Won from the Waves — Page 13

Vocabulary

마침내

machimnaе — Finally, at last, after a long time

몇

myeot — A few, several, some number of

분이

buni — Minutes (subject marker attached)

지났지만

jinatjiman — Passed, but; elapsed although

아무런

amureon — Any (with negative); no kind of

소식도

sosikdo — News or word (also/even), no news

들리지

deulliji — To be heard (negative form base)

않았다

anhassda — Did not; past tense negative ending

귀를

gwireul — Ears (object marker); one's ears

기울였지만

giuryeotjiman — Listened carefully, but; tilted ears toward

더

deo — More, further, additionally

이상

isang — More than, beyond; no longer

아무

amu — Any, no (used with negatives)

소리도

sorido — Sound, noise (even/also marker attached)

들려오지

deullyeoji — Come to be heard (negative base form)

그러나

geureona — However, but, nevertheless

선원들은

seonwondeuреun — The sailors, crew members (topic marker)

계속

gyesok — Continuously, keep on, without stopping

버텼지만

beotgyeotjiman — Held out, persevered, but endured

그들이

geudeuri — They (subject marker); referring to them

이룬

irun — Achieved, accomplished, made progress

더딘

deodin — Slow, sluggish, gradual in pace

진전을

jinjеoneul — Progress, advancement (object marker)

지켜보던

jikyeobodeon — Had been watching, observing closely

그들의

geudeului — Their, belonging to them (possessive)

노력이

noryeogi — Effort, endeavor (subject marker attached)

소용없을

soyongeopsseul — Useless, futile, of no use

것이라는

geosiraneun — That it would be; nominalized clause

확신을

hwakssineul — Conviction, certainty (object marker)

갖게

gatke — To come to have, to obtain

되었다

doeotda — Became, came to be, resulted in

강풍은

gangpungeun — Strong wind, gale (topic marker)

거세졌고

geosejyeotgo — Became fierce, intensified, and then

거품을

geopumeul — Foam, bubbles (object marker attached)

뿜는

ppumneun — Spewing, spouting, emitting forcefully

바다는

badaneun — The sea, ocean (topic marker)

전보다

jeonboda — Than before, more than previously

거칠게

geochilge — Roughly, fiercely, in a wild manner

그들

geudeul — They, them, those people

주위에서

juwiесeo — Around them, surrounding area, vicinity

날뛰며

nalttwiмyeo — Running wild, raging, thrashing about

포효했다

pohyohaetda — Roared, bellowed loudly and ferociously

돌아가는

doraGaneun — Returning, going back, turning around

것조차

geotjocha — Even the act of; even that

이제는

ijeNeun — Now, at this point, by now

위험한

Dangerous, hazardous, risky

일이었지만

irieotjiman — Was a matter/task, but; although it was

슬픔을

seulpeumeul — Sadness, sorrow (object marker attached)

느끼면서도

neukkimyeonseodo — While feeling, even while sensing something

그것을

geugeoseul — That, it (object marker); referring to it

시도해야

sidohaеya — Must try, have to attempt

한

han — One, a single; about, approximately

시간이

sigani — Time, hour (subject marker attached)

넘도록

neomdorok — For more than, exceeding a duration

진전도

jinjеondo — Progress (also/even); no progress either

이루어지지

irueojiji — To be achieved, accomplished (negative base)

그는

geuneun — He (topic marker); referring to him

바람이

barami — Wind (subject marker); the wind

잦아들기를

jajadeulGireul — Subsiding, dying down (object nominalized)

기다렸다가

gidarыeotdaga — Waited and then; after waiting

명령을

myeongnyeongeul — Order, command (object marker attached)

내렸고

naeryeotgo — Gave an order, issued command, and

배는

baeneun — The boat/ship (topic marker)

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly, at fast speed

방향을

banghyangeul — Direction, course (object marker attached)

돌려

dollyeo — Turned, redirected, changed direction

소리를

sorireul — Sound, noise (object marker attached)

내는

naeneun — Making, producing, emitting a sound

거품

geopum — Foam, bubbles, froth on water

덩어리들에

deongeorideure — Lumps, masses, chunks (locative marker)

