Won from the Waves — Page 11

Vocabulary

그녀의

geunyeoui — Possessive pronoun meaning 'her' or 'hers'.

헐렁한

heollenghan — Loose-fitting, baggy, or ill-fitting in size.

망토와

mangtowa — Cloak or cape, combined with connector 'and'.

어깨

eokkae — The shoulder part of the human body.

위로

wiro — Upward direction, or onto the top of something.

늘어진

neureojin — Drooping, hanging down, or stretched loosely.

긴

gin — Long in length or duration.

회색

hoesaek — The color gray.

머리카락이

meorikaraqi — Hair (of the head), subject-marked form.

바람에

baramen — In or by the wind; due to the wind.

휘날리며

hwinallimyeo — Fluttering or blowing in the wind.

얼굴을

eolgureul — Face (of a person), object-marked form.

거칠고

geochilgo — Rough, rugged, or coarse in appearance or texture.

기이하게

giihage — In a strange, bizarre, or peculiar manner.

보이게

boige — So as to appear or look a certain way.

했는데

haenneunde — Did something, but / and (connective past tense).

그녀는

geunyeoneun — She (topic-marked); referring to a female subject.

머리를

meorireul — Head or hair, object-marked form.

감싸는

gamssaneun — Wrapping around or covering something completely.

것을

geoseul — Thing or act (nominalizer), object-marked form.

아무것도

amugeotsdo — Nothing at all; not anything whatsoever.

쓰지

sseuji — Not wearing or using (negative verb stem form).

않았고

anasseotgo — Did not do, and (past negative connective form).

다만

daman — Only, merely, or just; used to limit a statement.

왕관

wanggwan — A crown worn by royalty on the head.

모양으로

moyangeuro — In the shape or form of something.

형성되어

hyeongseongdoeeo — Having been formed or shaped into something.

머리

meori — Head or hair; top part of the body.

꼭대기에

kkokdaegiе — At the very top or peak of something.

둘러

dullo — Wrapped around or encircling something.

감긴

gamgin — Wound around or coiled onto something.

건조하고

geonjohago — Dry in texture or moisture content, and...

검은

geomeun — Black or very dark in color.

해초

haecho — Seaweed or aquatic plant from the ocean.

덩어리만이

deongeorimani — Only a lump or mass of something.

있을

isseul — To exist or be present (future/modifier form).

뿐이었다

ppuniyeotda — It was only that; nothing more existed.

나는

naneun — I (first person singular, topic-marked).

당신들이

dangshindeuri — You (plural), subject-marked; formal second person.

방문하려는

bangmunharyeoneun — Intending to visit or go to a place.

배를

baereul — Ship or boat, object-marked form.

보았습니다

boasseumnida — Saw or have seen (formal polite past tense).

어젯밤

eojettbam — Last night; the previous night.

그

geu — That; a determiner pointing to something mentioned.

배가

baega — Ship or boat, subject-marked form.

바다

bada — The sea or ocean.

위에서

wieseo — From on top of; on the surface of.

당당히

dangdanghi — Boldly, proudly, or with great confidence.

떠

tteo — Floating or departing (verb stem short form).

때조차

ttaejocha — Even at the time when; even when.

운명이

unmyeongi — Fate or destiny, subject-marked form.

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner.

될지

doelji — Whether it will become; uncertain future outcome.

알고

algo — Knowing; and knowing (connective verb form).

있었습니다

isseosseumnida — Was existing; there was (formal polite past).

배는

baeneun — The ship or boat (topic-marked form).

파멸할

pamyeolhal — Going to be ruined or destroyed completely.

운명이며

unmyeongimyeo — Is its fate/destiny, and (connective copula form).

배에

baee — On or aboard the ship (location marker).

감히

gamhi — Daring to; having the audacity to do something.

오르려는

oreullyeoneun — Intending to board or climb onto something.

자들도

jadeuldo — Those people also; persons (plural) as well.

모두

modu — All, everyone, or everything together.

그러할

geureohol — Will be so; will be the same way.

것입니다

geostimnida — It is the case that (formal polite declarative).

만약

manyak — If; used to introduce a conditional supposition.

배로

baero — By ship; going via boat or vessel.

나간다면

nagandamyeon — If (someone) goes out or departs.

아무도

amudo — Nobody; not a single person.

돌아오지

doraoji — Not returning; to not come back (negative form).

못할

mothal — Will not be able to (future inability form).

