Won from the Waves — Page 10

Vocabulary

얘들아

yaedeur-a — Hey guys, a casual call to friends or children

한번

hanbeon — Once; let's give it a try

해보자

haeboja — Let's try doing it together

그가

geuga — He (subject marker attached)

마침내

machimhae — Finally, at last, in the end

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense)

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe, possibly

배가

baega — The ship/boat (subject marker attached)

모래톱

moraetop — Sandbar, shallow sandy area in water

가장

gajang — Most, the greatest degree

낮은

najeun — Low, shallow (adjective modifying a noun)

부분에

bubune — At the part, section, or portion

걸린

geollin — Caught, stuck, or snagged on something

수도

sudo — Also could be, possibility marker

있고

itgo — There is, and (connective verb form)

만조

manjo — High tide, when sea water is at its peak

되면

doemyeon — When it becomes, if it turns into

건널

geoneol — To cross over (a body of water)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있을

isseul — Will be able to, likely to exist

거야

geoya — It will be, informal future assertion

자

ja — Come on, let's go (interjection urging action)

가자

gaja — Let's go (informal suggestion to leave)

더

deo — More, any further, additionally

이상

isang — More than, beyond, any longer

말하지

malhaji — Don't say, do not speak (negative command base)

말고

malgo — Without doing, instead of (negative connective)

해야

haeya — Must do, have to do (obligation)

할

hal — To do (future/prospective modifier form)

일을

ireul — Work, task, thing to do (object marker)

바로

baro — Right away, exactly, immediately

그

geu — That, the (demonstrative pronoun/article)

순간

sungan — Moment, instant in time

날카롭고

nalkaropgo — Sharp and (connective adjective form)

큰

keun — Big, large, loud (adjective modifier)

목소리로

moksorigeo — With a voice, in a tone of voice

외치는

oechineun — Shouting, crying out (present modifier)

말이

mari — Words, speech (subject marker attached)

들려왔다

deullyeowatda — Sound came to one's ears, was heard

어리석은

eoriseogeun — Foolish, stupid (adjective modifier)

깊고

gipgo — Deep and (connective adjective form)

짠

jjan — Salty (adjective modifier)

바다에

badae — In the sea, into the ocean

빠져

ppajyeo — Falling into, sinking into

죽으려는

jugeuryeoneun — Intending to die, planning to die

생각이냐

saenggaginya — Is that your thought or intention?

멈춰라

meomchwora — Stop! Halt! (imperative command)

아니면

animyeon — Otherwise, or else, if not

결과를

gyeolgwareul — The result, consequence (object marker)

감수하라

gamsuhara — Bear the consequences, accept the outcome

목소리는

moksorineun — The voice (topic marker attached)

어둠

eodum — Darkness, the dark

속에서

sogeseo — From within, from inside of

들려오는

deullyeoogeun — Coming to be heard, drifting to one's ears

것

geot — Thing, fact (bound noun)

같았는데

gatanneunde — Seemed like, appeared to be (past conjunctive)

아무도

amudo — Nobody, no one at all

보이지

boiji — Not visible, cannot be seen (negative base)

않았다

anatda — Did not, was not (past negative)

남자들은

namjadeureun — The men (plural, topic marker attached)

어깨

eokkae — Shoulder(s)

너머로

neomeoro — Over, across, beyond (direction particle)

주위를

juuireul — The surroundings, around (object marker)

둘러보았다

dulleobowatda — Looked around, glanced about

곧이어

godieu — Soon after, shortly thereafter

머리부터

meoributeo — Starting from the head

발끝까지

balkkeutkkaji — All the way to the tips of the toes

회색

hoesaek — Gray, the color grey

옷을

oseul — Clothing, outfit (object marker attached)

입은

ibeun — Wearing, dressed in (past modifier)

키

ki — Height, stature of a person

크고

keugo — Tall/big and (connective adjective form)

마른

mareun — Thin, lean, skinny (adjective modifier)

형체가

hyeongchega — The figure, shape, form (subject marker)

나타났다

natanattda — Appeared, emerged, showed up

그것을

geugeoseul — It, that thing (object marker attached)

바라본

barabon — Having looked at, who gazed upon

이들이

ideuri — These people (plural, subject marker)

땅

ttang — Ground, earth, land

위의

wiui — On top of, above (possessive modifier)

존재가

jonjega — Being, existence (subject marker attached)

아닌

anin — Not being, which is not (negative modifier)

유령이라고

yuryeongirageo — Saying it is a ghost, calling it a ghost

생각했다

saengakhaetda — Thought, considered (past tense)

해도

haedo — Even if one does, even though

용서받을

yongseobadeul — To be forgiven, deserving of pardon

만했는데

manhaenneunde — Was worth it, deserved (past conjunctive)

짙은

jiteun — Dense, thick, deep (adjective modifier)

안개

angae — Fog, mist

그것은

geugeoseun — It, that thing (topic marker attached)

너무도

neomudo — Far too, excessively, way too much

희미하게

huimihage — Dimly, faintly, hazily

보였기

boyeotgi — Was seen, appeared (nominalizing past form)

때문이다

ttaemunida — It is because of, the reason is

공기의

gongiui — Of the air, air's (possessive modifier)

정령이

jeongnyeongi — Spirit, elemental being (subject marker)

출발을

chulbareul — Departure, setting off (object marker)

나

na — I, me (first person pronoun)

그의

geuui — His, of him (possessive modifier)

사자는

sajaneun — The messenger, envoy (topic marker attached)

네가

nega — You (subject form, informal)

그에게

geuege — To him, for him (dative marker)

불복하면

bulbokhamsyeon — If one disobeys, in case of defiance

파멸을

pamyeoreul — Ruin, destruction (object marker attached)

자초하게

jachohage — To bring upon oneself, to invite trouble

다가오자

dagaouja — As it approached, when it came near

서로

seoro — Each other, mutually, one another

가까이

gakkai — Closely, near, in proximity

모여들었다

moyeodeureotda — Gathered together, huddled up closely

이제

ije — Now, at this point in time

야윈

yawin — Gaunt, emaciated, haggard (adjective modifier)

여자의

yejaui — Of a woman, woman's (possessive modifier)

모습임이

moseumimi — That it is the appearance/form of

드러났다

deureonautda — Was revealed, became apparent, came to light