Won from the Waves — Page 6
नमक की बौछारों से बचने के लिए वे कुछ कदम पीछे हट गए थे।
They had retreated back a few paces to avoid the salt showers.
एडम अभी भी समुद्र में जाने का प्रयास छोड़ने के लिए कुछ अनिच्छुक लग रहा था, जब दूर से एक तोप की धीमी आवाज उनके कानों तक पहुंची।
Adam still seemed somewhat unwilling to give up putting to sea, when the dull sound of a gun from the offing reached their ears.
एक के बाद एक और आवाजें आती रहीं।
Another and another followed.
"नॉर्टन सैंड्स पर एक जहाज है," एक आदमी ने कहा।
"There is a ship on Norton Sands," observed one of the men.
"वे तोपें उसके लिए बहुत दूर से आ रही हैं," हैलिबर्ट ने जवाब दिया।
"Those guns are too far off for that," answered Halliburt.
दो और आवाजें आईं, और फिर एक साथ कई तोपें दागे जाने की गरज जैसी आवाजें गूंज उठीं।
Two others followed, and then came the thunder-sounding reports of several fired together.
"मुझे यकीन था कि ये संकट की तोपें नहीं हैं। ये लड़ाई में लगे जहाजों से आ रही हैं, इस पर भरोसा करो; और जो खबर हमने कल सुनी थी वह सच है, कि फ्रांसीसी और अंग्रेज फिर से आपस में भिड़ गए हैं," एडम ने पुकार कर कहा।
"I was sure those were not guns of distress. They come from ships in action, depend on that; and the news is true we heard yesterday, that the French and English are at it again," exclaimed Adam.
"मुझे लगता था कि हम मॉन्सियर्स के साथ ज्यादा देर तक दोस्त नहीं रह सकते।"
"I thought we shouldn't long remain friends with the Mounsiers."
"अंग्रेज जहाजों को शुभकामनाएं!" एक मछुआरे ने पुकार कर कहा।
"Good luck be with the English ships!" cried one of the fishermen.
"उसमें आमीन! लेकिन उन्हें सावधान रहना होगा कि वे क्या कर रहे हैं, क्योंकि हवा सीधे किनारे की ओर है, अगर वे एक-दूसरे के मस्तूल तोड़ देते हैं, तो दोनों के नॉर्टन सैंड्स पर बह जाने की पूरी संभावना है, और अगर ऐसा हुआ तो भगवान उन पर दया करे," एडम ने गंभीरता से कहा।
"Amen to that! but they must be careful what they are about, for with the wind dead on shore, if they knock away each other's spars, they are both more than likely to drift on Norton Sands, and if they do, the Lord have mercy on them," said Adam, solemnly.
"जो भी जीत हासिल करे, वे बुरी हालत में होंगे, जैसा मुझे डर है, आखिरकार यह एक गंदी रात होगी।
"Whichever gets the victory, they will be in a bad way, as I fear, after all, it will be a dirty night.
जब से मैं घर से निकला हूं, हवा तीन दिशाओं में पूर्व की ओर मुड़ गई है, और यह दस मिनट पहले की तुलना में दोगुनी तेजी से चल रही है।
The wind has shifted three points to the eastward since I left home, and it's blowing twice as hard as it did ten minutes ago.
हम _नैन्सी_ को उसकी मूरिंग तक ले जा सकते हैं, लड़कों।"
We may as well run the _Nancy_ up to her moorings, lads."
Vocabulary
- They
- वे लोग, जिनके बारे में पहले कहा गया।
- had
- पास में था, रखा हुआ था।
- retreated
- पीछे की ओर चला गया, वापस लौटा।
- back
- पीछे की ओर, वापस की दिशा।
- few
- कम संख्या में, बहुत कम।
- paces
- कदमों की दूरी, चलने की गति।
- to
- किसी दिशा या उद्देश्य की ओर।
- avoid
- बचना, दूर रहना, टालना।
- the
- निश्चित वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है।
- salt
- नमक, समुद्र का खारा पानी।
- showers
- वर्षा की बूंदें, पानी की वर्षा।
- still
- अभी भी, फिर भी, स्थिर।
- seemed
- प्रतीत होना, दिखना, लगना।
- somewhat
- कुछ हद तक, थोड़ा-सा।
- unwilling
- अनिच्छुक, करने को तैयार न होना।
- give
- देना, प्रदान करना।
- up
- ऊपर की ओर, रोकना, छोड़ देना।
- putting
- रखना, डालना, स्थापित करना।
- sea
- समुद्र, पानी का विशाल विस्तार।
- when
- कब, जब, किस समय।
- dull
- सुस्त, धीमी आवाज, बोझिल।
- sound
- आवाज, शोर, ध्वनि।
- of
- का, की, संबंध दर्शाता है।
- gun
- बंदूक, तोप, हथियार।
- from
- से, किसी स्थान या समय से।
- offing
- समुद्र का दूर क्षेत्र, दिगंत।
- reached
- पहुंचना, तक पहुंचना।
- their
- उनका, उनकी, उनके।
- ears
- कान, सुनने की ज्ञानेंद्रिय।
- Another
- एक और, अन्य, दूसरा।
- and
- तथा, और, एवं।
- followed
- पीछा करना, अनुसरण करना।
- There
- वहां, उस स्थान पर।
- is
- है, वर्तमान समय में होना।
- ship
- जहाज, समुद्री पोत।
- on
- पर, ऊपर, में।
- Sands
- बालू, रेत का क्षेत्र।
- observed
- देखना, ध्यान देना, निरीक्षण करना।
- one
- एक, कोई व्यक्ति।
- men
- पुरुष, आदमी, लोग।
- Those
- वह, वे, उन।
- guns
- बंदूकें, तोपें, हथियार।
- are
- हैं, वर्तमान काल में होना।
- too
- भी, बहुत, अत्यधिक।
- far
- दूर, लंबी दूरी पर।
- off
- दूर, अलग, दूर की ओर।
- for
- के लिए, कारण दर्शाता है।
- that
- वह, वह चीज, वह व्यक्ति।
- answered
- उत्तर देना, जवाब देना।
- Two
- दो, संख्या।
- others
- अन्य, दूसरे, बाकी।
- then
- तब, उस समय, फिर।
- came
- आना, पहुंचना, आ गया।
- reports
- विस्फोट की आवाज, खबर, रिपोर्ट।
- several
- कई, अनेक, कुछ।
- fired
- गोली चलाई, निकाला, दागा।
- together
- एक साथ, एक समय में।
- was
- था, भूतकाल में होना।
- sure
- निश्चित, पक्का, सुनिश्चित।
- were
- थे, भूतकाल में होना।
- not
- नहीं, निषेध।
- distress
- संकट, पीड़ा, दुःख।
- come
- आना, पहुंचना, आओ।
- ships
- जहाज, समुद्री पोत।
- in
- में, अंदर, के भीतर।
- action
- कार्य, कर्म, लड़ाई।
- depend
- निर्भर करना, आश्रित होना।
- news
- खबर, समाचार, सूचना।
- true
- सच, सत्य, सही।
- we
- हम, हमलोग।
- heard
- सुना, सुनना, सुना हुआ।
- yesterday
- कल, पिछले दिन।
- French
- फ्रांसीसी, फ्रांस की भाषा।
- English
- अंग्रेजी, इंग्लैंड की भाषा।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →