fürchte, denn am Ende wird es eine schlimme Nacht werden.

"Whichever gets the victory, they will be in a bad way, as I fear, after all, it will be a dirty night.

Der Wind hat sich um drei Strich nach Osten gedreht, seit ich das Haus verlassen habe, und er bläst doppelt so stark wie vor zehn Minuten.

The wind has shifted three points to the eastward since I left home, and it's blowing twice as hard as it did ten minutes ago.