둘러싸인

dulleossain — Surrounded, encircled, enveloped by something

채

chae — While in a state of; remaining so

항구의

hangguui — Of the harbor, port (possessive marker)

피신처

pisincheo — Shelter, refuge, place of safety

안으로

aneuro — Into, inward, toward the inside

재빠르게

jaeppareuge — Swiftly, nimbly, very quickly

되돌아왔다

doedorawatda — Returned, came back to original place

선원들의

seonwondeurui — The sailors', of the crew (possessive)

근육은

geуnyugeun — Muscles (topic marker); the muscles

평소라면

pyeongsoramyeon — Under normal circumstances, usually if

피로를

piRoreul — Fatigue, tiredness (object marker)

거의

geoui — Almost, nearly, scarcely, barely

느끼지

neukkiji — To feel, sense (negative base form)

않을

aneul — Will not, negative future modifier

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

단단히

dandanhi — Firmly, solidly, thoroughly, well-trained

단련되어

dallyeondoeeo — Be trained, hardened, conditioned physically

있었지만

isseotjiman — Was/were in a state, but although

가장

gajang — Most, the most, extremely, greatest

강인한

ganginhan — Tough, strong, resilient, hardened person

자조차도

jajochado — Even the person; even one who is

오래

orae — For a long time, long duration

노를

noreul — Oar, paddle (object marker attached)

저을

jeoeul — To row, paddle (future modifier form)

수

su — Ability, possibility; can, able to

없었음을

eopseosseumeul — That there was not; inability (object)

인정해야

injeonghaeya — Must admit, acknowledge, have to concede

했다

haetda — Did, performed; past tense of 하다

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless, regardless

포기해서는

pogihaeseoNeun — As for giving up; must not quit

안

an — Not, do not; inside, within

되네

doeне — Must not, should not (informal ending)

여러분

yeoreobun — Everyone, ladies and gentlemen, all of you

말했다

malhaetda — Said, spoke, stated, told someone

오늘

oneul — Today, this day

밤

bam — Night, nighttime, evening

해안을

haeaneul — The coast, shoreline (object marker)

따라

ttara — Along, following, according to

배를

baereul — Boat, ship (object marker attached)

띄울

ttiwul — To launch, float, set sail (modifier)

있는

inneun — Existing, present, there is/are

해변

haebyeon — Beach, seaside, shoreline area

사람은

sarameun — Person, people (topic marker attached)

아무도

amudo — Nobody, no one, not anyone

없을

eopseul — Will not be, there is none

것이

geosi — Thing, fact (subject marker); it is

분명하네

bunмyeonghane — It is clear, obvious, certain (informal)

조금이라도

jogeumIrado — Even a little, even slightly, somewhat

잦아들면

jajadeulmyeon — If it subsides, if wind calms down

우리는

urineun — We, us (topic marker attached)

다시

dasi — Again, once more, anew

하네

hane — Will do, let's do (informal ending)

그

geu — That, the; he, that person

사람들을

saramdeuреul — The people (object marker attached)

구할

guhal — To save, rescue (future modifier form)

기회가

gihoega — Opportunity, chance (subject marker)

있다면

itdamyeon — If there is, supposing there is

자네들은

janedeuréun — You all (informal address, topic marker)

그들을

geudeureul — Them (object marker); those people

버릴

beoril — To abandon, discard, leave behind (modifier)

생각을

saenggageul — Thought, idea (object marker attached)

하지

haji — Not do; negative base informal form

걸

geol — I know, I'm sure (informal sentence ending)

나는

naneun — I, me (topic marker attached)

알고

algo — Know and; knowing, aware of

있네

inne — Am/is (informal present tense ending)

그의

geuui — His, of him (possessive marker)

호소에

hosoe — To the appeal, plea, call (locative)

응답하며

eungdaphamyeo — Responding, answering, replying while doing

밤이

bami — Night (subject marker); the night

깊어지면

gipeojiмyeon — If the night deepens, grows late

출발할

chulbalhal — To depart, set out (future modifier)

기회를

gihoereul — Opportunity, chance (object marker)

기다리기로

gidarigiro — Decided to wait; agreed to wait

동의했다

dongeuihaetda — Agreed, consented, gave their approval