Won from the Waves — Page 8

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

이미

imi — Already; by this time

바람을

barameul — Wind (object marker); the wind

타고

tago — Riding; traveling by means of something

있었는데

isseonnneunde — Was doing; existed but (contrast connector)

다시

dasi — Again; once more

안개가

angaega — Fog (subject marker); the fog

바다를

badareul — Sea (object marker); the ocean

뒤덮으며

dwideopeumyeo — Covering over; enveloping while doing so

시야에서

siyaeseo — From sight; out of the field of vision

사라졌다

sarajyeotda — Disappeared; vanished from view

지금

jigeum — Now; at this moment

있는

inneun — That is; existing (modifier form)

자리에

jarie — In the spot; at the position or place

두겠소

dugesso — Will leave/place; formal statement of intention

말했다

malhaetda — Said; spoke; stated something

무슨

museun — What kind of; which type of

일이

iri — Event/matter (subject marker); what happens

일어날지

ireonalji — Whether something will happen; uncertain future event

모르니까요

moreunikkaYo — Because we don't know; since it's uncertain

저

jeo — That (distal demonstrative); that over there

배가

baega — Ship/boat (subject marker); the vessel

모래톱에

moraetobe — On the sandbar; at a shallow sandy area

좌초된다면

jwachodoendamyeon — If it runs aground; if stranded on a sandbar

그리고

geurigo — And; furthermore; in addition

모래톱을

moraetoeul — Sandbar (object marker); the shallow sandy bank

피할

pihal — To avoid; to evade (modifier form)

가능성이

ganeungseong-i — Possibility (subject marker); the likelihood

낮다고

natdago — That it is low; said to be slim

생각하는데

saenggakaneunde — I think; considering but (contrast connector)

우리는

urineun — We (topic marker); referring to our group

구하려

guharyeo — In order to save/rescue someone

노력하지도

noryeokhajido — Without even trying; not even making an effort

않고

anko — Without doing; not doing and then

그

geu — That; those (demonstrative pronoun/modifier)

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); those individuals

죽게

jukge — To die; so as to result in death

내버려

naebeoryeo — To leave alone; to abandon or neglect

둘

dul — To leave; to let remain (infinitive form)

수는

suneun — Ability/possibility (topic marker); cannot do

없소

eopsso — There is not; cannot (formal speech ending)

난파선

nanpaseon — Shipwreck; a wrecked or stranded vessel

곁에

gyeote — Beside; near; next to something or someone

다가가는

dagaganeun — Approaching; moving closer toward something

것이

geosi — The thing that; the act of (subject marker)

힘든

himdeun — Difficult; hard; demanding effort

일일지라도

ililjirado — Even if it is a difficult task

가엾은

gaeyeolgeun — Pitiful; poor; deserving of sympathy

사람들

saramdeul — People; group of persons

중

jung — Among; in the middle of; within a group

일부는

ilbuneun — Some of; a portion (topic marker)

뗏목이나

ttaenmogina — A raft or; either a raft or something else

돛대를

dotdaereul — Mast (object marker); the ship's mast

배에서

baeseo — From the ship; off the boat

떠내려올

tteonaeryeool — To drift away; to float down from a vessel

수

su — Possibility; ability; can (auxiliary noun)

있으니

issseuni — Because there is; since it exists

우리가

uriga — We (subject marker); our group as subject

그들을

geudeuреул — Them (object marker); those people

건져

geonjyeo — To pull out; to rescue from water

올릴

ollil — To lift up; to raise (modifier form)

수도

sudo — Also possible; can also do something

있소

itsso — There is; it exists (formal speech ending)

있어도

isseodo — Even if there is; regardless of existence

최선을

choesoneul — Best effort (object marker); one's utmost

다해야

dahaeya — Must do one's best; need to exhaust efforts

하오

hao — Must do; should do (formal polite ending)

알겠습니다

algesseumnida — I understand; yes, I see (formal polite)

알겠어요

algesseoyo — I understand; I see (polite informal)

그의

geuui — His; belonging to him (possessive)

주위에

juwie — Around; surrounding; in the vicinity of

서

seo — Standing; while standing (connective form)

있던

itdeon — Who were; that existed (past modifier)

몇몇

myeotmyeot — Several; a few; some number of

강인한

gang-inhan — Tough; strong; resilient and hardy

선원들이

seonwondeuri — Sailors (subject marker); the crew members

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied; gave a response

당신이

dangsin-i — You (subject marker); formal second-person subject

가는

ganeun — Going; that goes (present modifier form)

게

ge — Thing; the fact that (contracted nominalizer)

좋다고

jotdago — That it is good; reportedly good

생각하는

saenggakaneun — Thinking; that one thinks (modifier form)

곳이라면

gosiraMyeon — If it is the place; whatever place it may be

우리도

urido — We also; we too will do the same

기꺼이

gikkkeoi — Willingly; gladly; with a willing heart

가겠습니다

gagesseumnida — We will go; formal statement of intent to go

일행은

ilhaengeun — The party/group (topic marker); the company

그들의

geudeurui — Their; belonging to them (possessive)

최악의

choeagui — Worst; of the most terrible kind (modifier)

우려가

uryeoga — Concern/fear (subject marker); the worry

현실이

hyeonsiri — Reality (subject marker); actual reality

되기까지

doegikkaji — Until it becomes; up to the point of becoming

오래

orae — Long; for a long time

기다리지

gidariji — Wait; to wait (negated connective form)

않아도

anado — Even without doing; need not do

되었다

doesseotda — Became; it turned out to be

들려온다는

deullyeondaneun — Said to be heard coming; reportedly audible from

것을

geoseul — The thing (object marker); the fact that

숙련된

sungnyeondoen — Skilled; experienced; trained with expertise

귀로

gwiro — With an ear; by means of one's hearing

알아챈

aracheon — Noticed; recognized; detected with the senses

둔탁한

duntakan — Dull; thudding; muffled and heavy in sound

포성이

poseongi — Cannon sound (subject marker); a gun report

들렸다

deullyeotda — Was heard; a sound was perceived

잠시

jamsi — A moment; briefly; for a short time

후

hu — After; later; following a point in time

두

du — Two; the number two (numeral modifier)

번째

beonjjae — Ordinal marker; nth time or instance

수면

sumyeon — Water surface; the surface of the sea

위로

wiro — Upward; onto the surface; over

울려

ullyeo — Resounding; ringing out (connective form)

퍼졌다

peojyeotda — Spread out; reverberated; echoed widely

세

se — Three; the number three (numeral modifier)

포성은

poseongeun — The cannon shot (topic marker); the gun sound

같은

gateun — Same; identical; equal (modifier form)

간격이

gangyeoki — Interval (subject marker); the gap between events

채

chae — While still; before even completing something

지나기도

jinagido — Even passing; before even an interval passes

전에

jeone — Before; prior to a point in time

이어졌다

ieojyeotda — Followed; continued; came one after another