것이라고

geosirago — Saying that it will be the case.

말씀드립니다

malsseumdrimnida — I humbly say or tell you (honorific speech).

경고합니다

gyeonggohamnida — I warn you (formal polite declarative form).

여러분

yeoreobun — Everyone; a respectful term addressing a group.

모두에게

moduege — To everyone; directed at all people present.

나가지

nagaji — Do not go out (negative imperative base form).

마십시오

masifsio — Please do not (formal polite negative command).

저주받았습니다

jeojubadasseumnida — Is cursed; has received a curse (formal past).

여인이

yeoini — The woman (subject-marked); a female person.

이

i — This; a determiner for nearby objects or ideas.

말을

mareul — Words or speech, object-marked form.

내뱉자마자

naebatjamaja — As soon as she spat out those words.

어둠

eodum — Darkness; the absence of light.

속으로

sogeuro — Into the inside of; into the depths of.

사라졌다

sarajyeotda — Disappeared or vanished (plain past tense).

남자들은

namjadeureun — The men (topic-marked plural form).

망설이며

mangseolimyeo — Hesitating or wavering while doing something.

자리에

jarie — In one's place or spot; at a location.

서

seo — Standing; to stand (connective verb form).

있었다

isseotda — Was; existed (plain past declarative form).

이봐

ibwa — Hey; an informal interjection to get attention.

친구들

chingudеul — Friends (plural form of 친구).

바다의

badaui — Of the sea; possessive form relating to ocean.

하는

haneun — Doing; called (present modifier verb form).

말에

mare — At the words of; regarding what was said.

혹은

hogeun — Or; alternatively (used between two options).

일부가

ilbuga — Some people; a portion or part (subject-marked).

부르듯

bureudeus — As (they) call or name something/someone.

멍청한

meongcheonghan — Stupid, foolish, or dimwitted (adjective form).

의

ui — Possessive particle meaning 'of' or "'s".

겁을

geobeul — Fear or fright, object-marked form.

먹을

meogeul — To eat, or here: to be scared (idiomatic future).

건가요

gеongayo — Are you going to...? (questioning future intention).

외쳤다

oechyeotda — Shouted or exclaimed (plain past tense).

하나님을

hananimеul — God (Christian usage), object-marked form.

믿읍시다

mideupssida — Let us believe or trust (formal hortative form).

그분의

gеubunui — His (honorific); possessive form for a respected person.

뜻이라면

tteuchiramyeon — If it is His will or intention.

그분께서

gеubunkkeseo — He (honorific subject marker); respected person acting.

우리를

urireul — Us, we (object-marked form).

돌보아

dolboa — Taking care of; looking after (connective form).

주실

jusil — Will give or do for us (honorific future modifier).

동료

dongnyo — Colleague, fellow, or companion.

인간을

inganeul — Human being or mankind, object-marked form.

돕기

dopgi — Helping; the act of assisting someone (nominalized).

위해

wihae — For the sake of; in order to do something.

노력하는

noreryokhaneun — Striving or making an effort (present modifier form).

것이

geosi — The thing that (is); nominalizer with subject marker.

우리의

uriui — Our; possessive form of we/us.

의무입니다

uimuimnida — It is our duty or obligation (formal declarative).

늙은

neulgeun — Old or aged (modifier form of verb).

미친

michin — Crazy or insane (past modifier form).

여자가

yeojaga — Woman or girl (subject-marked form).

파도를

padoreul — Waves of the sea, object-marked form.

다스리시는

daseurisineun — Who rules or governs (honorific present modifier).

분보다

bunboda — More than the person (honorific comparative form).

더

deo — More; to a greater degree or extent.

많이

mani — Much, many, or a lot; in great quantity.

안다고

andago — Claiming to know; saying that one knows.

생각하십니까

saenggakhasimnikka — Do you think? (formal polite interrogative honorific).

그녀가

geunyeoga — She (subject-marked); female subject of a sentence.

어리석음으로

eoriseogeumeuro — With foolishness or stupidity (instrumental form).

말이

mari — Words or speech (subject-marked); what is said.

지켜보시고

jikyeoboshigo — Watch over and (honorific connective form).

무사히

musahi — Safely; without harm or incident.

데려오시는

deryeoosineun — Bringing (someone) along safely (honorific modifier).

막을

makeul — To block or prevent (future/modifier form).

수

su — Ability or possibility (used with 있다/없다).

있다고

itdago — Saying that (someone) can or is able to.